Search results


   Page: 1   
23 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 002589 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002589 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0350; Mayr 1997, 213; Mayr, SITU 0280
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1029wb7
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P455299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga
3. ($ blank space $)
(traces at the end of lines 1 & 2)


Version History


MVN 05, 039
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 039
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114259
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwx66
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P114259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
2. gi zex(SIG7)-a 2(u) [sar-ta]
3. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. al 5(disz) sar-ta
5. a-sza3 gu2-de3-na

reverse
1. ugula szesz-saga
2. ugu2 inim-{d}szara2
3. ba-a-gar
4. kiszib3 inim-{d}szara2
5. mu en-unu6-gal {d}[inanna ba-hun]

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga




Version History


BPOA 01, 0511
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0511
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106789
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgmh1
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P339169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
2. kab2-ku5 a-sza3 a-u2-da
3. a2 lu2 hun-ga2
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. dumu da-a-ga
2. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga


Version History


BPOA 01, 1591
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1591
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111516
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj3zd
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P340246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal amar
3. lugal-szu-nir-e engar
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga


Version History


BPOA 02, 2147
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2147
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111891
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s4k4
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P340800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar gu4 sza3-gal 1(barig) sze
2. lugal-szu-nir-e engar
3. 2(disz) amar 2(barig) sze
4. lu2-gir2-su{ki} engar

reverse
1. ki-su7 du6 ku3-sig17-ta
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. iti {d}li9-si4
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga


Version History


BPOA 02, 2227
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2227
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111972
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x945f
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P340880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bala-a gub-ba
3. 2(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
4. ma2-da-ga-[sze3 gen-na]

reverse
1. kiszib3 lugal-iti-da
2. tum3-da-sze3
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga


Version History


MVN 16, 0781
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0781
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0781
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwp04
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P118829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
3. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
4. GAN2-gu4
(two lines erased)

reverse
(two lines erased)
1. a-sza3 muru13
2. kiszib3 nam-sza3-tam inim-{d}szara2 dumu da-a-ga
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga



Version History


MVN 16, 1045
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1045
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn2zs
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P119093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
3. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta

reverse
1. a-sza3 muru13
2. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
3. kiszib3 nam-sza3-tam inim-{d}szara2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga#


Version History


UTI 3, 2220
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2220
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2220
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8dj9
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P140239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu siskur#
2. ki-su7 GAN2-mah#
3. ki ur-{d}szara2-ta#
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-[nu]-ri{ki#} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga


Version History


UTI 4, 2514
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2514
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2514
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srzhc
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P140533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) sar {d}szusz3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
3. 5(gesz2) sar hirinx(KWU318)?-na
5. ze2-a 1(u) sar-ta#
6. a2#-bi u4 3(u)-kam
7. 1(u) sar# 1(u) 5(disz)# sar#-[ta]
8. [a2-bi u4 x-kam]

reverse
1. a2# sza3#-gu4#
2. nu-banda3-gu4 lugal#-[...]
3. kiszib3 nam-sza3-[tam inim]-{d}szara2#
4. mu en eridu#[{ki}] ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga


Version History


UTI 4, 2676
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2676
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2676
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1znf
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P140695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) kusz udu
2. {szu}szudul5-a se-ge4-de3
3. {gesz}apin-sze3#
4. ki nigar[{gar}-ki-du10-ta]

reverse
1. engar-e-ne
2. szu ba-ab-ti
3. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga


Version History


UTI 5, 3062
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3062
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk6n0
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P141081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz)# [gurusz? u4] 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge kin ak
3. ugu2# inim-{d}szara2 ba-a-gar-ra
4. ugula lu2-{d}da-mu
5. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2?
2. dumu da-a-ga


Version History


NBC 01813
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 225 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01813
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4fqt
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P291217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01837
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01837
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4j4g
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P291235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 1681
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1681
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02060
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zw7x9
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P291006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) kusz udu
2. {gesz}szudul5 gu4 apin
3. se-ge4-de3
4. engar-e-ne

reverse
1. szu ba-ti
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. iti szu-numun
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga


Version History


BPOA 07, 2130
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2130
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03301
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8gxs
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P290635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. ur-{gesz}gigir
3. 2(barig) ur-{d}lamma
4. 2(barig) ur2-<ra>-dingir
5. 2(barig) e2-ki
6. 2(barig) ur-{d}[...]

reverse
1. 2(barig) ku3-{d}szara2
2. 2(barig) ba-zi-ge
3. 2(barig) ur-gu2-de3-na
4. szunigin 3(asz) 1(barig) sze gur
5. sze-ba sza3-gu4
6. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ta
7. ki gu-du-du-ta
8. kiszib3 inim-{d}szara2
9. iti e2 iti-6(disz)

left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga
(following Mayr)



Version History


NBC 04399
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04399
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnt8q
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P293690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NYPL 094
Click for archival page


Primary publicationNYPL 094
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 F27
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 173
Accession no.Eames F27
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2nkb
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P122630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu siskur2
2. ki-su7 nin10-nu-du3
3. ki nig2-du7-pa-e3-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2
5. dumu da-a-ga

reverse
1. iti nesag
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2-za-me
2. dumu da-a-ga


Version History


NYPL 110
Click for archival page


Primary publicationNYPL 110
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G19
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 194
Accession no.Eames G19
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9dc0
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P122646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar gu4 sze-bi 2(barig) sze-[ta]
2. lugal-szu-nir-re engar
3. 2(disz) amar gur4 2(barig) sze
4. ur-nigar{gar} engar
5. 1(disz) amar gu4 1(barig) sze
6. ur-{d}szara2 engar

reverse
1. 1(disz) amar ansze 3(ban2)
2. a-kal-la engar
3. sza3-gal amar engar-ra
4. ki e2-gal-e-si-ta
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga


Version History


JCS 02, 186 PTS 0554
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 186 PTS 0554
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)Princeton 1, 220; Mayr, SITU p. 225 (seal)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0554
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmqdg
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P126909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) sar szer7-um
2. ma2 zi3-da ba-a-dulx(|URxA|)
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. u3 inim-{d}szara2-ke4
2. szu ba-ti
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga
following Mayr


Version History


StLouis 086
Click for archival page


Primary publicationStLouis 086
Author(s)Freedman, R. David
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionSaint Louis Art Museum, St. Louis, Missouri, USA
Museum no.SLAM 070:1927
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20021005 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r27cs
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P217993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Syracuse 075
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 075
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 158
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrzfx
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P130626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) sar masz-ISZ ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 8(disz)-kam
3. 4(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(u) 3(disz) [x]-kam
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {u2!}gug4#! ze2-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)-kam
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. inim#-{d}szara2 dumu
5. da#-a-ga
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga


Version History


BPOA 06, 0386
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0386
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 225 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14060
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdkgn
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P210185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 7(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 nig2-ka9-ak
3. mu da-a-ga-asz2-sze3
4. kiszib3 inim-{d}szara2 dumu-na

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga
following Mayr


Version History

  Page: 1