Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002592
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2599
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105462
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar
2. {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
4. a-sza3 na-ga-ab-tum
5. ugula za3-mu
6. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
reverse
1. giri3 lu2-{d}da-ni
2. kiszib3 inim-{d}szara2
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-[ra]
3. [kuruszda {d}szara2]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002592
Primary Publication: Contenau, Georges (1916) Contenau, Umma 102
Collection: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.: Contenau — ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) {gesz}x x um
2. e2-udu-sze3 ki lu2-igi-x-eb-ta x x na
3. inim-{d}szara2 szu ba-ti
4. sza3 bala-a
text moved to next line
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002592
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 156
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07941
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. u4 1(disz)-kam
4. ki ba-sa6-ta
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002592
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 176
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0232
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2
reverse
1. szu ba-ti
2. iti min3-esz3
blank space
seal impression
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur!-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
(following Mayr; lu2-dingir-ra in edition)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002592
Primary Publication: Contenau, Georges (1915) CHEU 27
Collection: École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.: HE 027
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. erin-KU-sze3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2
reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002592
Primary Publication: Levy, Selim J.; Artzi, Pinhas (1965) Atiqot 4, pl. 13 24
Collection: Institute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.: HUJI 07013
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) e2-engar
2. 1(disz) lu2-{d}szara2#?
3. ki-da gub-ba-me
4. 1(disz) kur-ba
5. 1(disz) {d}szara2-a-mu
6. 1(disz) igi-dingir-sze3
7. ki#-la2 esz-sza
8. [x] x la2 gu2-edin-na#?
9. [...]
reverse
1. [iti ...]
2. [mu si-mu-ru-um{ki}] ba-hul-ta
3. [iti sig4]-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
5. inim-{d}szara2 i3-dab5
blank space
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002592
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 182
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0178
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. ki ARAD2-ta
4. inim-{d}szara2
reverse
1. [szu] ba-ti
2. [x] umma{ki} x
rest broken
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002592
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 353
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3690
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu kur-ra
2. ki ur-ru-ta
3. inim-{d}szara2
reverse
1. i3-dab5
2. iti pa5-u2-e
3. mu {d}nanna kar-zi-da
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002592
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 352
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4085
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. inim-{d}szara2
4. szu ba-ti
5. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
reverse
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002592
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 19
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.119
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. e2 {d}nin-ur4-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2
reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002592
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 20
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.545
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. gu2 i7-da-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002592
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 18
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 967.287.041
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal udu niga
3. GAN2 ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2
reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002592
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 77
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 121
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 6(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. u4 3(disz)-kam
4. ki ba-sa6-ta
5. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. iti diri
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002592
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 230
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00371
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. szu-zu-ga2-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2
reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002592
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 520
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01402
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.03.00, Šulgi.46.04.00, Šulgi.46.05.00, Šulgi.46.06.00, Šulgi.46.07.00, Šulgi.46.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) gu-nigin2 gi-zi
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. 1(gesz2) gu-nigin2 gi-zi
4. iti nesag
5. 2(gesz2) gu-nigin2 gi-zi
6. iti dal
7. 7(gesz2) 2(u) 1(disz) gu-nigin2 gi-zi
8. iti szu-numun-na
9. 9(gesz2) 5(u) gu-nigin2 gi-zi
reverse
1. iti min-esz3
2. 5(gesz2) 5(u) gu-nigin2 gi-zi
3. iti e2-iti-6(disz)
4. sza3-gal udu niga bala-a
5. u3 sa2-du11 {d}szara2
6. ki ba-sa6-ta
7. kiszib3 inim-{d}szara2
8. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002592
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 242
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01597
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2
6. szu ba-ti
reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002592
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 209
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 10993
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2
reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002592
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 11754
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.01d.00.00 (intercalated)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002592
Primary Publication: Ott, Kenneth (2017) Ott no. 28
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Seal
Seal No.: S002592
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0356
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2
Total 20 record(s)