Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 610
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106888
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u)# 4(disz)#-kam
3. a-sza3 na-ga-ab-tum-ma
4. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-[nigar{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 745
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107029
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen usz2-a
3. [...] gurusz u4 2(disz)-sze3
4. kab2-ku5 a-u2-da usz2-ta
5. ugula a-kal-la
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 893
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107189
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) sar#? al 3(disz) sar-ta
2. a2 sza3-gu4
3. a-sza3 pu2-si4-mu
4. ugula lugal-ezem
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 981
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107287
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a-sza3 nin10-nu-du3
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu [ur-nigar{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 731
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2003
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
3. a-sza3 GAN2-ansze?
4. a2 sza3-gu4-ka
5. ugula lugal-ezem
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
seal impresssion
2. mu en ga-esz ba-hun
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.1
Primary Publication: Robson, Eleanor; Clark, Kathleen (2009) CDLJ 2009/2 2.5
Collection: Special Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.: FSU 23
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 3375 sar, cutting thorn weed at 15 sar (a day),
2. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)-kam
en: its labor: 225 days,
calculation: 3375 ÷ 15 = 225
3. a-sza3 nin10-nu-du3
en: field “Nin-nudu;”
4. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar u2 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 2250 sar, cutting grass at 15 sar (a day),
5. a2#-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
en: its labor: 150 days,
calculation: 2250 ÷ 15 = 150
6. [a]-sza3 du6-ku3-sig17 u3# a-sza3 pu2-si4-mu
en: field “Gold-Mound” and field “Pusimu;”
7. 7(gesz2)# sar {u2}kiszi17 1(u) 2(disz) sar-ta
en: 420 sar, thorn bushes at 12 sar (a day),
8. [a2]-bi u4 3(u) 5(disz)# n-kam#
en: its labor: 35 days,
calculation: 420 ÷ 12 = 35
9. [a]-sza3# u2-[...]
en: field “...”;
reverse
blank
1. [kiszib3 inim]-{d}szara2
en: under seal of Inim-Šara;
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
en: Year: “The high-priestess of Eridu was hired.”
blank space
seal impression
seal 1
1. inim-{d}szara2
en: Inim-Šara
2. dumu ur-nigar{gar}
en: son of Ur-nigar.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.1
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 148
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) sa gi SZID
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
3. a2 szu-ku6
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta
5. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu x-x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 349
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0349
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] ur#-{gesz}gigir# tu-ra
2. [u4] 5(u) 6(disz)-sze3#
3. ugula# a-gu-gu
4. kiszib3# inim-{d}szara2
reverse
1. [...]
seal impression
2. mu en eridu{ki#} ba#-hun
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 866
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0866
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)-kam
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 na-gab2-tum
reverse
1. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
2. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 981
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0981
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) geme2 kikken-na u4 1(disz)-sze3
2. sze hu-ra szu ur3-ra
3. a-sza3 gid2-da
4. ugula hu-wa-wa
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1087
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1087
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur2-nig2-du10-ga
2. tu-ra u4 1(u) 5(disz)-[sze3]
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
seal impression
reverse
blank space
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. inim-{d}szara2#
2. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1147
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1147
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 3(u) sar al#? 3(disz) sar-ta#
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)#-[kam]
3. a-sza3 gu2-de3-na#
4. a2 sza3-gu4
reverse
1. ugula inim-{d}szara2#
2. kiszib3 inim-{d}szara2#?
seal impression
3. mu en [...]
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1378
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1378
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar al ak 2(disz) sar-ta
2. a-sza3 na-ga-ab-tum
3. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
4. ugula lu2-saga
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1418
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1418
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 a-bu3-du-du
3. a du11-ga
4. ugula lugal-{d}isztaran
5. kiszib3 inim-{d}szara2
reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1522
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1522
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 {d}szul#-pa-e3
reverse
1. u3 a-sza3 pu2-si4-mu
2. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
3. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
4. mu# {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1941
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1941
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. a-sza3 pu2-si4-mu-ta
3. 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. ugula za3-mu
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar{gar#}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2089
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2089
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 2(disz)-kam
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sar
4. gi ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u)-kam
6. GAN2 lu2-x
reverse
1. a-sza3 usz-gid2-da
2. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. inim-[{d}szara2]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2094
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2094
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)?{+tug2-gur8#} 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10
4. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3#-[ra a-ra2] 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) [GAN2-ta]
5. 3(bur3) GAN2 gesz-ur3#-[ra a-ra2] 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta#
6. GAN2-gu4
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
reverse
1. szuku engar
2. a-sza3 nin10-nu-du3
3. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
4. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2099
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2099
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 6(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7-ra gub-ba
5. 4(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba
reverse
1. a-sza3 a-u2-da
2. a-sza3 pu2-si4-mu
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. u3 a-sza3 GAN2-mah
5. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 da-<<PA>>-gi4-a-ta a-e3-<a> igi e2-mah-sze3 zi3 ib2-IL2
6. ugula lu2-ga-mu
7. kiszib3 inim-{d}szara2
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-[nigar{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2104
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2104
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. a-sza3 a-bu3-du-du
3. a2 sza3-gu4
4. ugula lugal-{d}isztaran
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
2. mu# en eridu{ki#} ba-hun
seal 1
1. inim-[{d}szara2]
2. dumu ur-[nigar{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.1
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2246
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2246
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sar al 2(disz) sar-ta
2. nu-banda3-gu4# inim-{d}szara2
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. ugula ARAD2-mu
5. kiszib3 inim#-{d}[szara2]
reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.1
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2487
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2487
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)? tug2-gur8
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10
4. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. 2(bur3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. GAN2-gu4
7. a-sza3 nin10-nu-du3
reverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. szuku engar
3. a-sza3 a-bu3-du-du
blank space
4. ugula a-gu-gu
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. mu en eridu{ki} ba-hun#
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.1
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2587
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2587
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al ak 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 7(disz)-kam
3. 5(gesz'u) 5(gesz2) 2(u)# sar {u2}kiszi17
4. ku5-ta 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
6. a-sza3 du6-ku3-sig17
reverse
1. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
2. ugula ARAD2
3. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.1
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2836
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2836
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz)# ug3-IL2 1(barig)
2. 1(gesz2) 2(u) ug3-IL2 4(ban2)
3. 1(gesz2) 3(u) ug3-IL2 3(ban2)
4. a-sza3 a-bu3-du-du a# du11#-ga!
5. 5(disz) ug3-IL2 1(barig)
6. 3(u) ug3-IL2 4(ban2)
7. 4(u) ug3-IL2 3(ban2)
reverse
1. gi-zi kesz2-ra2#
2. na-ga-ab-tum-ma ga2#-ra
3. a-sza3 a-bu3
4. 4(u) ug3-IL2 4(ban2)
5. 1(gesz2) ug3-IL2 3(ban2)
6. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
7. a-sza3 nin10-nu-du3
8. ugula za3-mu
9. kiszib3 inim-{d}szara2
10. mu en eridu{ki} ba-hun#
seal 1
1. inim-[{d}szara2]
2. dumu ur-[nigar{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002593.1
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2912
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2912
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 2(disz)-kam
3. 3(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ta 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 6(gesz2) 1(u) 7(disz)-kam
5. a-sza3 na-ga-ab-tum
reverse
1. u3 a-sza3 lugal-{gesz}kiri6
2. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2 dumu da-a-ga
3. ugula ARAD2
4. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar[{gar}]
