Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002728.2
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 186
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1391_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) dug udul2
2. 5(disz) dug
3. dug al-gaz-a
4. e2-a bala-a
reverse
1. ki du10-ga-mu
2. sza3 bala-a
3. kiszib3 lu2-bala-saga#
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
(legend broken)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002728
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 106
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 20055
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) 3(barig) zi3 ba-ba saga gur lugal
2. 2(asz) zi3 gu2-nida gur
3. 4(barig) 4(ban2) esza saga szu-a gi-na
4. 2(asz) zi3 ba-ba saga
5. 3(asz) zi3 gu2-nida ninda i3 i3-udu? dah-hu sa2-du11 lugal-ka
6. szu-a ba-szum2
reverse
1. kiszib3 lu2-bala!-saga-ka zi-re-dam
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub#-[sar]
3. dumu ma-ma
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002728.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 181
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 181
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.38.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 za3-mu
3. ki la-ni-mu-ta
4. lu2-bala-sa6-ga
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
envelope
obverse
1. 6(asz) 3(ban2) sze gur# [lugal]
2. kiszib3 za3-mu
blank space
seal impression
3. ki la-ni-mu-ta
4. lu2-bala-sa6-ga
5. szu ba-ti
reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2#-[la]
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-ma
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002728
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 113
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07636
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {gesz}al
2. a en-du8-du usz2-de3
3. ki ur-sag-ku5-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. iti nesag
seal impression
3. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002728
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Foster, Benjamin R. (2010) RSO 83 (pp. 335-364) 348 31
Collection: Fonthill Museum, Doylestown, Pennsylvania, USA
Museum no.: Fonthill 533
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {na4}kin2 a2-da-bar szu zi-ga
sic
2. 1(disz) {na4}kin2 zi-bi2
3. [du3] szu zi-ga
sic
4. mu-kux(DU) {d}szara2
reverse
1. ki na-u2-a-ta
2. kiszib3 [lugal?]-nir#
blank space
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-ma
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002728.2
Primary Publication:
Collection: Idaho State Archives, Idaho State Historical Society, Boise, Idaho, USA
Museum no.: ISHS MS481-03
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) kusz gar
en: 130 leather stoppers,
2. ka <dug> ba-ba saga kesz2-de3
en: the mouths of jugs of fine baba (flour) to bind,
3. ki a-kal-la-ta
en: from Akalla,
reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
en: under seal of Lu-bala-saga;
2. iti diri
en: month: “Extra,”
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ki#-masz{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš was destroyed.”
seal 1
1. lu2-bala#-[sa6-ga]
en: Lu-bala-saga,
2. dub#-[sar]
en: scribe,
3. dumu ma-ma
en: son of Mama.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002728.3
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1713
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1713
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {gesz}al zu2 si-ga
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-bala-saga
reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu ma-ma
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002728
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2478
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2478
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}ma-<an>-sim zi3-gu
2. 2(u) {gi}bul5-bul5
3. 6(disz) {gi}ma-<an>-sim dabin
4. 3(u) {gi}gur nag esir2# [su]-ba#
reverse
1. 4(disz) {gi}gur tug2
2. kin esir2 su-ba
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 lu2-bala-saga
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
(legend broken)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002728
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Letailleur 2
Collection: Letailleur, unlocated
Museum no.: Letailleur 2
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) {gi}ma-[an-sim ...]
2. 6(disz) {gi#}ma#-an#-sim# dabin
3. 2(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
4. 2(u)# 1(disz)#? {gi}bul5-bul5
5. 1(u) 2(disz) {gi}gur zi3-IL2
6. 3(u) {gi}gur x
7. kin esir2 su-ba
8. 1(disz) kid szer7-ru-um
reverse
1. [...]-bi# 1(u) 2(disz)? sar
2. [...]-a
3. [...]-al
4. [...] x
5. [...] x saga
6. [...] x x
7. [...]
8. [...]
seal 1
1. lu2-[...]
2. dub-[sar]
3. [dumu?] ur-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002728.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1626
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01995
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) zah3 tur-tur-ra
2. lu2-bala-saga-ke4
3. tum2-mu-dam
4. iti e2 iti-6(disz)
reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu ma-ma
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002728.3
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 306
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 485
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) {gesz}dusu
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-bala-[sa6-ga]
reverse
1. iti diri
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-ma
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002728.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 140
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0334
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. zi3-gu lugal ba-an-si
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 lu2-bala-saga
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-[ma]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002728.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 192
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0983
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 6(disz) {kusz}ka-kasz kesz2-re6-de3
3. ki a-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu? [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002728.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 339
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1211
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 8(disz) kusz szudul5
3. 8(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3
4. 2(disz) [...] {kusz}du10-gan 1(disz) sila3
5. kusz 1/3(disz) se-ge4-de3
6. ki a-kal-la aszgab-ta
7. kiszib3 lu2-bala-saga
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-ma
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002728.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0180
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00300
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na siki
2. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2
calculation: 15 ÷ 1 2/3 = 9 mana per shekel silver
3. ki lu2-kal-la-ta
4. lu2-bala-saga
5. szu ba-ti
reverse
1. iti ezem-mah
2. sza3 bala-a
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002728.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 529
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01135
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. |KI.AN|{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3
4. ziz2 ga6-ga2
reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lu2-bala-saga
4. iti {d}dumu-zi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-ma
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002728.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15418
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Seal
Seal No.: S002728.1
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002728.2
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002728.3
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002728
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0395
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-ma
Total 21 record(s)
