CDLI-Found Texts

CDLI Seals 002728 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 002728 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0395; Mayr 1997, 274; Mayr, SITU 0337
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1184bcj
Composite no.
Seal no.	S002728
CDLI no.	P455438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-ma

Version History

BCT 2, 186
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 186
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1391_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r81j5
Composite no.
Seal no.	S002728.2
CDLI no.	P105427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) dug udul2
2. 5(disz) dug
3. dug al-gaz-a
4. e2-a bala-a

reverse
1. ki du10-ga-mu
2. sza3 bala-a
3. kiszib3 lu2-bala-saga#
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

AAS 106
Click for archival page

Primary publication	AAS 106
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20055
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrkv
Composite no.
Seal no.	S002728
CDLI no.	P100093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 3(barig) zi3 ba-ba saga gur lugal
2. 2(asz) zi3 gu2-nida gur
3. 4(barig) 4(ban2) esza saga szu-a gi-na
4. 2(asz) zi3 ba-ba saga
5. 3(asz) zi3 gu2-nida ninda i3 i3-udu? dah-hu sa2-du11 lugal-ka
6. szu-a ba-szum2

reverse
1. kiszib3 lu2-bala!-saga-ka zi-re-dam
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub#-[sar]
3. dumu ma-ma

Version History

AAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 181
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 181
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 181
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfvz1
Composite no.
Seal no.	S002728.1
CDLI no.	P249083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 za3-mu
3. ki la-ni-mu-ta
4. lu2-bala-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

envelope

obverse
1. 6(asz) 3(ban2) sze gur# [lugal]
2. kiszib3 za3-mu
blank space
seal impression
3. ki la-ni-mu-ta
4. lu2-bala-sa6-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2#-[la]
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-ma

Version History

SANTAG 6, 113
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 113
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07636
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001trk2r
Composite no.
Seal no.	S002728
CDLI no.	P211516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gesz}al
2. a en-du8-du usz2-de3
3. ki ur-sag-ku5-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. iti nesag
seal impression
3. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]

Version History

RSO 83, 348 31
Click for archival page

Primary publication	RSO 83, 348 31
Author(s)	Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Fonthill Museum, Doylestown, Pennsylvvania, USA
Museum no.	Fonthill 533
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fn2zf
Composite no.
Seal no.	S002728
CDLI no.	P433597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {na4}kin2 a2-da-bar szu zi-ga
sic
2. 1(disz) {na4}kin2 zi-bi2
3. [du3] szu zi-ga
sic
4. mu-kux(DU) {d}szara2

reverse
1. ki na-u2-a-ta
2. kiszib3 [lugal?]-nir#
blank space
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-ma
(following Mayr)

Version History

ISHS MS481-03
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Idaho State Archives, Idaho State Historical Society, Boise, Idaho, USA
Museum no.	ISHS MS481-03
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140624 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/z12v3n4x
Composite no.
Seal no.	S002728.2
CDLI no.	P465778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) kusz gar
en: 130 leather stoppers,
2. ka <dug> ba-ba saga kesz2-de3
en: the mouths of jugs of fine baba (flour) to bind,
3. ki a-kal-la-ta
en: from Akalla,

reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
en: under seal of Lu-bala-saga;
2. iti diri
en: month: “Extra,”
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ki#-masz{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš was destroyed.”

seal 1
1. lu2-bala#-[sa6-ga]
en: Lu-bala-saga,
2. dub#-[sar]
en: scribe,
3. dumu ma-ma
en: son of Mama.

Version History

UTI 3, 1713
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1713
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1713
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgc2v
Composite no.
Seal no.	S002728.3
CDLI no.	P139732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gesz}al zu2 si-ga
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu ma-ma

Version History

UTI 4, 2478
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2478
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2478
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4j39
Composite no.
Seal no.	S002728
CDLI no.	P140497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}ma-<an>-sim zi3-gu
2. 2(u) {gi}bul5-bul5
3. 6(disz) {gi}ma-<an>-sim dabin
4. 3(u) {gi}gur nag esir2# [su]-ba#

reverse
1. 4(disz) {gi}gur tug2
2. kin esir2 su-ba
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 lu2-bala-saga
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)

Version History

AAICAB 1/4, Letailleur 2
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Letailleur 2
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: Letailleur, unlocated
Museum no.	Letailleur 2
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w867k
Composite no.
Seal no.	S002728 ?
CDLI no.	P330692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}ma-[an-sim ...]
2. 6(disz) {gi#}ma#-an#-sim# dabin
3. 2(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
4. 2(u)# 1(disz)#? {gi}bul5-bul5
5. 1(u) 2(disz) {gi}gur zi3-IL2
6. 3(u) {gi}gur x
7. kin esir2 su-ba
8. 1(disz) kid szer7-ru-um

reverse
1. [...]-bi# 1(u) 2(disz)? sar
2. [...]-a
3. [...]-al
4. [...] x
5. [...] x saga
6. [...] x x
7. [...]
8. [...]

seal 1
1. lu2-[...]
2. dub-[sar]
3. [dumu?] ur-[...]

Version History

BPOA 07, 1626
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1626
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01995
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjb2h
Composite no.
Seal no.	S002728.2
CDLI no.	P290947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) zah3 tur-tur-ra
2. lu2-bala-saga-ke4
3. tum2-mu-dam
4. iti e2 iti-6(disz)

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu ma-ma

Version History

NYPL 306
Click for archival page

Primary publication	NYPL 306
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 W76
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 485
Accession no.	Eames VV76
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk44p
Composite no.
Seal no.	S002728.3
CDLI no.	P122844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {gesz}dusu
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-bala-[sa6-ga]

reverse
1. iti diri
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-ma

Version History

Princeton 1, 140
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 140
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0334
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3s1f
Composite no.
Seal no.	S002728.3
CDLI no.	P126829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. zi3-gu lugal ba-an-si
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-[ma]

Version History

Princeton 2, 192
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 192
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0983
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq2gv
Composite no.
Seal no.	S002728.2
CDLI no.	P201190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 6(disz) {kusz}ka-kasz kesz2-re6-de3
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu? [...]

Version History

Princeton 2, 339
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 339
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1211
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3tdc
Composite no.
Seal no.	S002728.2
CDLI no.	P201338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 8(disz) kusz szudul5
3. 8(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3
4. 2(disz) [...] {kusz}du10-gan 1(disz) sila3
5. kusz 1/3(disz) se-ge4-de3
6. ki a-kal-la aszgab-ta
7. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-ma

Version History

YRBC 0259
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0259
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00300
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002728.2
CDLI no.	P506565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

SAT 2, 0529
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0529
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01135
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szdvh
Composite no.
Seal no.	S002728.2
CDLI no.	P143729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. |KI.AN|{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3
4. ziz2 ga6-ga2

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lu2-bala-saga
4. iti {d}dumu-zi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-ma

Version History

YBC 15418
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 242 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15418
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnz7g
Composite no.
Seal no.	S002728.2
CDLI no.	P211128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Page: 1

Search results