Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 158
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0207
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.10.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-banda3{da}
reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 171
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0223
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti
reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 193
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0261
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.02.00 (us2-us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da} mu6-sub3
reverse
blank space
seal impression
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-ba mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub6# {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-[re]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.3
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 194
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0262
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti
reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 178
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0297
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. lu2-banda3{da}
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
3. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu [{gesz}gigir-re]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 642
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0455
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur [lugal]
2. sza3-gal [{ansze}kunga2]
3. e2-kikken-[ta]
4. ki ARAD2-[ta]
5. lu2-banda3[{da}]
6. szu ba-ti
reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
blank space
2. mu sza-su-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-[re]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 669
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0966
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. [sza3]-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti
reverse
1. iti iti# 6(disz)
blank space
2. [mu us2-sa] e2 puzur4#-[da]-gan ba-du3
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-[re]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743
Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 12
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02815
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2#-banda3{da}
6. szu ba-ti
reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3
seal 1
1. lu2-[banda3]{da}#
2. mu6-sub3# {d}szara2#
3. dumu# [{gesz}gigir-re]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.1
Primary Publication: Contenau, Georges (1916) Contenau, Umma 13
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0416
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}[kunga2]
3. ki ur-{d}[x-ta]
4. lu2-banda3[{da}]
5. szu ba-[ti]
6. iti {d}dumu-zi
reverse
1. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.4
Primary Publication: Contenau, Georges (1916) Contenau, Umma 14
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0417
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.5
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 10430 + YBC 15135
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.07.00 ?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.3
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A29814
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.07.00 (us2 year) ?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 27
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.052
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-banda3{da}
5. szu ba-ti
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-[sub3!(GU4) {d}szara2]
3. dumu {gesz}[gigir-re]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 26
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.068
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.11.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti
reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3? {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 22
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.097
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz)# 4(barig) sze gur lugal
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. 1(asz) 1(barig) gur e2-kikken-ta
4. sza3-gal ansze ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da} szu ba-ti
6. iti {d}dumu-zi
reverse
1. mu {d}nanna [kar]-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-ku4
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3!(GU4) {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 33
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.098
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.03.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. {gesz}gigir gu-la
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gar
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3!(GU4) {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 30
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.100
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.07.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da} szu ba-ti
reverse
1. iti min-esz3
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3!(GU4) {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 31
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.113
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.09.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta
3. sza3-gal {ansze}kunga2
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3!(GU4) {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 32
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.187
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.09.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3!(GU4) {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 24
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.369
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3? {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 23
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.404
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.10.00 (us2 year) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gur sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. szu zu-ga-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. lu2-banda3{da?}
2. mu6-sub3!(GU4) {d}szara2
3. dumu [{gesz}gigir-re]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 28
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.411
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. mu6-sub3!(GU4) szu ba-ti
reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3!(GU4)? [{d}szara2]
3. dumu [{gesz}gigir-re]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 29
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.426
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. la2-ia3-ta su-ga
5. lu2-bala-saga
6. lu2-banda3{da}
reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa e2 puzur4-[...] mu us2-sa-a-bi
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 25
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.441
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002743.4
Primary Publication:
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0893
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay