Search results


   Page: 1   
15 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


MVN 13, 799
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 799
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0448
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfk1m
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P117572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa gi SZID
2. ba-an si2-im-tum-sze3
3. ki er3-re-eb
4. kiszib3# lu2-dingir-ra

reverse
1. [iti] {d}dumu-zi
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


UTI 4, 2609
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2609
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2609
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8cmf
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P140628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar [x] gin2#
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. ma2 zi3-da ba-a-dul9

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
2. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


UTI 4, 2999
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2999
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2999
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1zxk
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P141018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 2(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) zi3-gu
5. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
6. nig2-siskur2-ra

reverse
1. a-sza3 durux(U3)-da-ur4#
2. ur4-ra kun i7-da#-ka
3. ki ur-{d}szul-pa-e3#-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-dingir-ra-ka
blank space
5. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
6. mu us2-sa hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


UTI 6, 3702
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3702
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3702
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.--.01, Amar-Suen.08.--.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szxd1
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P141699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz
2. 3(disz) a2 1/2(disz)
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(u) gurusz
5. 3(disz) a2 1/2(disz)
6. u4 2(disz)-kam
7. 1(u) la2 1(disz) gurusz
8. 3(disz) a2 1/2(disz)
9. u4 3(disz)-kam

reverse
1. 4(disz) gurusz u4 4(disz)-kam
2. ki-su7 durux(U3) kun i7-da-ka-<ta>
3. ki-su7 ka-ma-ri2{ki}-ka-sze3
4. sze la2-a
5. ugula a-gu
6. kiszib3 lu2-dingir-ra
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


MVN 18, 578
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 578
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0779 + MM 0788
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0mb3
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P119939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 [x-sze3]
2. guru7-a [im ur3]-ra sze bala-a
3. u3 tusz guru7 gub3-temen
4. ki-su7 gu2-de3-na-ka
5. ugula gu2-tar

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra ASZ
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]


Version History


BPOA 06, 1276
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1276
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00723
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7tp4
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P292480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) {gi}gur 1(barig)-ta esir2 su-ba
2. 8(disz) {gi}kid szer7-ru-um ki-la2-bi 3(disz) sar
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. nam-sza3-tam
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


BPOA 07, 1905
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1905
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02960
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wr29z
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P291112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. ka-ma-ri2{ki}-sze3
4. ma2 su3 gid2-da
5. u3 sze ma2-a si-ga

reverse
1. ma2 gur-ra ma2 ba-al-la
2. ugula ur-ama-na
3. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-dingir-ra
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


BPOA 07, 2382
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2382
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v574r
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P290152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sza3 umma{ki}-ka
3. zi3 ma2 si-ga
4. u4 1(u) 5(disz)-am3 e2-sag-te-na-sze3
5. ma2 gid2-da
6. u3 ma2 diri-ga
7. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la

reverse
1. u3 zi3 bala-a
2. ugula gu2-tar
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. lu2-dingir-ra-ka
5. iti {d}dumu-zi
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


NMSA 3646
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3646
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s7m3
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P341942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 zi3-da e2 gar# ne
3. u3 ma2 usz-gi du3-a
4. ugula a-ab-ba
5. nam-sza3-tam
6. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba#-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-[an-du-ru]


Version History


Aleppo 262
Click for archival page


Primary publicationAleppo 262
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4094
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq09g
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P100594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. x i7-da-ka gub-ba zi3 bala-a
3. ugula ba-sa6
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


NYPL 144
Click for archival page


Primary publicationNYPL 144
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H26
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 229
Accession no.Eames H26
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6j4
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P122681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 2(gesz'u) 4(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3 ar3-a a2 u4-du8-a-bi 5(gesz2) 1(u) 3(disz)
calculation: 313 x 6 = 1878; the rest done by non-permanent labor?
3. ki da-da-ga-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


Ontario 2, 281
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 281
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.459
Accession no.D0455
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwv96
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P209694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(asz) sze zi3-gu gur lugal
2. ki [ARAD2?]-ta
3. lu2-{d}nin-szubur-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


SMUI 1913.14.1103
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1103
Accession no.UIOM 0697
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029xrkb
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P421115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Syracuse 161
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 161
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 432
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzjwj
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P130712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze al-hul zi3 al-hul de2-a u3
3. guru7 ki nig2 du11-ga {d!}en-ki
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sze ma2-a si-ga
6. [n] 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3

reverse
1. e2# sag-te-na-ta
2. kar lugal-sze3 ma2 gid2-da
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. kar lugal-ta sza3 umma{ki}-sze3
5. ma2 gid2-da u3 sze ba-al-la
6. 1(disz) gurusz iri-bar-re tu-ra ma2-a
7. u4 8(disz)-sze3 nu2-a
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
10. ma2-gur8 gi-ne2

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


Syracuse 090
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 090
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 480
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.03.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrzzp
Composite no.
Seal no.S002754.1
CDLI no.P130641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4
2. 4(u) 6(disz) gurusz engar dumu-ni
3. ugula lu2-du10-ga
4. 4(u) gurusz sza3-gu4
5. 3(u) 2(disz) gurusz engar dumu-ni
6. ugula lugal-sukkal?
7. 5(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4
8. 5(u) 7(disz) gurusz engar dumu-ni
9. ugula lugal-ku3-zu
10. 4(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4
11. 5(u) 3(disz) gurusz engar dumu-ni
12. ugula ur-{d}en-lil2-la2
13. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4
14. 5(u) 2(disz) gurusz engar dumu-ni
15. ugula lugal-{gesz}gigir-re
16. 3(u) 2(disz) gurusz engar dumu-ni
17. ugula a-ab-ba

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz engar sza3-gu4
2. ugula lugal-gu4-e
1 line blank
3. gurum2 ak u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. a-sza3 amar-{gesz}{u2}kiszi17
6. kiszib3 nam-sza3-tam
7. lu2-dingir-ra
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

  Page: 1