Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780
Primary Publication: Peat, Jerome A. (1976) JCS 28, 223 53
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 112077
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) 5/6(disz) sila3 gu2-gal us2-a
2. 8(disz) 5/6(disz) sila3 gu2-tur us2-a
3. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra
4. 5(disz) sila3 ar-za-na
reverse
1. ki nam-ha-ni-ta
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
3. sza3 bala-a
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[ba-ba6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780
Primary Publication: Peat, Jerome A. (1976) JCS 28, 224 54
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 112078
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) zu2-lum lugal
2. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti
3. ki ku3-ga-ni-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[ba-ba6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 404
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106680
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba sa-du8 ak
5. a-sza3 e2-mah u3
6. kun-zi-da e2-duru5 {d}amar-{d}suen-ka gub-[ba]
reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 [...]
2. szum2 ba-al-la
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. u3-dag-ga sumun-e szu-luh ak
5. giri3 lugal-e2-mah-e
6. ugula lugal-ku3-ga-ni
7. kiszib3 lu2-dingir-ra
8. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 503
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106781
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. gu#-nigin2#-ba 1(u) sa#-ta
3. sze-bi 1(u) 2(asz) gur gi#?
4. bala# ma2-la2-a-[da] dar-a-bi#
reverse
1. lu2-dingir-ra-ke4 su-su-dam
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-dingir-[ra]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 103
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108032
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}gur
2. zi3-IL2
3. nig2-diri <nig2>-gu3-<de2> e2-gal-sze3
4. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. [dub]-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 199
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108131
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) zi3-gu
2. ki ur-{d}nin-tu-ta
3. lu2-dingir-ra
4. szu ba-ti
reverse
1. iti# sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
2. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu
seal 1
1. lu2-dingir-[ra]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}ba#-[ba6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2259
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112005
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) zi3-gu du gur lugal
2. zi3 ninda szu-nir-ra
3. 3(asz) 4(barig) gur
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
5. 2(barig) kiszib3 ku3-ga-ni
reverse
1. bi2-gu7-bi
2. 5(ban2) 1(disz) sila3
3. ki lugal-he2-gal2-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. sza3 bala-a
6. mu us2-sa si-mu-ru-um
7. lu-lu-bu
8. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780.1
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 54
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 185
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) zi3#-gu 3(ban2) dabin
2. x [x] x wa-szi-nun-na
3. 1(ban2) zi3 2(ban2) dabin
4. [x] nin-dub?-ma-zi
5. x lu2 us2-sa-bi
6. [x] 2(ban2)-ta
7. x x x a2 me du
reverse
1. 1(ban2) zi3-gu kur-sza-lum?
2. lu2 kin-gi4-a
3. ur-{d}suen
4. 2(ban2) zi3-gu lu2 ama-IL2-ne-e-er ki-ra#?
blank space
5. zi-ga sza3 bala u4 7(disz)-kam
6. mu lu-lu-bu-um si-mu#-ru#-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lu2-dingir-ra#?
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780.2
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 443
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 443
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz sza3-sahar-ra al 4(disz) sar-ta
2. a-sza3 {d}szul-pa-e3
3. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
4. ugula ARAD2-mu
reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu amar!-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 313
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0492
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 muru13
3. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kun-zi-da i7 si-sa2 ku5-ra2
reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 312
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0888
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.09.00, Šulgi.46.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. al ak 3(disz) sar-ta
3. a-sza3 usz-gid2-da
4. 2(disz) gurusz u4 2(u) 8(disz)-sze3
5. al ak 4(disz) sar-ta
reverse
1. [a]-sza3 gu2-edin-na u3-dag-ga
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
3. iti {d}li9-si4 u3
4. iti ezem-{d}[szul-gi]
5. mu ki-masz{ki} [ba-hul]
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780.3
Primary Publication:
Collection: Fowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.: Fowler X77-313
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780.3
Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part II, 105
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02680
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) {gi}kaskal
2. lal3? i3-nun
3. siskur2 e2 {d}en-lil2-la2-sze3
reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-[ba6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780.3
Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part II, 84
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02779
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) {gi}<ma>-sa2-ab suhur?
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
reverse
1. mu na-ru2-a-mah
seal 1
1. lu2-dingir-[ra]
2. dub-sar
3. dumu# ur-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 63
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0063
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.08.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz hun-ga2
2. al 4(disz) sar-ta
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3
4. nu-banda3-gu4 lugal#-{d}isztaran
reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. gurum2 ak u4 4(disz)-kam
3. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
4. mu amar-{d}suen lugal#
seal 1
1. lu2#-dingir-ra
2. dub-[sar]
3. dumu# [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1144
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1144
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(gesz2) 5(u) sa gi <<1(u) dug>>
2. gu-nigin2 nu-ub-ba
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. e2-muhaldim-sze3
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da# ba#-hun
seal 1
1. lu2-dingir-ra#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[ba-ba6?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 407
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1251
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) sar
2. al ak 3(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 5(u) 4(disz)-kam
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
reverse
1. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
seal impression
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0444
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00607
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 5(ban2) zi3 lugal
2. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 esza
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. sza3 bala-a
reverse
1. mu# [us2]-sa si-mu-ru-um{ki} [lu-lu]-bu#-um{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz@t)]-kam#-asz ba-hul
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-[{d}ba-ba6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 608
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01373
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.07.00, Šulgi.48.08.00, Šulgi.48.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 3(u) 7(disz) <1/2(disz)> sar {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(gesz2) 2(disz) <1/2(disz)>-kam
3. 5(gesz'u) sar al ak 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 8(gesz2) 2(u)-kam
5. iti min-esz3 u3
6. iti e2-iti-6(disz)
7. 5(gesz'u) 1(gesz2) 5(disz) sar al ak 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz'u) 1(u) 2(disz)-kam
reverse
1. iti {d}li9-si4-sze3
2. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ge kin ak
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. giri3 lugal-ezem
5. kiszib3 lu2-dingir-ra
6. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
7. mu ha-ar-szi hu-ur5-ti ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 961
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01433
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-ra ma2 3(u) gur
2. 1(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2) gur
3. 2(gesz2) 2(u) sa gi
4. gu-nigin2-ba 1(u) 8(disz) sa-ta
5. [ma2 ...] ga2-ra
reverse
1. ki hu-wa-wa-ta
2. ga2-nun-na ku4?-ra
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
4. sza3 bala-a
5. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu-<ru>-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1393
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12912
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub
3. a-sza3 {d}<szara2>-gu2-gal
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
5. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a zi-ga-da gub-ba
7. u3 sa du8 ak
8. a-sza3 GAN2-mah
9. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. [u2]-an-har na-gab2-tum-ma
11. [...] i7 {d}szul-gi
reverse
1. [...]
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
3. giri3 lugal-e2-mah-e
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780.3
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14935
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.07.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002780.3
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14941
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Seal
Seal No.: S002780.1
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002780.2
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
