Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 875
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107169
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 kin-ak a-sza3 en-du8-du
3. ki ku3-ga-ni-ta
reverse
1. ugu2 lu2-du10-ga ga2-ga2-dam
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1052
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107376
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur
2. sze gu2-na gesz ra-a
3. lugal-mu-ma-ag2
reverse
1. ki-su7 a-sza3 muru13 gaba i7 sal4-la{ki}
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1054
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107378
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. e2 ga2-nun gaba-kar-ka-ta
3. nibru{ki}-<sze3> ma2-la2-a gid2-da
4. 1(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
reverse
1. kun i7 gibil
2. e2-sag-da-na gub-ba
3. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a2 giri3-gub
5. ugula lu2-{d}da-ni
6. kiszib3 lu2-du10-ga
7. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1179
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107511
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. lugal-me-na
3. 1(asz) 2(ban2) gur lugal-[...]-a
4. [...] ARAD2 dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
5. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
6. sze-ba e2-kikken-gibil-ta
reverse
1. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
2. kiszib3 lu2-du10-ga
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1260
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107601
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) u8 ud5
2. ki-la2-bi 7(disz) 1/2(disz) ma-na
3. ki lu2-kal-la-ta
4. lu2-du10-ga
5. szu ba-ti
reverse
1. iti szu-numun
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813.2
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 10
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107935
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) lu2 u4 5(disz)-sze3
2. a-e3-<a> inim-e3? gub-ba
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga dumu he2-ma-du
reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-du10-[ga]
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2464
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112223
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. gi ma2-a ga2-ra
3. u4 5(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. ga2-nun gaba kar#-ra-ta
5. i7 gibil4 e2-te-na-ka-sze3
reverse
1. [u3 suh-gibil]-du3-a-sze3
2. [... i7 gibil4] e2-te-na gub-ba
3. [ugula] a-gu-gu
4. kiszib3 lu2-du10-ga
5. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 185
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) sa gi
4. sze-ta sa10-a
5. 3(u) 9(disz) gu-nigin2 gi
reverse
1. e2-gu4-gaz-sze3
2. kiszib3 asz-a
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. lu2-du10-ga szu ba-ti
5. sza3 bala-a
seal impression
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma#-[du]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813.1
Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part II, 113
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02812
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kid-szu2-ma2 ur2-nig2-sze3
2. ki-la2-bi 1(u) gin2
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga
5. iti min-esz3
reverse
1. sza3 bala
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga#
2. dub-sar#
3. dumu he2-ma-[du]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 366
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0366
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)-kam 1(barig)-ta
2. 4(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz)-kam 1(barig)-ta
3. a-sza3-ge kin ak
4. engar-zi engar
5. ugula# ur-{d}en-lil2-la2
reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. 5(disz) gurusz u4 2(disz)?-sze3 umma{ki}-ta
3. a-sza3 me-en-kar2-a2-ansze-du
seal impression
4. [mu hu]-uh2#-nu-ri{ki} [ba]-hul#
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 896
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0896
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3 al 8(disz) sar-ta
2. 1(gesz2) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. 3(u) 2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3 sze-ta
reverse
1. 4(u) gurusz sza3-gu4 al 6(disz) sar-ta
2. a-sza3-ge kin ak a-sza3 me-en-kar2
3. ugula ur-{d}en#-lil2-la2
4. kiszib3 lu2-du10-ga
seal impression
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1048
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1048
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. {d}szara2-sze3? sze ma2-a si-ga
3. ugula e2-gal-e-si
reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1215
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1215
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 gid2 mi-ri2-za
2. ki lu2-ur4-sza3#-ga#-ta
3. kiszib3 lu2-du10-ga
4. giri3 ur-{d}gesztin-an-ka
reverse
1. sza3 bala-a u4 1(u) 3(disz)-kam
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2314
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2314
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) n [x]
2. 4(szar2) 2(gesz'u) 4(u) 2(disz) n gu-nigin2-ba 2(u)-[ta]
3. ki lu2-ur4-sza3-ga#-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-du10-[ga]
double ruling
2. sza3 bala-a
3. mu ma2 {d}en-ki# ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2612
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2612
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6 lugal-gu2-en szesz-gal-ta
3. {gesz}u3-suh5 LAGAB-a
4. nag-su{ki} de6-a
reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lu2-du10-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2660
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2660
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}gu-la gi zex(SIG7)-a
3. ugu2 lu2-du10-ga ga2-ga2-ra
4. ugula lugal-nesag-e
reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2685
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2685
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal gal 4(barig)-ta esir2 su#-ba
2. ma2 in-bul5-bul5-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
blank space
2. iti min3-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813.4
Primary Publication:
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89105
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze szuku-ra gur
2. ur#-nigar{gar}
3. 3(asz) a-kal-la
4. 3(asz) ab-ba-gi-na
5. 3(asz)# {d}szara2-kam
6. [3(asz)] ur4-sza3-ki-du10
7. [3(asz)] lu2-{d}nin-ur4-ra
8. [3(asz)] lu2-kal-la
9. [3(asz)] ur-am3-ma
10. [3(asz)] lu2-dingir-ra
11. [3(asz)] ur-li
12. 3(asz)# ur-ab-ba
13. 3(asz)# ur-{gesz}gigir
14. 3(asz) szesz-kal-la
15. 3(asz) {d}utu-ba-e3
16. 3(asz) ab-ba-gi-na
reverse
1. 2(asz) lu2-{d}er3-ra
2. 2(asz) a-da-lal3#
3. 1(asz) 1(barig) gur sza3 nin-ga2?
blank space
seal impression
4. szunigin# 5(u) 1(asz) 3(barig) sze# szuku#-ra sza3-gu4 gur
5. ki ka-guru7-ta
6. kiszib3 lu2-du10-ga
blank space
seal impression
7. iti sze-sag11-ku5#
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar-tu mu-du3#
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2#-ma#-du#?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813.2
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 427
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0621
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz engar dumu-ni u4 1(disz)-sze3
2. mar!-da ri-a zar3 tab-ba
3. 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. a2 giri3-gub
5. a-sza3 me-en-kar2
6. sza3 buru14-[ka?]
reverse
1. ugula lu2#-[...]
2. kiszib3 lu2#-[du10-ga]
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-du10-ga#
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 459
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0654
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) [...]
2. da#? [...] x x
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3# lu2-du10-ga
reverse
1. [sza3] bala-a
2. [e2]-gu4-gaz-sze3
seal impression
3. mu e2 {d}szara2# ba#-[du3]
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1196
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00625
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-sur-ra-ta
3. i7 [sal4]-la-sze3
4. ma2 sze gid2-da
5. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
reverse
1. sze de2-a
2. u3 ma2-a si-ga
3. ugula a-ab-ba
4. kiszib3 lu2-du10-ga
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1209
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00642
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
5. u3 guru7-a im ur3-ra
reverse
1. ki-sur-ta
2. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 lu2-du10-ga
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1521
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01469
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na
3. lu2-[du10]-ga nu-banda3-[gu4]
reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2239
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03443
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. sze de2-a u3 sze ma2-a si-ga
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 i7 sal4-la-ta
4. nibru{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
5. u3 gur-a
6. u4 3(disz)-sze3 kun-zi-da e2-amar-ka ma2 da-a
reverse
1. u4 1(disz)-sze3 ma2 bala ak
2. u3 u4 3(disz)-sze3 sze bala
3. u3 guru7 im ur3-ra
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 lu2-du10-ga
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002813.3
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 28
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03527
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ma2-a si-ga
3. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
4. u4 1(u) 4(disz)-sze3 e2-nar
5. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
6. ma2 gid2-da
reverse
1. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
2. u3 sze bala-a
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-du10-ga
1 line blank
5. mu en ga-esz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-[du]
