Search results


   Page: 1   
2 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


SACT 2, 002
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 002
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 317
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0660
Accession no.UIOM 0254
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0nfs
Composite no.
Seal no.S002818 ?
CDLI no.P128959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu
3. u3 bar-la2 {gesz}kiri6 a-ab-ba-ka
4. ka e2-szah2-da sahar si-ga
5. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. e a-e gu7-a kun i7-da-ka sahar si-ga
7. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. en-du8-du-ta ga2-[nun] kar-sze3 gi ga6-[ga2]
9. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. ka#-ma-sal4-ta gagia#-mah? {d}[nin]-tu-ma-sze3 gi ga6-ga2
11. [...] 6(disz) gurusz [u4] 1(disz)-sze3 tu-ra
12. [x] x [...] u4# 1(disz)-sze3

reverse
1. [x] gurusz u4 1(disz)-[sze3]
2. a-sza3 ur-gu-ta i7 sal4-la{ki}-sze3 {u2}har-an ga6-ga2
3. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. en-du8-du-ta dub-la2-{d}utu-sze3 u2 ga6-ga2
5. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. tir ur-ab-ba {u2}gug4 bu3-ra
7. 1(u) 5(disz) [gurusz] tu-ra
8. ugula ab-ba-saga
9. kiszib3 lu2-du10-ga
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-du10-[ga]
2. dub-[sar]
3. dumu# [lugal-nesag-e ?]


Version History


Syracuse 092
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 092
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 306
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs21m
Composite no.
Seal no.S002818 ?
CDLI no.P130643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
rest broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-du#-ti e2 x x
3'. [n] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4'. [...] sila3 x TAR za u3 gu2
5'. [...] x szu nir-ra
6'. [n] 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 suh gibil du3-a KA kun-zi gi4-a
7'. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8'. i7 e2 {d}li9-si4 szu-luh ak
9'. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
10'. NI al nu-zu al a-sza3 {d}nin-ur4-ra sahar si-ga
11'. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 szabra da kun-zi-da gi4-a
12'. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. i7 gaba kar-ra gub-ba
2. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. e a-sza3 a-ba-gal-da gub-ba
4. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sze a-sza3 {d}nin-ur4-ra bala-a u3 ma2 sze gid2-da
6. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. sze a-sza3 {gesz}ma-nu bala-a
8. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-sza3 uku2-nu-ti al ak
10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. i7 lugal-bi-gin7-du usz2-a
12. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. e sa-dur2-ra a-sza3 {gesz}ma-nu sahar si-ga
14. 3(u) gurusz tu-ra
15. [...] buru14 [x]
16. [...] x [...]
rest broken

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History

  Page: 1