Search results


   Page: 1   
32 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 002864 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002864 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0566A,B; Mayr 1997, 324.1, 324.2; Mayr, SITU 0399A, B
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00, Šū-Suen.06.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S002865
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1fn2b1t
Composite no.
Seal no.S002864
CDLI no.P455574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


Christie's London 20001207: Lot 675 Sale 9540 06
Click for archival page


Primary publicationChristie's London 20001207: Lot 675 Sale 9540 06
Author(s)
Publication date2000
Secondary publication(s)Christie's London 20001207: 13
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330231
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx7nc
Composite no.
Seal no.S002864
CDLI no.P330231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 5(ban2) zi3-sig15 <gur>
2. giri3 {d}szara2-ib2!-gal2
3. sza3 a2 u4-da

reverse
1. {d}szara2-kam kiszib3 ba-an-na-zi
2. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


BPOA 02, 2471
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2471
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bhg2
Composite no.
Seal no.S002864
CDLI no.P341127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz) <sa> {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz)-ta
3. ki szesz-kal-la-ta
4. ga2-nun nibru{ki} ba-[an]-ku4?

reverse
1. lu2-eb-gal
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


SEL 28, 007-009
Click for archival page


Primary publicationSEL 28, 007-009
Author(s)Pomponio, Francesco
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Aurelio Carugo, Ivrea, Italy
Museum no.Carugo 01
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121030 cdliadmin
ATF sourcePomponio, Francesco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fsc7q
Composite no.
Seal no.S002864
CDLI no.P432413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) sa gi zi
2. inim-{d}szara2
3. 1(gesz2) 4(u) sa gi zi
4. bi2-da
5. 1(gesz2) 3(u) sa gi zi

reverse
1. an-[na-hi-li-bi]
2. sza3-[gal ...]
3. ki [...]
(Elbonian corrections added)

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


MVN 13, 617
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 617
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0415
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdj7s
Composite no.
Seal no.S002864.2
CDLI no.P117390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
2. gi ti-um-ma
3. u3 gi-sal4-sze3
4. zi-ga e2-udu du3-a

reverse
1. giri3 lu2-sukkal-an-ka
2. u3 hu-wa-wa
blank space
3. [mu] ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


UTI 4, 2421
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2421
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2421
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqg8j
Composite no.
Seal no.S002864.2
CDLI no.P140440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 hu-wa-wa
blank space

reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


STU 42
Click for archival page


Primary publicationSTU 42
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 42
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s02fx
Composite no.
Seal no.S002864
CDLI no.P130468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 5(u) sa gi-zi
2. inim-{d}szara2
3. 3(gesz2) 3(u) sa gi-zi
4. bi2-da
5. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) sa gi-zi

reverse
1. an-na-hi#-li-bi
2. sza3-gal udu niga u4 2(disz)-kam
3. ki ma-an-ba-ta
4. kiszib3 hu-wa-wa
5. iti diri#
some text moved to next line
6. mu us2-<sa> ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(not given)


Version History


Kyoto 26
Click for archival page


Primary publicationKyoto 26
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9n4p
Composite no.
Seal no.S002864
CDLI no.P112431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) [x] sa imgaga3
2. 3(disz) sze sa sze
3. 2(disz) sze sa gu2-gal
4. 2(disz) sze sa gu2-tur
5. sza3 a2 u4-da
6. kiszib3 hu-wa-wa

reverse
1. giri3 lu2-he2-gal2
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


Kyoto 28
Click for archival page


Primary publicationKyoto 28
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9n6q
Composite no.
Seal no.S002864
CDLI no.P112433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) zi3-gu saga gur
2. 1(u) 3(disz) nig2-ar3-ra saga
3. munus ib-du8 ki e-lu-la
4. 1(u) zi3-gu saga gur
5. 1(u) 3(disz) nig2-ar3-ra saga
6. nar nam-dumu
7. ki {d}szu-{d}suen-zi-kalam-ba
8. 2(u) 3(disz) zi3-gu saga
9. ur i3-ib2-[x]

reverse
1. 2(u) dabin-KA gur#? [x] de6-a x
2. ki a-bi2-si2-im-ti
3. 6(asz) 1(barig) zi3-gu saga gur
4. nar-munus ki da-da gala
5. sza3 a2 u4-da
6. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
7. lu2-bala-saga-ra
8. ba-an-na-zi
9. kiszib3 hu-wa-wa
1 line blank
10. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


Kyoto 33
Click for archival page


Primary publicationKyoto 33
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9nc9
Composite no.
Seal no.S002864
CDLI no.P112438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(asz) ninda du gur
2. 1(asz) 4(ban2) ninda zi3-gu gur
3. lu2 nig2-dab5-ba ki
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. giri3 lu2-bala
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. sza3 a2 u4-da
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


Kyoto 34
Click for archival page


Primary publicationKyoto 34
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9ndt
Composite no.
Seal no.S002864
CDLI no.P112439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) zu2-lum
2. 2(disz) sze sa gu2-gal
3. 2(disz) sze sa gu2-tur
4. nin-ga2 KU-sze3 e3-a
5. sza3 a2 u4-da-ka

reverse
1. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


Kyoto 40
Click for archival page


Primary publicationKyoto 40
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9nmx
Composite no.
Seal no.S002864
CDLI no.P112445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
2. 1(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 ga-ar3
3. sa2-du11 {d}lamma
4. lugal {d}en-ki

reverse
1. {d}dam-gal-nun
2. u3 {d}be2-s,e-la
3. sza3 a2 u4-da-ka
4. giri3 a-tu
1 line blank
5. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


Atiqot 4, pl. 28 67
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 28 67
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionMunicipal Museum of Ancient Art, Haifa, Israel
Museum no.MMAA —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt8hs
Composite no.
Seal no.S002864
CDLI no.P102830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 ba-ba saga
2. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur#
3. 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 esza
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu saga gur
5. 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
6. 2(barig) dabin sa-a
7. 1(asz) [n x x] sila3# nig2#-ar3#-ra# [...]
8. 7(asz) 4(disz) sila3 sze gur
9. 3(asz) kasz du gur
10. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-nun
11. 1(ban2) 1(disz) sila3 ga-ar3

reverse
1. 1(ban2) 3(ban2) zu2-lum
2. 4(disz) sila3 gesztin had2
3. 1(ban2) zi3 gesztin gal
4. 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
5. 2(u) 4(disz) [n x] duh saga gur
6. 4(barig) gesztin? gal 4(barig) kasz gesztin
7. 1(u) dug ninda 2(disz) sila3
8. 1(disz) dug gur-da
9. 2(disz) dug sila3-banda3{da}
10. 1(disz) dug nigin4 u
11. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sila3 sa2-du11
12. 3(gesz'u) nesag u4-da
13. giri3 lugal-igi-husz
14. kiszib3 hu-wa-wa
15. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


BIN 05, 319
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 319
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01395
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r07fx
Composite no.
Seal no.S002864.2
CDLI no.P106753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi-zi#
2. inim-{d}szara2
3. 1(gesz2) 3(u) sa gi-zi
4. bi2-da
5. 2(u) sa gi-zi
6. an-na-hi-li-bi

reverse
1. ki ab-ba-ta
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-[par4]


Version History


BPOA 07, 1666
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1666
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.02 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4gvc
Composite no.
Seal no.S002864.2
CDLI no.P290990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) la2 2(disz) <sa> gi-zi
2. inim-{d}szara2
3. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi-zi
4. bi2-da
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi-zi

reverse
1. an-na-hi-li-bi
2. u4 2(disz)-kam
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. iti dal
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


NBC 02357
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02357
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgkhq
Composite no.
Seal no.S002864.2
CDLI no.P291066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 1720
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1720
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02686
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8jbj
Composite no.
Seal no.S002864.2
CDLI no.P292585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) la2 2(disz) sa gi-zi
2. inim-{d}szara2
3. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi-zi
4. bi2-da
5. 3(u) sa gi-zi
6. an-na-hi-li-bi

reverse
1. ki ab-ba-ta
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. iti szu-numun-na
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


BPOA 07, 2168
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2168
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1j99
Composite no.
Seal no.S002864.2
CDLI no.P290672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi-zi
2. inim-{d}szara2 szu ba-ti
3. 2(gesz2) 5(u) la2 1(disz) sa gi-zi
4. bi2-da szu ba-ti
5. 1(gesz2) sa gi-zi

reverse
1. an-na-hi-li-bi szu ba-ti
2. gu-nigin2-ba 7(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga-sze3
4. ki ur-{d}szakkan-ta
5. kiszib3 hu-wa-wa
6. iti szu-numun
some text moved to next line
7. mu us2-sa ki-<masz{ki}> ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


BPOA 07, 2363
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2363
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03597
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3r7n
Composite no.
Seal no.S002864.2
CDLI no.P290516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi-zi
2. inim-{d}szara2 szu ba-ti
3. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sa gi-zi
4. bi2-da szu ba-ti
5. 3(u) sa gi-zi
6. [an-na]-hi-li-bi

reverse
1. szu ba-ti
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga-sze3
4. ki ur-{d}szakkan-ta
5. kiszib3 hu-wa-wa
6. iti szu-numun
some text moved to next line
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


BPOA 07, 2425
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2425
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04182
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0kgx
Composite no.
Seal no.S002864.2
CDLI no.P290255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) sa gi-zi
2. inim-{d}szara2
3. 1(gesz2) 5(u) sa gi-zi
4. bi2-da
5. 3(u) 6(disz) sa gi-zi
6. [an-na]-hi-li-bi
7. [...] sa gi-zi

reverse
1. e2-engar
2. ki ab-ba-ta
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


NBC 05193
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05193
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcgph
Composite no.
Seal no.S002864.2
CDLI no.P298111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CTNMC 29
Click for archival page


Primary publicationCTNMC 29
Author(s)Jacobsen, Thorkild
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 07946
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6kr3
Composite no.
Seal no.S002864
CDLI no.P108760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) zi3-gu du gur
2. masz ME ki masz gu-la
3. 2(barig) 3(ban2) zi3-gu saga
4. sza3 e2-uz-ga
5. ki {d}szu-{d}suen-i3-li2 muhaldim
6. sza3 a2 u4-da

reverse
1. giri3 {d}szara2-he2-gal2
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. ur-{d}suen-na-ra ba-an-na-zi
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal#
2. dub-sar#
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


OIM A02872
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02872
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhhk2
Composite no.
Seal no.S002864
CDLI no.P337358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Princeton 1, 200
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 200
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0831
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdksz
Composite no.
Seal no.S002864.2
CDLI no.P126889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
2. inim-{d}szara2
3. 1(gesz2) 3(u) sa gi-zi
4. bi2-da
5. 4(u) sa gi-zi

reverse
1. an-na-hi-li-bi
2. ki ab-ba-ta
3. kiszib3 hu-wa-wa
seal impression
4. iti szu-numun
some text moved to next line
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
following Mayr


Version History


YRBC 0254
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0254
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00388
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002864
CDLI no.P506615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Syracuse 169
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 169
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)Dahl, Jacob, Ruling Family Umma 116 n. 409
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 114
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.05 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzk55
Composite no.
Seal no.S002864
CDLI no.P130720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 3(disz) sa gi-zi
2. inim-{d}szara2 kuruszda
3. 4(gesz2) 4(u) 4(disz) sa gi-zi
4. bi2-da kuruszda
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi-zi
6. an-na-hi-li-bi kuruszda

reverse
1. u4 5(disz)-kam
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. giri3 igi-pesz2
4. kiszib3 hu-wa-wa
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


Syracuse 170
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 170
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 139
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.02 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzk6p
Composite no.
Seal no.S002864
CDLI no.P130721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) sa gi
2. inim-{d}szara2
3. 3(gesz2) sa gi-zi
4. bi2-da
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi-zi

reverse
1. an-na-hi-li#-bi
2. u4 2(disz)-kam
3. ki AB-TAR?-ta
4. kiszib3 hu-wa-wa
5. iti min-esz3
some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


Syracuse 172
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 172
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 147
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzk8q
Composite no.
Seal no.S002864.1
CDLI no.P130723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sa gi [x]
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. us2-bi 4(disz)-am3
4. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sig4 ansze-sze3 nu2-a
5. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


Syracuse 171
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 171
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 162
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzk76
Composite no.
Seal no.S002864.2
CDLI no.P130722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) sa gi-zi
2. inim-{d}szara2
3. 3(u) 3(disz) sa gi-zi
4. bi2-da
5. u4 1(u)-kam

reverse
broken

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


Orient 55, 158-159 no. 4
Click for archival page


Primary publicationOrient 55, 158-159 no. 4
Author(s)Liu Changyu
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionWilliams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.WCMA 20.1.15
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.6.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111007 cdliadmin_freedman
ATF sourceEnglund, Robert K., Liu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bhdw6
Composite no.
Seal no.S002864
CDLI no.P424382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(u) 2(disz) sa gi
2. ma2 ninda{da} la2-a u3 ma2-2(disz) du3-a bala-sze3

reverse
1. ki lugal-a2-zi-da-ta
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. giri3 ga-ti-e
blank space
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-[eb-gal]
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


JCS 02, 188 YBC 12518
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 188 YBC 12518
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12518
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsvkk
Composite no.
Seal no.S002864.2
CDLI no.P111835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ma2 ninda-ka ba-a-dulx(|URxA|)
4. nibru{ki}-sze3

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en-unu6 {d}inanna ba-hun

seal 1
illegible


Version History


YBC 15151
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15151
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s83dg
Composite no.
Seal no.S002864.1
CDLI no.P210945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

  Page: 1