Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882.2
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0688
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1924-0688
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da i7 durux(U3)-bad-da-ka gub-ba
reverse
1. ugula za3-mu
2. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2#-[...]
2. dub-[sar]
3. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 578
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106856
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a na-ra-am-{d}suen-sze3
3. {u2}har-an ga6-ga2
4. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. i7 puzur4-ma-ma gub-ba
reverse
1. ugula {d}szara2-kam
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-[sar]
3. dumu sza3-ku3-[ge]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 767
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107053
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2
3. ma2-da-ga ma2 a-pi4-sal4{ki}-ta
4. ka gir13-gesz{ki}-sze3
5. ma2 gid2-da
reverse
1. u3 ma2 gur-ra
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 lu2-gi-na
4. iti {d}li9-si4
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 938
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107236
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 ga6-ga2 u3 tir gub-ba
3. ugula ARAD2
4. kiszib3 lu2-gi-na
reverse
1. iti {d}pa4-u2-e
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 106
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110510
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. ugula a-gu-gu
5. kiszib3 lu2-gi-na
seal impression
reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 62
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111207
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4# 1(disz)-sze3
2. a-e3-a <a-sza3> GAN2-mah#-sze3# gi ga6-ga2
3. [x] [gurusz] u4 1(disz)-sze3
4. [...] u3 [...]-mu#?-sze3
reverse
1. gi# u2 ki-an-<sze3> ga6-ga2
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2242
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111987
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. e2 {d}lamma-ka gub-ba
reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. ugula lu2-{d}szara2
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882.2
Primary Publication:
Collection: Denver Museum of Natural Science, Denver, Colorado, USA
Museum no.: DMNS A554.05
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 9(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 [1(disz)-sze3]
4. zar3 tab-ba
5. 1(gesz2)# 3(u)# geme2 kun-zi-da lu2-mah
6. 1(gesz2)# 1(u)# 5(disz)# geme2 sa-du8 [ak]
reverse
1. 1(gesz2) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5-ta sahar szu [ti-a]
3. ugula x-x-x
4. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. lu2-[gi-na]
2. dub-[sar]
3. [dumu sza3-ku3-ge]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882.2
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 252
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0818
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. mar da ri-a
4. ugula#? lu2-{d}da-mu
reverse
1. kiszib3 lu2-gi-[na]
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 984
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0984
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-suh5 gub-ba
3. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da e2-duru5-{d}amar-{d}suen gub-ba
5. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. sa-du8-a u2-da gub-ba
reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da {gesz}kiri6 inim-{d}inanna
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 lu2-gi-na
seal impression
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1314
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1314
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra u3 {gesz}mar-da ri-a
3. a-sza3 gibil4 a-sza3 gu4-suhub2 u3 a-sza3 ur-{d}nin-ti
reverse
1. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
2. kiszib3 lu2-gi-na
seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882.1
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1394
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1394
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 gu4-suhub2
4. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5 i7 ensi2-ka ku5-ra2
reverse
1. sza3 buru14
2. ugula lu2-saga
3. kiszib3 lu2-gi-na
seal impression
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-gi-[na]
2. dub-sar#
3. dumu sza3-[ku3-ge]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1606
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1606
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) dug gal
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. 1(u) dug gal
4. ugula ur-{d}szara2
5. kasz ne-ra-ak de2-de3
reverse
1. ki lugal-iti-da-ta
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. sza3 bala-a
blank space
seal impression
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1646
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1646
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. sa-du8 ak
4. u3 tir-ka
5. ugula a-gu-gu
reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-[gi-na]
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-[ge]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1683
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1683
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 du6-ku3-sig17
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. kiszib3 lu2-gi-na
reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1814
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1814
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a gub-ba
3. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. du6-ku3-sig17-ta
5. gi NE ma2-a gar-ra#
6. u3 e2-udu-sze3 ba-al#-la
reverse
1. [...] 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [ma2]-la2-a kesz2#-ra2#
3. u3 ma2 ba-al#-[la]
4. ugula {d}szara2-[a-mu]
5. kiszib3 lu2-gi-na
6. iti {d}dumu-zi
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1957
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1957
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 8(disz) sar sig4 du8-a
2. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. sig4 giri3-sze3 nu2-a
4. a2 lu2 hun-ga2
5. e2-amar-ra
reverse
1. e2-duru5 a-bu3
2. kiszib3 lu2-gi-na
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2782
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2782
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2-duru5-{d}amar-{d}suen-ka
3. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sa-du8 a-u2-da
5. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kun-zi-da u3-bad-da gub-ba
7. a-ra2 2(disz)-kam
reverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da {gesz}kiri6 inim-{d}inanna gub-ba
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-[sar]
3. dumu [sza3-ku3-ge]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2827
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2827
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) dug gal
2. kasz bi2-ra ak ba-an-de2
3. ki lugal-iti-da-ta
4. kiszib3 lu2-gi-na
reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882.2
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2845
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2845
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 1(u) 4(disz) ug3 4(ban2)
3. 1(u) 5(disz) ug3 3(ban2)
4. u4# 4(disz)#?-sze3#
5. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki} gub-ba
6. a-ra2 2(disz)-kam
reverse
1. ugula za3-mu
2. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-gi#-[na]
2. dub-[sar]
3. dumu sza3-ku3-[ge]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3010
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3010
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-da ri-a
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 nin#-sumun gub-ba
5. 2(u) 6(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
6. kun-zi-da# {gesz}kiri6 inim-[{d}]inanna# gub-ba
7. 3(u) 5(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
reverse
1. kab2-ku5 didli-ta sahar szu ti-<a>
2. ugula lugal-ezem
3. kiszib3 lu2-gi-na
seal impression
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3121
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3121
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5-gu-la GAN2-mah-sze3
3. gi ga6-ga2
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3403
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3403
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-pi4-sal4{ki}-ta e2-duru5 ma-ri2?{ki?}-sze3 ma2 diri-ga
3. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. ki-su7 nin10-nu-du3-ta
5. in-u ma2-a si-ga
6. u4 1(disz)-sze3 ma2 gid2-da
7. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 ma2 in-u-da a-pi4-sal4{ki} ba-al-la
8. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 {u2}har-an bu3-ra
reverse
1. u4 2(disz)-sze3 ma2-la2-a {u2}har-an
2. u4 1(disz)-sze3 {u2}har-an ga6-ga2
3. [kun]-zi-da a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2 gi NE gid2-da
5. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kun-zi-da e2 {d}lamma
7. gub-ba
8. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. e2-szitim gub-ba e2-szu-tum gub-ba
10. ugula {d}szara2-kam
11. kiszib3 lu2-gi-na
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-gi-[na]
2. dub-[sar]
3. dumu sza3-ku3-[ge]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3717
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3717
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da-a gi ze2-a-ka gub-ba
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 ku5-ku5-ra2 i7 gibil su ur3-ra
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7-ra ba-ba-ti-{d}suen
7. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen gub-ba
9. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. [{u2}]har-an na-gab2-tum-[ma]
reverse
1. 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 gub-ba
2. a-sza3 a-u2-da-tur
3. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sa-du8 u3 lugal gu4-suhub2 gub-ba
5. ugula lu2-{d}szara2
6. kiszib3 lu2-gi-na
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002882.2
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 397
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0484
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)#-a zar3# tab-ba a-sza3 GAN2-[mah] a-sza3 nin10-nu-du3 u3 [a]-sza3 apin-ba-zi!
3. [2(gesz2)] 4(u)# 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2#-ku5 GAN2-mah-ta# sahar# zi#-ga [u3 u2 na-ga]-ab#-tum#-[ma ga2-ra]
reverse
1. [1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. [kab2-ku5 gu4-suhub2-ka] ka# e2#-szah2-da si-ga
3. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
4. kab2-ku5 a-sza3 nun-na-ta sahar zi-ga
5. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba a-sza3 apin-ba-zi
7. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. u3-lugal-ki-sur-ra-ka gub-ba
9. ugula lu2-{d}szara2
10. kiszib3# lu2-gi-na
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
