Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002893.2
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 110, 1937-090
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1937-0090
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur lugal
2. lu2-{d}szara2
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) la-al-lu5-la
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-{d}suen
5. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ba-da-ba-da#?
6. 2(asz) ur-{d}utu nu-banda3-gu4
reverse
blank space
seal impression
1. mu-kux(DU)
2. ki ur-{d}utu-ta
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002893.2
Primary Publication: Contenau, Georges (1915) CHEU 14
Collection: École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.: HE 014
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.35.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur lugal
en: 11 gur of barley (according to the) king(’s standard);
2. 1(gesz2) 5(u) la2 3(ban2) dabin gur
en: 650 gur minus 3 ban2 of dabin-flour.
3. kiszib3 ra-a kiszib3 nu-ra
en: Sealed and unsealed documents
4. lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
en: of the ...
reverse
1. kiszib3 dabx(U8)-ba
en: ...
2. ki ARAD2-ta
en: From ARAD(mu).
3. lu2-giri17-zal
en: Lu-Girizal
4. szu ba-ti
en: received.
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: Month: “Barley is at the quay.”
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
en: Year following: “Anšan was destroyed.”
envelope
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur lugal
en: 611 gur of barley (according to the) king(’s standard);
2. 1(gesz2) 3(u) la2 3(ban2) dabin gur
en: 650 gur minus 3 ban2 of dabin-flour.
3. kiszib3 ra-a kiszib3 nu-ra
en: Sealed and unsealed documents
1 line blank
4. lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
en: of the ...
5. kiszib3 dabx(U8)-ba
en: ...
6. ki ARAD2-ta
en: From ARAD(mu).
7. lu2-giri17-zal szu ba-ti
en: Lu-Girizal received.
reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: Month: “Barley is at the quay.”
blank space
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
en: Year following: “Anšan was destroyed.”
blank space
seal 1
1. lu2-giri17-zal
en: Lu-Girizal,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu da-du-mu
en: child of Dadumu.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002893.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 132
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00931
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba ku5-ra2
3. iti min-esz3
4. mu-zu szum2-mu-dam
reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu
Seal
Seal No.: S002893.2
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Total 4 record(s)