CDLI-Found Texts

AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0694
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0694
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0694
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fr3
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P142844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(asz) gig gur
2. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
3. ki-su7 a-gu2?-de3-ta
4. ki ur-{gesz}gigir-ta
5. 6(asz) sze gur
6. sze a-kal-la

reverse
1. |KI.AN|{ki}-ta
2. giri3 ur-{d}da-mu
blank space
3. sza3 bala
some text moved to next line
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 470
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 470
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 470
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx89p
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P330538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) gig lugal
2. ki ba-[...] x x
3. ki lu2#-saga#-ta
4. kiszib3 lu2-giri17-zal-ta!

reverse
1. iti masz-ku3-gu7
blank space
seal impression
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2# 1(u) la2 1(disz@t)-kam [ba-hul]

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

MVN 21, 049
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 049
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14913
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0141
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P120286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ninda ma2-a {ga2}gar
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
4. zi3 ma2-a si-ga
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. ka i7 da-umma{ki} ma2 bala ak

reverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ma2 gid2-da
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
4. ma2 zi3-da ma2 ninda ba-al-la
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 ma2 su3
6. gid2-da diri-ga
7. nibru{ki}-sze3 ugula lugal-mu-ma-ag2
8. kiszib3 lu2-giri17-zal
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-[e] ur-bi2-i3-lum mu#-[hul]

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-[du-mu]

Version History

CHEU 005
Click for archival page

Primary publication	CHEU 005
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 005
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fmp
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P107438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [...]
2. ma2-a [si-ga]
3. nibru[{ki}-sze3]
4. guru7 [...]
5. i7 lugal-ka-ta

reverse
(covered by envelope)

envelope

obverse
1. 8(gesz2) 5(u) 2(asz) [... gur] lugal#
2. ma2-a si-ga
3. nibru{ki}-sze3
4. na-ga-ab-tum-sze3
5. guru7 da-{gesz}kiri6-i7 lugal-ka-[ta]

reverse
blank space
seal impression
1. [mu ...]

seal 1
1. lu2-giri17-[zal]
2. dub-[sar]
3. dumu da-du-[mu]

Version History

CST 675
Click for archival page

Primary publication	CST 675
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0675
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc7mf
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P108192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze szuku-ra sza3-gu4
2. ur-e11-e
3. 3(asz) 2(barig) gur ukken-ne2
4. 3(asz) 2(barig) gur ur-{d}lugal-banda3{da}
5. libir-a-me
6. 1(asz) 2(barig)? 3(ban2) gur ur-{d}bil3#?
7. 1(barig) 2(ban2) [x]-lu-na-x sipa# na#-gada#-me dumu-ni
8. ki [...]-{d}szara2-ta

reverse
1. dah-hu-me
2. szunigin 9(asz) sze szuku-ra sza3?-gu4 gur
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 asz-a lu2-giri17-zal
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da#-du#-[mu]

Version History

ASJ 16, 107 10
Click for archival page

Primary publication	ASJ 16, 107 10
Author(s)	Curtis, John
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Bible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.	M 19
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r59wv
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P102588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sze gur lugal
2. kiszib3# nu-ra-a
3. [...] 1(gesz2) gur ma2 ur-{d}da-mu
4. 1(gesz2) gur ma2 u2-ga
5. 1(gesz2) gur ma2 lugal-ku3-zu
6. 1(gesz2) gur ma2 szesz-a-ni

reverse
1. ma2#-a si-ga kam-sal4-la-ta
2. umma{ki}-sze3
3. ki ensi2-ta
4. kiszib3 lu2-giri17-zal
1 line blank
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-giri17-[zal]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

NBC 01270
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01270
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x455p
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P291936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 2241
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2241
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03454
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6dsv
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P290743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz ugula ARAD2
2. 1(u) 3(disz) gurusz 2(disz) a2 2/3(disz) 1/2(disz) a2 1/2(disz)
3. ugula lu2-igi-sa6-sa6
4. 1(u) 2(disz) gurusz ugula in-sa6-sa6
5. 1(u) 5(disz) gurusz ugula da-da
6. u4 2(disz)-sze3 HAR-HA-da-ta
7. ki-su7 usz-gid2-da-sze3
8. ma2 gid2-da
9. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
10. u4 1(u) 6(disz)-sze3 ki-su7 usz-gid2-da-ta
11. e2-te-na{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
12. e2-te-na{ki}-ta
13. gir13-gesz{ki}-sze3 ma2 su3 gid2-da
14. u4 6(disz)-sze3 na-gab2-tum-ma{ki} sze ku4?-ra
15. a-ra2 1(disz)-kam

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz ugula ARAD2
2. 1(u) 3(disz) gurusz 2(disz) a2 2/3(disz) 1/2(disz) a2 1/2(disz)
3. ugula lu2-igi-sa6-sa6
4. 1(u) gurusz ugula in-sa6-sa6
5. 1(u) gurusz ugula lu2-{gesz}gigir
6. u4 2(disz)-sze3 gir13-gesz{ki}-ta
7. ki-su7 i7 lugal-ka
8. ma2 su3 gid2-da
9. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga u4 1(u) 7(disz)-sze3 ki-su7 i7 lugal-ka-ta
10. e2-te-na{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
11. e2-te-na{ki}-ta
12. gir13-gesz{ki}-sze3 ma2 su3 gid2-da
13. u4 2(disz)-sze3 guru7-a sze ku4?-ra
14. a-ra2 2(disz)-kam
15. giri3 lu2-giri17-zal
16. mu lu-lu-bu{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

NBC 05752
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05752
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wh535
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P298239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 02, 334
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 334
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 39
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 06
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd954
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P113633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga us2-bi 3(gesz2) 3(u) 5(disz)-am3
3. u4 2(u) 2(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga#
4. u4 5(disz)-sze3 na-ga-ab-tum ma2 ba-al
5. u4 6(disz)-sze3 us2-bi 1(u) 2(disz)-am3

reverse
1. gu2 i7-da-ta
2. tum-ma-al-sze3
3. u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da masz-kan2{ki}-ta ma2 e3-a
4. ugula ukken-ne2
5. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-giri17-zal
6. [mu] ki#-[masz{ki}] ba#-hul

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du#-mu#

Version History

PUL Ex 1232
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 1232
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070216 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200t0p
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P362678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YRBC 0140
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0140
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 312 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00151
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140919 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1jd6383
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P469745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Syracuse 164
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 164
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 041
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzk0k
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P130715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ziz2 gan-ga2
3. u4 1/2(disz)-sze3 kun-zi-da masz-kan2{ki}-ta
4. ma2 e3-a
5. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

OrSP 47-49, 276
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 276
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07340
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1hg5
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P125166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. ki-su7 nin10-nu-du3-x
3. a2-bi 4(gesz2) 3(u)
4. ma2-a si-ig-ga
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(u) 2(disz)-sze3
6. nin10-nu-du3-ta
7. tum-ma-al{ki}-sze3

reverse
1. ma2 gid2-da
2. u3 ma2-a si-ga
SI A GA
3. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
4. tum-ma-al{ki}-sze3
5. sze ga6-ga2 u3 ma2 ba-al-la
6. kiszib3 lu2-giri17-zal
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
8. x-x a-gi-na

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu#

Version History

ASJ 09, 241 20
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 241 20
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001qt6x1
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P102295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 zi3! ma2-a si-ga
en: 8 laborers for 6 workdays, flour in the barge loaded;
2. u4 1(u)-sze3 ma2 gid2-da
en: 10 workdays, barge punted,
3. u4 5(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
en: for 5 workdays, barge unloaded;
4. u4 3(disz)#-sze3 ma2 su3 gid2-da diri-ga
en: 3 workdays, empty barge punted, floated;
5. u4 5(disz)-sze3 im-du8-a ak
en: 5 workdays, plastering done;
6. sza3 na-ga-ab-tum
en: in Nagabtum;
7. giri3 ma2 zi3-da-ka
en: via boat of flour,
8. a-ra2 1(disz)-kam
en: the 1st time;

reverse
1. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
en: 8 laborers for 7 workdays: barley loaded in the barge;
2. u4 1(u)-sze3 ma2 gid2-da
en: 10 workdays, barge punted;
3. u4 5(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
en: 5 workdays, barge unloaded;
4. u4 3(disz)-sze3 ma2 su3 gid2-da diri-ga
en: 3 workdays, empty barge punted, floated;
5. nin10-nu-du3-ta nibru{ki}-sze3
en: from Nin-nudu to Nippur;
6. ugula lu2-du10-ga
en: foreman: Lu-duga;
7. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-giri17-zal
en: under šatam seal of Lu-girizal;
blank space
seal impression
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
en: year: “Amar-Suen (is) king.”

seal 1
1. lu2-giri17-zal
en: Lu-girizal,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu da-du-mu
en: son of Dadumu.

Version History

SAT 2, 0343
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0343
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00957
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0p9z
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P143543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) kusz gesz-ar
2. ka-tab kab2-du11-ga sze kesz2-e-de3
3. na-ga-ab-tum-sze3
4. inim ensi2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-giri17-zal
2. iti {d}li9-si4
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

SAT 2, 0335
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0335
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj3hm
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P143535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 8(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze-ba muhaldim
3. ki lugal-ezem-ta
4. lu2-giri17-zal
5. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. sza3 nibru{ki}
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

YOS 04, 259
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 259
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01103
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sht4m
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P142323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sar sig4
2. e2-gal gibil
3. {d}nin-e2-gal-ka# du3-a
4. ki lu2-{d}inanna-ta
5. kiszib3 nam-sza3-tam lu2#-giri17-zal

reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du#-mu#

Version History

Page: 1

Search results