Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916.3
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 97
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1109_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gi
2. ki er3-re-eb-ta
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
4. {d}dumu-zi
text moved to next line
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-igi-sa6#-sa6#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2626
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105521
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze gi-a sa10-a
3. guru7-a du3-a
4. gesz?-{kusz}ummux(|A.EDIN|)-ka
5. ki ur-{d}suen-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
2. iti dal
1 line blank
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916.5
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 823
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107112
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) sa gi SZID
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz) sa-ta
3. umma{ki}-ta
4. sag-ub3?{ki}-sze3
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
6. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
reverse
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 936
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107234
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2 gi ga2-nun en-du8-du-ta
3. gesz-kin-ti-a kux(KWU147)?-ra
4. inim ensi2-ka
reverse
1. ugula ur-{d}szakkan
2. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1581
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111447
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(gesz2) sa gi
2. ki szu-sa6-<ga>-ta
3. lu2-igi-sa6-sa6
4. szu ba-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
reverse
double ruling
seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2225
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111970
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
4. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
reverse
double ruling
seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916.2
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 47-12-090
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.12.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916.3
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 177
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14660
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) nigin2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
3. ga2-nun gesz {kusz}ummux(|A.EDIN|)?
4. ki ur-sila-luh-ta
5. lu2-igi-sa6-sa6#
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3-lugal-iti-da
3. 1(u) 2(disz) {gesz}dal
seal impression
4. iti min3-esz3
5. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916.6
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 789
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0789
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz sza3 sahar-ra
2. iti 2(disz) u4 2(u)-sze3
3. im-du8-a ak
4. sig4 du8-a
5. in-u ga6-ga2
6. e2-szitim gub-ba
7. <<gub-ba>>
8. tum-malx(TUR3){ki}-ta
9. gu2 i7 buranunx(|NUN.KIB|){ki}-sze3
reverse
1. dug sila3 ga6-ga2
2. sza3 e2-te-na-ka
3. ugula {d}szara2-kam
4. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916.5
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1102
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1102
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) {gesz}x-UD?
2. ga2-nun sag-ub ba-kux(KWU147)#
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
5. giri3 ur-{d}szara2
reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2248
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2248
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
reverse
seal impression
seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-[{gesz}]gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2472
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2472
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-ra ma2 4(u) gur
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. lu2-igi-sa6-sa6
4. szu ba-ti
reverse
1. giri3 lugal-inim-gi-na
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3051
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3051
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
3. 9(gesz2) 4(u) 5(disz) nigin2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
4. gu-nigin2-ba 7(disz) nigin2-ta
5. 6(disz) {gesz}dal
6. ki ur-e2-masz-ta
reverse
1. [ga2]-nun# sag-ub-ba kux(KWU147)?-ra
2. [kiszib3] lu2-igi-sa6-sa6
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-igi-sa6-[sa6]
2. dub-sar
3. dumu# ur-{gesz}[gigir]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3079
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3079
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) sa gi
2. ki ARAD2-e-eb-[ta]
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
4. iti {d}dumu-zi
reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul#
seal impression
seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3107
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3107
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gesz}dal
2. ki ur-{d}szul-pa-e3
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
4. iti dal
reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu [ur-{gesz}gigir]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3435
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3435
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. im-du8-a ak
3. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 sig4 du8-a
4. e2-te-na-ka
5. e2 bahar3-sze3
6. e2-kikken du3-a
reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3573
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3573
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2)? nigin2 {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta i3-gal2
3. 1(szar2)? nigin2 {gesz}ma-nu
4. gu-nigin2-ba 4(disz) 1/2(disz)-ta
5. za-ur2 {gesz}dal
reverse
1. ki ur-e2-masz?-ta
edition has masz2
2. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. ga2-nun mu-kux(DU)-ka# sag-[nu]-ub-ba
5. giri3 ur-{d}szara2
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-igi-sa6-[sa6]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916.5
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 138
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02424
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) x-x-la2
2. x x asalx(|A.TU.NIR|)
3. gu#-nigin2#-ba 4(disz)-ta
4. 4(gesz2) sa {gesz}ma-nu
5. gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
6. 2(disz) sa szinig
reverse
1. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
2. 1(u) {gesz}dal
3. ga2-ga2 gesz {kusz}ummu3
4. kux(KWU147)-ra
5. ki lugal-iti-da-ta
6. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
7. iti szu-numun
some text moved to next line
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6#
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916.5
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 489
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0685
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) [... sa pa-ku5] {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
2. [gu-nigin2-ba x sa]-ta#
3. [...]
4. [...]-ta
5. [...] gi
6. [...] ba-kux(KWU147)
rest broken
reverse
beginning broken
1'. kiszib3# [lu2-igi-sa6]-sa6#
blank space
seal impression
2'. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916.5
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 111
Collection: Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.: MW 070
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 1/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 3(u) gu2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
3. ki lu2-he2-gal2-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1656
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02027
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
reverse
blank space
seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1791
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02808
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {gesz}kab2-kul
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2083
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03233
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun gesz-{kusz}ummu3-a
3. ugula lu2-ga-mu
4. kiszib3 nam-<sza3>-tam lu2-igi-sa6-sa6
reverse
1. iti min-esz3
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05044
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.00 (us2 year)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002916.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 522
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0788
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. mu kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. tum3-da-sze3
5. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
reverse
seal impression
1. sza3 buru14
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
