Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 164, no. 16
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.50
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) gu2 esir2? sa gi
2. ki lu2-{d}nin#?-szubur#?-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. sza3 bala-a
reverse
1. iti min3-esz3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[en?-nun?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Peat, Jerome A. (1976) JCS 28, 209 04
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 112027
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 2(gesz2) sa gi
2. diri e2-uz-ga
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lu2-kal-la
5. szu ba-ti
6. sza3 bala-a
reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[en-nun]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Peat, Jerome A. (1976) JCS 28, 212 14
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 112037
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lu2-kal-la
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a
6. iti# min-esz3
reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[en-nun]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1414
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107768
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) kusz gu4
2. kusz engar u3 unu3-e-ne
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. giri3 lu2-banda3{da}
reverse
1. lu2-kal-la
2. szu ba-ti
3. iti dal
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[en-nun]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1426
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107780
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) <sa> gi SZID
2. 1(asz) <sa> gi NE
3. iti pa5-u2-e
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
reverse
1. lu2-kal-la szu ba-ti
2. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-ku4?
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 246
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108186
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(asz) gu2 <{gesz}>ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta!
3. lu2-kal-la
4. szu ba-ti
reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa an-sza{ki} ba-<hul>
seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 383
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 383
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 mar-ha-szi{ki}-ke4-ne
3. ki AN-bu3-zi-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. sza3 bala-a
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun
(following Mayr; dumu lu2#-{d}suen in edition)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 462
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 462
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 156
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0202
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] gurusz u4 2(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. |KI.AN|{ki#}-ta
4. giri3 [lu2]-kal-la dub-sar
reverse
1. mu# {d}szul-gi bad3 mu-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en#-nun#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 97
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0097
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) sa gi
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en#-nun#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 122
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0122
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) {gesz}ma:nu
2. ma2 lugal-ra-us2-sa#
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
seal 1
1. lu2#-[kal-la]
2. [dub-sar]
3. dumu [lugal-...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Peat, Jerome A. (1976) JCS 28, 210 08
Collection: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.: Ligabue —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) sa gi
2. e2 a-kal-la
3. ka e2-gal-ka du3-de3
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti min-esz3 sza3 bala
reverse
1. mu2 us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu# lugal-en-nun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1061
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00465
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. lu2-kal-la i3-dab5
5. iti sze-sag-ku5
reverse
1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-<da> mu-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[en-nun]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00876
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.33.04.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 45
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02318
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) ur2 {gesz}x-ma x
2. ki ur-gi-ta
3. lu2-kal-la
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 131
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3578
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. ur3 e2-uz-ga
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
blank space
seal impression
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. [lu2]-kal-la#
2. [dub]-sar
3. [dumu lugal]-en#-nun#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 051
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3632
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) sa gi
2. sa2-du11
3. ki dingir-pu3-zi
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[en-nun]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3725
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.07.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sa gi
2. ki {d}utu-gesz-x-gal-x
3. lugal-iti-da
4. szu ba-ti
5. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti 2(disz@t)-esz3
seal impression
2. mu {d}nanna
seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-en-[nun]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 062
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3759
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lu2-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 050
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3872
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.--.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. sza3 bala-a
5. iti [...]
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-[nun]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 457
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 989.259.008
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.01.00 ? (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. iti 2(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. mar-sa gub-ba
4. nu-banda3-gu4 lugal-ukken-ne2
5. ugula lugal-{gesz}kiri6
6. iti sze-sag11-ku5
reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} mu us2-sa-bi
blank space
seal impression
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[en-nun]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 167
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 220
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}ma-an#-sim# saga
2. ki szesz#-kal#-[la-ta]
3. lugal-{gesz}gigir-re#
4. szu ba-ti
reverse
1. sza3 bala!-a
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal#-[la]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) ViOr 8/1, 033
Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.: UPS —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. 1(u) 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. sza3 bala-a
5. iti min-esz3
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 157
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01069
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ma2-gur8 ensi2-ka du8-a
3. 1(disz) masz2 siskur2 ma2 us2 du8-a
4. ki usz-mu-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-ku4?
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002927
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 150
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12866
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.10.00, Šulgi.36.11.00, Šulgi.36.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz iti 2(disz) u4 8(disz)-sze3
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. iti pa4-u2-e u3
4. iti {d}dumu-zi
5. u4 2(u) 2(disz) im-da-gal2-sze3
reverse
1. ugula ur-e2-an-na
2. mu {d}nanna
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun