Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 208
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1411_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.08.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) [...]
2. dumu KU#-[...]
3. 1(barig) UN lu2 [...]
4. ma2-gin2 [...]
5. 1(barig) 4(ban2)#? x-nam#?-[...]
6. szu 4(ban2) [...]-lugal
7. szu 4(ban2) [x?]-{d}szara2-ta
8. szu 4(ban2) igi-{d}szara2-[sze3]
9. szu 4(ban2) e2-ur2#-[...]
10. 1(barig) x ur-{d}EN-[x]
11. 1(barig) 4(ban2)# {d}szara2-mu
12. szu 4(ban2) ur-{gesz}gigir x
13. 1(barig) 4(ban2)# lugal-ha-ma-[ti]
14. 1(barig) 4(ban2)# lu2-{d}suen#
15. szu# 3(ban2) ur-{d}suen dumu geme2#-[x]
reverse
1. szu 4(ban2) a-gu-gu x
2. szu 4(ban2) a-gu-gu i3-du8
3. UN-ga6-me
blank space
seal impression
4. lu2-mar-sa-me
5. ki lugal-e-ba-an-sa6#-[ta?]
6. lu2-sa6-i3-zu [...]
7. iti e2-iti-6(disz)-ta u4 [x] ba-ra-zal-la#
8. mu# si#?-ma#?-num2#? [...]
seal 1
1. lu2#-sa6#-i3#-zu#
2. dub-[sar]
3. [dumu a-kal-la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 369
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0434
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sa gi
2. gesz-gi-ta
3. mar-sa-asz
4. ki lugal-ku3-zu-ta
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006.06
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 088, 1935-523
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1935-0523
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gi kid2 dagal
2. ki-la2-bi 5(disz) 2/3(disz) sar 4(disz) gin2
3. 1(disz) gi kid2 ma2 tug2 du-a
4. ki-la2-bi 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
5. 2(disz) gi |ZI&ZI| gal gid2-bi 7(disz) ninda-ta
6. 3(u) 4(disz) gi |ZI&ZI| {gesz}a-ra 5(disz) ninda-ta
7. 1(disz) gi kid2 ma2 ka-gir-ra
8. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gin2
9. 4(u) 6(disz) gi kid2 ma2 sza3 x
10. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) sar
11. 2(disz) kid2 szer7-ru-um ki-la2-bi 2/3(disz) sar
12. 1(u) 7(disz) kid2 gi tuku x-da
reverse
1. 7(disz) kid2 saga# x-ba esir2 su-ba
2. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) sar 1(disz) gin2
3. 3(disz) kid2 sza3-ra
4. ki-la2#-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
6. 1(u) 5(disz) kid2 x ma2 ma2 ensi2
7. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) sar
8. 2(disz) kid2 da ma2
9. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
10. 2(disz) kid2 gi ma2
11. ki-la2-bi 1(u) gin2
12. zi-ga ma2-gur8 ensi2
13. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
14. mu en-unu6-gal ba-hun#
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 911
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 086995
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) tug2 u2 babbar2
2. 5(disz) tug2 u2 ge6
3. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na-ta
4. siki kal ba-ra-ge-de3
reverse
1. ki ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 42 03 BM 105411
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105411
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gi szer7-ru-um
2. ur-am3-ma i3-du8
3. 1(disz) ma-ma-nig2-sa6
4. 1(disz) ur-{gesz}gigir x
5. <2(disz)> ur-e11-e
6. 2(disz) ur-lugal sag-gu4
7. 1(disz) ur-{d}suen
reverse
1. 1(disz) lu2-dingir-ra muhaldim
2. szunigin 9(disz) gi szer7-ru-um
3. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na-ta
4. 1(disz) {gesz}u3-suh5 1(u) sa gi
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2585
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105434
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(asz) 1(ban2) dabin gur
2. sza3-gal ur-ra
3. giri3 szu-i3-li2
4. ki a2-bi2-la-sza
5. lu2-sa6-i3-zu
6. nig2-ka9-a ba-an-na-zi
7. mu kiszib3 ur-{d}nun-gal
reverse
1. tum3-da-sze3
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
1 line blank
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2624
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105515
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz)#? in-u 1(asz) gur-ta
2. ki ur-{d}lu2-lal3-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
4. sza3 bala-a
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
1 line blank
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 912
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107210
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gesz}bad
2. 2(disz) {gesz}pa4-ha-la
3. 2(disz) {gesz}e2-gur3
4. 6(disz) {gesz}giri3-gub
reverse
1. e2 kar-ra du3-de3
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
3. mu si-ma-num2{ki}
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1114
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107444
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) ur-{gesz}gigir sza3-gu4-ta
2. mar-sa-sze3
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. ki ur-lugal-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1203
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107538
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
4. ki ur-{d}szara2 ga2-ra
reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1324
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107669
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.04.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}pesz3
2. ki e2-ur2-bi-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
4. szu ba-ti
reverse
1. sza3 bala u4 8(disz)-kam
2. iti nesag
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1345
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107693
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 4(u) 1(disz)-sze3
2. udu#? sa10-a
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1489
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107851
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 3(asz) gu2 {gesz}UD@g
3. ki e2-ur2-bi-du10-ga
4. lu2-sa6-i3-zu
5. szu ba-ti
reverse
1. iti nesag
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006.10
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 165
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108095
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}UD@g
2. GAN2 e2-uz-ga#
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta#
4. kiszib3 lu2-sa6-i3#-zu
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. iti nesag
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1680
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111607
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lugal-e2-mah-e-ta
4. lu2-sa6-i3-zu
5. szu ba-ti
6. mu gu-za-ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
reverse
seal impression
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1800
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111783
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
3. ugula lu2-sa6-i3-zu
4. iti dal
reverse
1. mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2133
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111877
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) sa gi
2. mar-sa-sze3
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
reverse
1. iti diri
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2166
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111910
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 3(ban2) kasz du
2. ki nin-me-lam2-ta
3. mar-sa-asz
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
5. iti sze-sag11-ku5
reverse
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2371
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112126
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) {gesz}u3-suh5
2. mi-ri2-za ma2 4(u) gur
3. [e2]-ansze tum-malx(TUR3)-ka
4. [ki ur-{d}dumu-zi]-da-ta
5. [ma2-a] ga2-ra
reverse
1. [ki]-su7 gub-ba
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
3. giri3 lu2-gi-na
4. a-pi4-sal4{ki}-ta
5. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2451
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112209
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) sa gi
2. sza3 gesz-gi-ta
3. mar-sa
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2499
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112262
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 93 BM 113170
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113170
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi SIG7?-a du3-a ma2-gur8 HAR
3. u3 en-du8-du-ta gi ga6-ga2
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 nam-sza3-tam
reverse
1. lu2-sa6-i3-zu
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-sa6-[i3-zu]
2. dub-[sar]
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006.09
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 220, Bod S 167
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 167
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}mi-ri2-za
2. ma2 zi-gum2
3. e2#-masz-ta
4. ki ad-da-ta
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem#-{d#}szul-gi
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006.01a
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 223
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 222bis
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.06.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz)# gurusz ka-guru7
2. 1(disz) ad-da
3. 1(disz) lu2-bala-saga
4. 1(disz) ku3-{d}szara2
5. 1(disz) ur-{d}suen
6. 1(disz) lu2-sa6-i3-zu
7. nibru{ki}-sze3
reverse
1. giri3 lu2-sa6-i3-zu
blank space
seal impression
2. iti szu-numun-ta u4 1(u) la2 1(disz@t) ba-ra-zal
3. [mu us2-sa] e2# puzur4-[{d}da-gan] mu [us2-sa]-a-bi
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003006.07
Primary Publication: Garfinkle, Steven J.; Sauren, Herbert; van de Mieroop, Marc (2010) CUSAS 16 280
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 400
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) {gesz}a-ra ma2 1(gesz2) gur
2. 1(u) la2 1(disz@t) {gesz}a-da ma2 2(gesz2) gur
3. 3(disz) {gesz}a-da ma2 1(gesz2) gur
4. ki lugal-uszurx(|LAL.TUG2|)-ta
reverse
1. 1(disz) {gesz}a-da ma2 2(gesz2) gur
2. 1(disz) {gesz}a-da ma2 1(gesz2) gur
3. ki guru7-ta
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
5. iti pa4-u2-e
seal impression
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-sa6-[i3-zu]
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
