CDLI-Found Texts

CDLI Seals 003129 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 003129 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.112
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z16t1rk4
Composite no.
Seal no.	S003129
CDLI no.	P455839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

RT 031, 130-131
Click for archival page

Primary publication	RT 031, 130-131
Author(s)	Toscanne, Paul
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20170222 firth: possibly AO 04623, listed by Delaporte, CCL 1, T.112
Catalogue source	20170222 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003129
CDLI no.	P500139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
(not given)

reverse
1. ki gu-za-ni-<ta>
2. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-<a> dumu ur-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-[a]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

MVN 12, 159
Click for archival page

Primary publication	MVN 12, 159
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013199
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmjc9
Composite no.
Seal no.	S003129
CDLI no.	P116421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
1 line blank
2. sze-numun-sze3
3. i3-dub a-sza3 igi-{gesz}kiri6-ta
4. ki szu-esz-dar-ta
5. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a
6. dumu ur-{d}ba-ba6

reverse
blank space
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

MVN 12, 276
Click for archival page

Primary publication	MVN 12, 276
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017836
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhnm8
Composite no.
Seal no.	S003129
CDLI no.	P116538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 4(barig) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 a-gesztin-na-pirig-gin7-du-us2-sa
3. sze-numun a-sza3 kunga2-sze3
4. ki ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga-ta

reverse
1. lu2-{d}[na-ru2]-a
2. szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-a-hul us2-sa-bi

envelope

obverse
1. 2(u) 4(barig) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 a-gesztin-na-pirig-gin7-du-us2-sa-ta
blank space
3. sze-numun a-sza3 kunga2-sze3
blank space
4. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-{d}ba-ba6

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-a-hul [mu us2]-sa-bi

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

BM 020945
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020945
Accession no.	1895-10-17, 0985a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skckz
Composite no.
Seal no.	S003129
CDLI no.	P202300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 hu-rim3
3. i3-dub a-sza3 mah-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta
5. kiszib3 lu2-ma2-a dumu ur-{d}lamma

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

BM 023099
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023099+A (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023099
Accession no.	1897-05-12, 0135
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs2cv
Composite no.
Seal no.	S003129
CDLI no.	P320290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 024905
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024905
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srq5t
Composite no.
Seal no.	S003129
CDLI no.	P203973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sze-kur mu a-sza3 bar-ra-an-sze3
3. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha-ta
4. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a
2. dumu ur-{d}ba-ba6
3. iti mu-szu-du8
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

Fs Veenhof 319 7
Click for archival page

Primary publication	Fs Veenhof 319 7
Author(s)	de Maaijer, Remco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, JAOS 121 (2001) 144
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027844
Accession no.	1898-07-11, 0109
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020715 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqnbd
Composite no.
Seal no.	S003129
CDLI no.	P211386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dur3 si-im-da {d}nin-gesz-zi-da
2. ur-{d}nun-gal sipa nin
3. ansze-mu-um bi2-in-du11
4. inim-ni bi2#-in-gi
5. en-na inim#-bi i3-til
6. lu2-inim-ma-bi i3-im-du#?-e

reverse
1. lu2#-{d}na-ru2-a
2. szabra dumu ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
3. sza3# e2-gibil4-le{ki}
seal impression
4. iti# ezem-{d}dumu-zi
5. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-[{d}ba-ba6]

Version History

PPAC 5, 1289
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1289
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 088643
Accession no.	1901-02-09, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjhx8
Composite no.
Seal no.	S003129
CDLI no.	P379600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. sze numun a-sza3 {d}inanna
3. ki gu-za-ni-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a
2. dumu ur-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

PPAC 5, 1560
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1560
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 095926
Accession no.	1902-04-12, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcc2k
Composite no.
Seal no.	S003129
CDLI no.	P380223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 7(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 pu3-u2-s,i2
2. 5(bur3) 2(esze3) <GAN2> lugal-ezem
3. 1(bur'u) 2(esze3) 3(ban2) <GAN2> ur-{d}iszkur dumu pu3-u2-s,i2
4. 6(bur3) 5(iku) 1/2(iku) <GAN2> ur-{d}iszkur dumu sza3-la2-su3
5. a-sza3 e2-gibil4-le tur
6. 5(bur3) 5(iku) 1/2(iku) <GAN2> da-a-ga
7. 7(bur3) 3(iku) <GAN2> i3-dadag-ga
8. a-sza3# [e2]-gibil4-le gu-la
9. szuku engar-ra nu-u3-zi

reverse
1. ugula ad-da-mu
2. a-sza3 gid2-da
3. giri3 lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-{d}ba-ba6
4. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

TCTI 3, 04808
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 04808
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 04808
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003129
CDLI no.	P501081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

OMRO 66, 40 08
Click for archival page

Primary publication	OMRO 66, 40 08
Author(s)	Römer, Willem H. Ph.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Antiquities, Leiden, Holland
Museum no.	NMA —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtvhn
Composite no.
Seal no.	S003129
CDLI no.	P124381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) 2(asz) sze gur lugal
2. gur sze gesz e3-a-ta
3. 8(asz) sze gur
4. gur si-ta
5. sze-numun a-sza3 gir4-u-sze3
6. kiszib3 a2-ni-ta
7. sze a-sza3 {gesz}tir-gaba-gid2-da

reverse
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dumu ur-{d}ba-ba6
3. szu ba-ti
4. a-sza3 e2-gibil4-le-ta
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

envelope

obverse
1. 3(u) 2(asz) sze gur lugal
2. gur sze gesz e3-a-ta
3. 8(asz) sze gur si-ta
4. sze-numun a-sza3 gir4-u
blank space

reverse
1. kiszib3 a2-ni-ta
2. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-{d}ba-ba6
blank space
3. sze a-sza3 {gesz}tir-<gaba>-gid2-da
4. a-sza3 e2-gibil4-le-ta
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-[a]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

OMRO 66, 40 09
Click for archival page

Primary publication	OMRO 66, 40 09
Author(s)	Römer, Willem H. Ph.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Antiquities, Leiden, Holland
Museum no.	NMA —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtvj5
Composite no.
Seal no.	S003129
CDLI no.	P124382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 {d}inanna-ka-sze3
3. ki gu-za-ni-ta
4. lu2-{d}na-ru2-a
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 e2-duru5 ma-ni
blank space
2. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 {d}inanna-sze3
blank space
3. ki gu-za-ni-ta
4. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a
5. dumu ur-{d}ba-ba6

reverse
1. sza3 e2-duru5 ma-ni
2. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

HLC 043 (pl. 015)
Click for archival page

Primary publication	HLC 043 (pl. 015)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31713
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qm71c
Composite no.
Seal no.	S003129
CDLI no.	P109921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3
blank space
3. i3-dub nin-a2-zi-da-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a
2. dumu ur-{d}ba-ba6
3. <giri3?> lu2-{d}ba-ba6
blank space
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

Page: 1

Search results