Search results


   Page: 1   
113 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 003133 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003133 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0605; Mayr 1997, 352; Mayr, SITU 0430
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1pr90tv
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P455843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BCT 2, 244
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 244
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1453_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkdnn
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P105484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba# igi-pesz2
2. 1(barig) 3(ban2) ur-si-gar
3. 1(barig) 3(ban2) ga-ti-e
4. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 e2-mah-ki-bi
erasure after sila3
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> igi-{d}szara2-sze3
6. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> lu2-zabala3[{ki}]
7. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> ur-{d}gesztin-an-ka
8. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> bar-ra-e11-de3

reverse
1. 1(barig) [n?] lu2-giri17-zal
2. libir#-me
3. 1(barig) 3(ban2) ur-mes
4. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) <sila3> ur-x-[x]
5. dah-hu-[me]
6. szunigin 2(asz) 4(barig) [n ...]
7. sze-ba [...]
rest broken

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an#-[ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12#-[du5-ka]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-178
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 022, 1911-178
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0178
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh2rw
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P142690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba
2. ug3-IL2 ad-kup4
3. sza3 sze ur5-ra-ka
4. giri3 a-gu

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
blank space
2. iti x
3. mu us2-sa [si]-ma-num2{ki#} [ba-hul]

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-[ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5-ka


Version History


AAICAB 1/1, pl. 026, 1911-192
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 026, 1911-192
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0192
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg03n
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P142704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze-ba
2. ur-{d}gesztin-an-ka
3. 1(disz) nam-tar-ib2-<gu>-ul
blank space
4. x-luh-luh-ta

reverse
1. [x] lu2-{d}nam2-an-ka
blank space
2. iti# pa4-u2-e
blank space
3. mu# si#-ma-num2{ki} [ba]-hul#

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2?
4. sa12-du5-ka
uncertain


Version History


BPOA 01, 0394
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0394
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106670
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0sf4
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P339054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 8(disz) udu-[...]
2. 3(u) 6(disz) udu-nita2
3. 1(disz) kir11# [...]
4. 1(u) 8(disz) sila4 [...]
5. 7(disz) sila4 ga

reverse
1. 3(u) 2(disz) ud5
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. 1(u) 3(disz) masz2-nita2
4. 4(disz) masz2 ga
5. mu-kux(DU) {d}szara2 iti 3(disz)-kam
6. ki na-u2-a-ta
7. a-lu5-lu5 i3-dab5
8. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
9. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
10. iti sze kar gal2-la-sze3
11. mu en-unu6-gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka#


Version History


BPOA 01, 0426
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0426
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106703
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m74m
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P339085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 2(barig) 1(ban2) duh saga gur
2. 1(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 duh du# gur
3. sza3-gal udu niga saga
4. giri3 an-na-hi-li-bi
5. 2(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) duh saga gur
6. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) duh du gur
7. sza3-gal udu niga sa2-du11 dingir-re-ne
8. giri3 a-lu5-lu5

reverse
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 01, 0457
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0457
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106734
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg5sw
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P339115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu siskur2
2. sa-ra ak sze gur10-a
3. a-sza3 muru13
4. 1(disz) udu siskur2
5. a-sza3 kesz2-ra2
6. a-sza3 gu2-e3

reverse
1. 1(disz) udu siskur2
2. ki-su7 gu2-e3
3. 1(disz) udu siskur2
4. ki-su7 igi e2-duru5
5. a-sza3 me-en-kar2
6. ki lu2-du10-ga-ta
7. kiszib3 nam-sza3-tam-ma
8. lu2-{d}nam2-an-ka
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}nam2-[an-ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-[ka]


Version History


BPOA 01, 0637
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0637
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106917
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjtg9
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P339293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun
2. 1(disz) sila3 ga-ar3
3. 8(disz) sila3 zi3 sig15
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum
5. siskur2 {d}asznan-sze3
6. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-[ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 01, 0847
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0847
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107136
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgn5b
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P339503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) {gi}ma-sa2-ab
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
uncertain


Version History


BPOA 01, 1105
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1105
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107435
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m8pc
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P339760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-kam
2. guru7 sahar-u2-u2-ta
3. i7 lugal-sze3
4. sze ga6-ga2
5. ugula ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
2. iti diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2


Version History


BPOA 01, 1235
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1235
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107575
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgg7j
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P339890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ziz2-ta sze hal-la
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 01, 1292
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1292
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107633
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj6b4
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P339947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi SZID
2. gu-nigin2-ba 2(u) 5(disz) sa-ta
3. gu-nigin2-bi 1(gesz2) 2(u) 4(disz)
4. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ta

reverse
1. ma2-a ga2-ra umma{ki}-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 01, 1373
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1373
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107723
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm7qm
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P340028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
2. sa2-du11 {d}nisaba
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 01, 1437
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1437
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107791
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sqw0
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P340092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. ba-ri2-ga ba-ab-su-ga
sic!
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2 ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 01, 1493
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1493
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107856
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bfcj
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P340148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa-ta
3. ki a-gu-ta
4. ur-{d}iszkur
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


Nisaba 09, 212
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 212
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108147
Accession no.1913-04-16, 2979
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg9nr
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P208992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) kusz udu a-gar gu7-a
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. mu szesz-kal-la-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. a-sza3 UD! me-en-kar2
3. iti szu-numun
4. mu {d}szu-{d}suen!(EN) lugal

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-[ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[{d}szara2]
4. sa12-du5-ka


Version History


Nisaba 31/2, 091
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 091
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111236
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k44j
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P377013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
3. an-za3-gar3-sze3
4. sze ma2 si-ga u3 sze ba-al-la
5. ugula# i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
blank space
2. iti nesag
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2#-{d#}nam2#-an#-ka#
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


Nisaba 31/2, 167
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 167
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111315
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225jm6
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P377091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) [...]
2. 3(disz) sila3 sze# gin2#?
3. sza3-gal udu niga
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da
5. 5(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. 1(u) gur kiszib3 bi2-da
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. lu2-{d}nam2-nun-ka-ke4 ba-an-dab
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 01, 1584
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1584
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111509
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj3qs
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P340239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gu2 gi-zi
2. sza3-gal udu-sze3
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka

reverse
1. iti nesag
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[...]
4. [sa12-du5-ka]
edition gives lu2-{d}su4-an-ka


Version History


MCS 2, 55, BM 111785
Click for archival page


Primary publicationMCS 2, 55, BM 111785
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111785
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrhjs
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P112597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 GAN2-ur-gu
3. gub-ba
4. ugula i-szar-ru-um
5. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
BPOA 1 collation of seal


Version History


MCS 3, 42 01 BM 113104
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 42 01 BM 113104
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113104
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8fnh
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P112643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. a2 u4-da-ta
3. sza3 bala-a
4. giri3 lu2-gi-na

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-NE
2. mu en ga-esz{ki} [ba]-hun#

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


AAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 194
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 194
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 194
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t11ds
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P249102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sze {gesz}ra-a gur
2. bi2-du11-ga
3. 5(asz) sze {gesz}ra-a
4. ad-da

reverse
1. ki-su7 GAN2-[...]-ni-[...]
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


CST 198
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Knopf, Carl S., Claremont Diss
CollectionClaremont School of Theology, Claremont, California, USA
Museum no.CST 198
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140113 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1b86drv
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P462403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 47-12-097
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 47-12-097
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfvfh
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P322315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 49-13-042
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzs9c
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P323862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 21, 078
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 078
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07406
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp3p
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P120315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta
3. i7 lugal-sze3
4. sze ga6-ga2
5. sze ma2-a si-ga
6. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
seal impression
2. iti diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 21, 077
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 077
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07575
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp25
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P120314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta
3. i7 lugal-sze3
4. sze ga6-ga2
5. u3 sze ma2-a si-ga

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
seal impression
3. iti diri
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 21, 062
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 062
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07909
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9qd
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P120299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) geme2
2. geme2 nig2-ar3-ra gu4 niga-sze3
3. iti {d}li9-si4-ta
4. iti diri-sze3

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. an-na-hi-li-bi i3-dab5
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
seal impression
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 13, 282
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 282
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0376
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcsth
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P117054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kar-ta gu2-de3-na-sze3
3. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
4. u4 3(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
5. u4 1(disz)-sze3 gu2-de3-na-ta
6. kun-zi-da masz-kan2{ki}-sze3 ma2 gid2-da
7. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da bala ak

reverse
1. u4 3(disz)-sze3 kun-zi-da-ta
2. kar-sze3 ma2 gid2-da
3. u4 3(disz)-sze3 kar-ra ma2 ba-al-la
4. sze bala-a u3 guru7-a im ur3-ra
5. ugula a-gu
6. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


Nik 2, 280
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 280
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0mqv
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P121963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze-ba geme2 kikken2-na-ka
3. iti 1(disz)-kam
4. sze ur5-ra-bi egir-ta zi
5. mu-sza-ta

reverse
1. zi-zi-dam
2. ki lu2-bala-saga
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
4. iti nesag
blank space
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


Nik 2, 382
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 382
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfvmp
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P122065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 8(gesz2) 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
2. 9(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
3. la2-ia3-am3
4. diri 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) udu bar-su-ga

reverse
1. 4(u) 7(disz) sila4 bar-gal2
2. 3(gesz2) sila4 bar-su-ga
3. 3(gesz2) sila4 ga
4. diri-ga-am3
5. diri la2-ia3 ka-ga gi-na
6. lu2-{d}nam2-an-ka
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[nam2-an-ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d?}szara2?
4. sa12-du5?-ka?


Version History


Nik 2, 150
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 150
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4nq9
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P121833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) 9(disz) gurusz zar3 tab-ba
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz ki-su7 gesz gub-ba
4. [x] gurusz en-nu-ga2 ti-la

reverse
1. ugula lugal-ukken-ne2
2. gurum2 ak sza3 buru14
3. giri3 lu2-{d}nam2-nun-ka
4. u3 ur-{d}gu4-nu2
5. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
seal impression
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-[an-ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-[ka]


Version History


MVN 14, 0144
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0144
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0144
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpbmx
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P117825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sze gur
2. ma2 ur-{d}suen
3. 2(gesz2) sze gur
4. ma2 lugal-e-ba-an-sa6
5. 1(gesz2) 3(u) sze gur
6. ma2# a-du-mu

reverse
1. [...]-ga
2. [...] zabar#-ta
3. 1(u) 2(asz) sze gur
4. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
5. ka-ku3 szu ba-ti
6. szunigin 5(gesz2) 4(u) 2(asz) sze gur
7. ki#-su7 nin10-nu-du3-ta
8. ki# gu-du-du-ta
9. kiszib3# lu2-{d}nam2-an#-ka#
10. iti# pa4-u2-e
some text moved to next line
11. mu# [ur-bi2?]-lum{ki} ba#-hul#
or [si-ma]-num2{ki}?

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-[ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5-[ka]



Version History


MVN 16, 0784
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0784
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0784
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwp3p
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P118832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) [x] geme2# u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. gurum2 ak sza3 buru14
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. giri3 lu2-{d}nam2-nun-ka u3 ur-{d}gu2-nu2-a

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka#
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an#-[ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 16, 0899
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0899
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0899
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnsf5
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P118947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze ga6-ga2 sza3 kar-ra
3. 1(u) 2(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3
4. kar-sze3 ma2 gid2-da u3 umma{ki}-sze3 gur-ra
5. 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. ziz2 ga6-ga2
7. sza3 umma{ki}

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. iti sze-sag11-ku5
seal impression
4. mu us2-sa bad3 mar-tu mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 16, 1173
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1173
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1173
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnq31
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P119221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta
3. i7 lugal-sze3
4. sze ga6-ga2
5. ma2-a si-ga

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
seal impression
2. iti diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka#
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 16, 1400
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1400
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1400
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnd46
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P119448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gurusz# [u4 x-sze3]
2. sahar-u2-u2-ta#
3. i7 lugal-sze3
4. sze ga6-ga2
5. ugula lugal-ku3-zu
6. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka

reverse
seal impression
1. iti diri
2. mu si-ma-num2#[{ki}] ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 16, 1592
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1592
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1592
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbqf5
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P119640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz zar3 tab-ba
4. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz ki-su7-ka gub-ba gurusz en-nun ti-la

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. gurum2 ak sza3 buru14
3. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka u3 ur-{d}gu4-nu2
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
seal impression
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
6. a-du-mu mu-gi-in

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


UTI 3, 1622
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1622
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp5h1
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P139641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
3. sze bala-a u3 im ur3-ra
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-[ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


UTI 3, 1644
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1644
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1644
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbrfg
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P139663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2
2. u4 5(disz)-kam
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. a-sza3 GAN2-ansze#
5. ugula lu2-bala#-saga#

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


UTI 3, 1723
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1723
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1723
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn8pz
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P139742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 gub-ba
5. ugula lugal-iti-da

reverse
1. gurum2 ak sza3 buru14
2. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. u3 ur-{d}gu4-nu2-a
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. a-du-mu mu-gi-in

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


UTI 3, 1763
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1763
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1763
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3hdf
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P139782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. dub-la2-{d}utu gub-ba
6. gurum2 ak sza3 buru14

reverse
1. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka u3 ur-{d}gu4-nu2-a
2. ugula szesz-kal-la
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
4. inim da-da-ga-ta
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-[ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


UTI 3, 1799
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1799
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1799
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbffq
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P139818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. dub-la2-{d}utu gub-ba
6. ugula {d}er3-ra-a

reverse
1. gurum2 ak sza3 buru14
2. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. u3 ur-{d}gu4-nu2-a
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. a-du-mu mu-gi-in

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


UTI 3, 1800
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1800
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1800
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbfg7
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P139819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. guru7 sahar-u2-u2-ta
3. i7 lugal-sze3 sze ga6-ga2
4. u3 ma2-a si-ga
5. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
seal impression
2. iti diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-[du5]-ka


Version History


UTI 3, 1822
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1822
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1822
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqdc4
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P139841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. ugula ur-{d}suen
4. gurum2 ak sza3 buru14
5. giri3 lu2-{d}nam2-nun#-[ka]
6. u3 ur-{d}gu4-nu2-a

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-[ka]
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


UTI 3, 1835
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1835
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1835
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqh1d
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P139854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. zi3-bi? 1(barig) sze hal-la
line uncertain
5. ugula ur-{d}nin-tu
6. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki <ba>-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka



Version History


UTI 3, 2164
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2164
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2164
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4m8v
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P140183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-kam#
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 i3-szum2
4. gurum2 ak giri3
5. ab-ba-gi-na

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. ugula ab-ba-gi-na
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}[nanna] kar-zi-[da ba-hun]

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka#
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka


Version History


UTI 3, 2290
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2290
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2290
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8fqz
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P140309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}ig kid EN sumun
2. 3(u) 5(disz) ma-na esir2 E2-<A>
3. 1(u) 5(disz) ma-na esir2 gul-gul

reverse
1. {gesz}ig ba-ab-su-ub
2. e2-udu-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
5. mu en-unu6-gal ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}[nam2-an-ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[{d}szara2]
4. sa12-[du5-ka]


Version History


UTI 4, 2447
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2447
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2447
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t79pg
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P140466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 gid2-da
5. ki#-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra#-[ta]
6. [an]-za3?-gar3? i7# gir2-su{ki#}-[sze3]

reverse
1. 3(disz) gurusz u4 [x-sze3]
2. a-sza3 {gesz}ma-nu#-[ta]
3. a-sza3 {d}nin-[...-sze3]
4. ba-ri2-ga il2-la
5. ugula ur-lugal
6. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
7. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. [lu2-{d}nam2-an-ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-[ka]


Version History


UTI 4, 2512
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2512
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2512
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srzfb
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P140531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra GAN2-ur-gu
3. gub-ba
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
with erasure

reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


UTI 4, 2589
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2589
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1xrh
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P140608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz ki-su7-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}szakkan
4. gurum2 ak sza3 buru14
5. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka

reverse
1. u3 ur-{d}gu4-nu2-a
blank space
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


UTI 4, 2760
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2760
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2760
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3fpm
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P140779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) ma-na im-babbar2
2. ba-ri2-ga su-bu-de3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. [kiszib3] lu2-{d}nam2#-[an]-ka#

reverse
1. iti# sze-kar-ra-gal2#-[la]
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-[ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


UTI 4, 2775
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2775
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2775
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3jcd
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P140794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin ur5-ra gur
2. 6(gesz2) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
3. 1(u) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. a2 zi3 nu-ar3-a
5. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
6. masz2 sze ur5-ra-ka
7. sze ur5-ra mu-kux(DU)

reverse
1. ugu2 gu-du-du ba-a-gar
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. giri3 lu2-kal-la
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka#
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


UTI 5, 3128
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3128
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3128
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7z81
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P141147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba
5. 4(u) 4(disz) [1/2(disz)?] gurusz u4 1(disz)-sze3
6. dub-la2 {d}utu gub-ba
7. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. gurum2 ak sza3 buru14
2. giri3 lu2-{d}nam2-nun-ka
3. u3 ur-{d}gu4-nu2-a
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
blank space
seal impression
5. mu en {d}nanna [kar]-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka#
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


UTI 5, 3452
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3452
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0ffn
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P141470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 sahar-u2-u2-ta
3. gu2 i7 lugal-ka-sze3
4. [sze ga6]-ga2
5. [a-sza3 ...]-mah?

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
blank space
seal impression
2. iti diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka?
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka



Version History


KM 89123
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89123
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t71jj
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P234911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 4(ban2) sze-ba ki-a kin-a ug3-IL2
2. 1(barig) 1(ban2) sze-ba ur-e11-e
3. ki a-szi-an

reverse
1. a#-sza3 la2-mah-ta
seal impression
2. iti dal
3. [mu] us2#-sa# si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu# lu2-{d}szara2#
4. [sa12]-du5-ka


Version History


KM 89338
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89338
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxkmv
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P235083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sa
2. 2(gesz'u) [...] gi#
3. [x] 3(u) 4(asz) x-a
4. [...] x x x
5. e2#-gu4#-gaz-sze3

reverse
1. ki# lu2-ga2-nun-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
3. giri3 i3-kal-la
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar#
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 09, 186
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 186
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89346
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh29d
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P115829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 8(disz) [...]
2. {gesz}asal2
3. e2#-gu4-gaz-sze3
4. [ki] ur-e2-masz-ta
blank space

reverse
1. kiszib3#? lu2-{d}nam2-nun-ka
2. giri3# i3-kal-la
3. sza3 bala-a
blank space
4. mu en {d}nanna kar-zi-da x-[x]

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-[ka]
2. dub-sar#
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


KM 89482
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89482
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdd7m
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P235212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2# gi-ru-usz
2. e2#-gu4-gaz-sze3
3. [ki] en-dingir-mu-ta

reverse
1. kiszib3# lu2-{d}nam2-nun-ka
2. giri3# i3-kal-la
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


KM 89493
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89493
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00, Šū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rddm9
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P235223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 sze ba
2. a-ha-ti u3 dumu-ni
3. 3(ban2) nin-bar-ra
4. iti# {d}dumu-zi
5. [...] sila3# sze ba

reverse
1. [x a]-ha-ti
2. 3(ban2) nin-bar-ra
3. iti sze-sag11-ku5
4. ki e2-gal-e-si-ta
5. kiszib3 lugal#-{d#}nam2-an-ka
6. mu us2-sa bad3 mar#-tu ba-<du3> mu us2#-sa-bi

seal 1
1. lu2#-{d}nam2-[an-ka]
2. [dub-sar]
3. [dumu lu2-{d}szara2]
4. [sa12-du5-ka]


Version History


MVN 02, 014
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 014
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16653
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5rbf
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P113313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze ur5-ra-kam
2. gi#?-musz-a ma2-a
3. [ki] ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}su4-an-ka
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu us2-sa si-ma-num2 ba-hul


Version History


AnOr 07, 238
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 238
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 238; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0136
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgmd0
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P101533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
3. [sze bala]-a guru7-a im ur3-ra
4. [...] ki#-su7 a-sza3#
5. [...]-ra
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. u4 2(disz)-sze3 ma2 gid2-[da]
blank space
seal impression
3'. ugula ab-ba-saga
4'. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
5'. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka



Version History


AnOr 07, 247
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 247
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 247; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0166 + MM 0182
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgpnk
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P101542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz) gurusz szu-ku6
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
3. 1(disz) lu2-me-lam2 dumu ur-{d}utu
4. 1(disz) szesz-kal-la [dumu] ur-{d}dumu-zi-da# ki szu-esz18-dar
5. 1/2(disz)? ab-ba-gi-na unu3
6. n lu2-eb-gal tug2-du8
7. [x] ugula a-a-kal-la aszgab
8. [...] ba#-saga gu-za-la2
9. [n ...] gurusz
10. n [...] muhaldim
11. 1/2(disz)# a-a-[...] x lu2-[...]
12. 1/2(disz)# i-[...] x [...]
13. [...]

column 2
1. 1/2(disz) lugal-pa-[e3?]
2. 1/2(disz) lugal-nig2-lagar-e
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. 1/2(disz) lugal-ezem dumu szesz-a-ni
5. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur ki-sur-ra
6. 1/2(disz) {d}szara2-kam dumu {d}en-lil2-la2-i3-sa6
7. 1/2(disz) ur-e-kur2-ra
8. 1(disz) a-ad-da#
9. 1/2(disz) szesz-a-[ni]
10. 1/3(disz) lu2-[...]
11. ugula ur-[...]-gar [...]
12. 6(disz) 1/2(disz) [ugula] lugal-he2-gal2
13. 1(disz) lu2-du10-ga
14. [x]-da maszkim-me-esz2
15. 1(disz) za-la
16. 3(disz) ugula a-gu
17. x [...]-x er2-du8

reverse

column 1
1. x ugula lugal-[...]-x
2. 4(disz) 1(u) gin2 ugula sza3-nin-ga2
erased line
blank space
seal impression
blank space

column 2
blank space
seal impression
1. [la2]-ia3 bala-a
2. kiszib3# lu2-{d}nam2-an-ka
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka



Version History


AnOr 07, 263
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 263
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 263; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0519
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9gs3
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P101558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 8(disz) 2/3(disz) sar
2. kin u2 sahar-ba
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a2 6(disz) sila3-ta#
5. e a-sza3 me-en-kar2 si-[ga]

reverse
1. giri3# szesz-kal-[la]
2. dumu na-silim
3. kin ba-al-la
4. mu {d}szu-{d}suen lugal#-[ta]
5. mu si-ma-num2{ki} ba-[hul-sze3]
6. lu2-{d}nam2-an-ka-ke4 mu-gid2

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 18, 468
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 468
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0664 + MM 1138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnrsv
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P119829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. kiszib3 {d}[...]-bi lu2-[{d}nam2-an]-ke4 ba-an-[...]
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2#-[nu-ri{ki}] ba-[hul]

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka



Version History


MVN 18, 560
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 560
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0761
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwkcc
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P119921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gu2 gi
2. sza3-gal udu# niga#
3. ugula ur#-[{d}]iszkur# x x

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}nam2-[an-ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka


Version History


BIN 03, 383
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 383
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00884
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjrjg
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P106189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}pisan a2 u4-da
2. a2 u4 2(disz)-ta
3. esir2-bi 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta#
4. 2(disz) {gi}pisan im-sar-ra
5. a2 u4 2(disz)-ta
6. esir2-bi 1(disz) sila3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2#-an-ka
2. sza3 bala-a
3. iti szu-esz-sza
4. mu en# {d}nanna kar#-zi#-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}[nam2-an-ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[{d}szara2]
4. sa12-du5-[ka]


Version History


NBC 01858
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01858
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq1k5
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P291250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 1583
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1583
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01948
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvqqh
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P290902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 sahar-u2-u2-ta
3. [kun] idigna-sze3 sze ga6-ga2
4. [ugula lu2]-dingir-ra
5. [kiszib3 lu2]-{d}nam2-nun-ka

reverse
1. iti diri
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 07, 1635
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1635
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8qb4
Composite no.
Seal no.S003133.2 ?
CDLI no.P200816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(u) 3(disz) gurusz zar3 tab-ba
4. 3(u) 6(disz) gurusz dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
5. gurusz en-nu-ga2 ti-la
6. ugula inim-{d}szara2

reverse
1. gurum2 ak sza3 buru14
2. giri3 lu2-{d}nam2-nun-ka u3 ur-{d}gu4-nu2-<a>
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. a-du-mu mu-gi-in

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 07, 1732
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1732
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02701
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8fkq
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P292563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 esir2 E2-A
2. {gi}gur-e su-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 07, 2002
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2002
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0hsm
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P290796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta
3. i7 lugal-sze3
4. sze ga6-ga2

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. iti diri
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 07, 2091
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2091
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03241
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3z5h
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P290599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ur-gu gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


NBC 04364
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04364
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002002wh
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P293655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05079
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05079
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.13.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc9nk
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P298018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05096
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05096
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2sxm
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P200867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 09163
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09163
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x2jmt
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P300413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Princeton 1, 527
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 527
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0787
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtwb9
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P127216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [ki]-su7-ra ur-gu gub-ba
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka

reverse
seal impression
1. mu# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


Princeton 2, 169
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 169
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0952
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0345
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P201167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4 u4 4(disz)-sze3
2. ki-su7-ra gu2-edin-na-ta
3. sze bala-a sze ma2-a si-ga
4. ma2 gid2-da u3 kun-zi-da masz-kan2{ki}-[ta] ma2 bala-a ak
6. ugula da-da-[ga]

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


YRBC 0882
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0882
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00153
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P506504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 1019
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1019
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 314
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 02557
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140919 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z190397p
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P469747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0621
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0621
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03235
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P507289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0695
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0695
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03310
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P507216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0703
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0703
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03318
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P507224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Ontario 2, 091
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 091
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.044
Accession no.D0039
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz739
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P209449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sila3 dabin
2. sza3-gal he2-dab5-sze3
3. ki lu2-{d}nanna-sze3
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka


Version History


Ontario 2, 455
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 455
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.157
Accession no.D0152
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2t3b
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P209548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) sze gur
2. kiszib3 ur-{d}suen
3. 1(gesz2) 5(u) sze gur
4. kiszib3 lu2-nesag-e
5. [...] sze gur
6. kiszib3 a-gu

reverse
1. 1(gesz2) gur
2. kiszib3 ur-{d}suen dub-sar
3. ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
4. guru7 kam-sal4-la-ta
5. ki e2-gal-e-si-ta
6. lu2-{d}nam2-an-ka
7. ba-an-dab
8. iti {d}li9-si4
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


Ontario 2, 304
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 304
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.376
Accession no.D0372
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0gzg
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P209619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba he2-dab5
2. guru7-a tak4-a
3. sza3 e2-kikken sumun
4. kiszib3 ur-{d}nam2-an-ka
5. giri3 dingir-ra

reverse
1. iti min-esz3
2. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka


Version History


SLMU 06
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionStaley Library, Millikin University, Decatur, Illinois, USA
Museum no.SLMU 06
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050927 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002036s7
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P275071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta i7-lugal-sze3 sze ga6-ga2

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. iti diri
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2#-{d}nam2#-an#-[ka]
2. [dub-sar]
3. dumu# lu2-{d}szara2
4. [sa12]-du5-ka



Version History


SACT 2, 191
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 191
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)Goetze, JCS 02, 197
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1175
Accession no.UIOM 0769
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnbmg
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P129148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) kid szer7-ru-um sumun
2. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) sar
3. sze zi3-gu-ka-sze3
4. ba-szi-ba-ra

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


SACT 2, 201
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 201
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1179
Accession no.UIOM 0773
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk6pp
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P129158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}pisan im sar-ra esir2 su-ub-ba-a
2. a2 u4 2(disz)
3. im gurum2-ma ba-an-gar
4. giri3 da-da-ga
5. [ki a]-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


SACT 2, 030
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 030
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1291
Accession no.UIOM 0885
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmdqj
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P128987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz zar3 tab-ba
3. 3(u) 1(disz) gurusz dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
4. ugula tab-sza!-la
5. gurum2 ak sza3 buru14

reverse
1. giri3 lu2-{d}nam2-nun-ka
2. u3 ur-{d}gu4-nu2
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
blank space
4. mu {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. a-du-mu mu-gi-in

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


Syracuse 197
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 197
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 175
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgxs1
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P130748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 3(u) [sa gi]-zi
2. gi ga6-[ga2]
3. gu-nigin2-ba 5(disz) [x sa-ta]
4. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
5. kiszib3 kuruszda!-e-ne
6. ki lugal-nesag-e-ta

reverse
1. lu2-{d}nam2-nun-ka ba-an-dab
double ruling
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2!-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5!-ka


Version History


Syracuse 196
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 196
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 365
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgxrh
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P130747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 8(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz zar3 tab-ba
4. 1(u) 8(disz) gurusz ki-su7-ka gub-ba
5. 3(u) la2 1/2(disz) gurusz
6. dub-la2-{d}utu gub-ba
7. ($ blank space $) gurusz en-nun-ga2 ti-la

reverse
1. ugula a-kal-la
2. gurum2 ak sza3 buru14
3. giri3 lu2-{d}nam2-nun-ka u3 ur-gu2-nu2
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
1 line blank
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. a-du-mu mu-gi-in

seal 1
1. lu2-{d}nam2!-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5!-ka


Version History


Syracuse 195
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 195
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 437
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgxq0
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P130746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) duh saga
2. erin2 diri-e ib2-gu7
3. inim ensi2-ta
4. sza3 unu{ki}

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
1 line blank
2. sza3 bala-a
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2!-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5!-ka


Version History


USC 6671
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6671
Accession no.K071
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereed?
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qx1wf
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P235482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}su7-su7#-sar-ra gesz-da-a esir2 su-ba
2. a2 u4 5(disz)
3. ki a-gu#-ta#

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
2. sza3# bala-a
3. mu en-unu6-gal {d}inanna# [ba-hun]

seal 1
1. lu2-{d}[nam2-an-ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-[du5-ka]


Version History


OrSP 47-49, 417
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 417
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07153
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1kbq
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P125307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 sahar-u2-u2-ta
3. kun-<zi-da?> idigna-sze3 sze ga6-ga2
4. ugula ur-e2-nun
5. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


SAT 2, 0730
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0730
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0nd1
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P143930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gu2 gi-zi
2. sza3-gal udu niga
3. ugula ur-{d}suen szu-ku6
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka

reverse
1. iti nesag
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-hul!

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2?-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


SAT 3, 1340
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1340
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00743
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg273
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P144540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) sze-ba
2. lu2-me-lam2
3. en-nu-ta
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. ki a-gu
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka sza3-gu4
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka




Version History


SAT 3, 1542
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1542
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00840
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.00, Šū-Suen.05.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swb8v
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P144742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze-ba
2. dumu ARAD2
3. sahar-u2-u2-ta
4. ki e2-gal-e-si-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti {d}dumu-zi u3
some text moved to next line
3. <iti> sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


SAT 3, 1345
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1345
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00890
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t95v1
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P144545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}da-lagasz{ki}
3. ki szesz-kal-la-ta
4. ugu2 lu2-{d}szara2 ba-a-gar
5. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


SAT 3, 1347
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1347
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t95x2
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P144547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze szuku-ra
2. e2-sahar-ta
3. mu sze la2-ia3 bala-a zi-ga-sze3
4. guru7-a tak4-a

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
2. ki-su7 sahar-u2-u2
3. iti diri
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
following Mayr


Version History


SAT 3, 1513
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1513
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01240
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw77w
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P144713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze-numun gur
2. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze gur
3. sa2-du11 sze-ba
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. ugu2 e2-gal-e-si-ka ba-gar
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2?-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


SAT 3, 1493
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1493
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01343
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfjvq
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P144693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. gur zabar-ta
3. 3(gesz2) [x] 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. gur sa2-du11-ta

reverse
1. sze-bi bala-a
2. sa2-du11 dingir-re-ne
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3-bi lu2-{d}nam2-an-ka
5. ba-an-dab5
6. iti dal
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


SAT 3, 1369
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1369
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01430
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00, Šū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t98sf
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P144569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) sze-ba gur
2. ma2-lah5 ma2 in-u-da
3. kiszib3 ARAD2-dam
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 asz-a ba-a-gar
6. iti {d}li9-si4 u3
some text moved to next line
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


SAT 3, 148 1
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 148 1
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01444
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb2s0
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P144681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) sze-ba
2. dumu iri-bar-re
3. 4(ban2) lugal-me-na
4. mu sze ur5-ra-ka
5. guru7-a tak4-a

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


SAT 3, 1294
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1294
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01461
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5z42
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P144494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
2. 2(barig) sze ur5-ra
3. lugal-he2-gal2 szitim
4. sahar-u2-u2-ta
5. ki e2-gal-e-si-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti pa4-u2-e
3. ma ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
uncertain


Version History


SAT 3, 1526
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1526
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01674
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw9q3
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P144726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sila3 ninda szuku-ra
2. lugal-zi-mu
3. 1(u) sila3 lugal-iti-da
4. 6(disz) sila3 a-ba-{d}szara2-gin7
5. sze szuku-ra mu ninda-sze3

reverse
1. guru7-a tak4-a
2. ugula lugal-iti-da
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
4. iti {d}dumu-zi
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


SAT 3, 1463
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1463
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11743
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb25p
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P144663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi SZID
2. {gi}gur-sze3
3. en-du8-du-ta
4. ur-{d}iszkur ad-kup4
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[nam2-an-ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka


Version History


SAT 3, 2218
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 2218
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12854
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td6vv
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P145418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}pisan im-sar-ra en
2. a2-bi u4 1(disz)-kam
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti dal

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


SAT 3, 1459
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1459
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12923
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb01n
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P144659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. ki-su7 kam-sal4-la{ki}-ta
3. kar lugal-sze3
4. ma2 sze gid2-da
5. u3 ma2 su3 <gid2>-da
6. u4 3(disz)-sze3 sze ba-al-la
7. sze bala-a

reverse
1. u4 1(disz)-sze3 guru7-a
2. im ur3-ra
3. ugula lugal-igi-husz
4. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}nam2-nun-ka
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


SAT 3, 1396
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1396
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12934
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6k67
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P144596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 4(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. sze ma2-a si-ga
4. ki-su7-ra gu2-edin-na-ta
5. kun-zi-da masz-kan2{ki}-sze3

reverse
1. ma2 gid2-da
2. u3 ma2 bala ak
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3# lu2-{d}nam2-an-ka
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka




Version History


BPOA 06, 0542
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0542
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14244
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t06f8
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P210325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) murgu2 pesz
2. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) pa geszimmar
3. 3(u) ma-na {u2}kiszi17
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. ugu2 a-gu ba-a-gar
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an#-[ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


YBC 15303
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15303
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedamar-Suen.05.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6bph
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P211063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

  Page: 1