Search results


   Page: 1   
6 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Seals 003162 (composite)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 003162 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1z61sw6
Composite no.
Seal no.S003162
CDLI no.P455872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
4. sanga {d}ga2-tum3-du10


Version History

TCTI 2, 02549
Click for archival page

Primary publicationTCTI 2, 02549
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02549
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjvv2
Composite no.
Seal no.S003162
CDLI no.P132163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
3. 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
blank space
seal impression
5. la2-[ia3? su?-ga?] zi3# KA-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2#-[{d}nin-gir2]-su dumu sza3-ku3-ge
2. giri3 a-kal-la
blank space
seal impression
3. mu us2-[sa {d}szu-{d}]suen lugal-e [bad3 mar]-tu# mu-du3 [mu us2]-sa-[bi]

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
4. sanga {d}ga2-tum3-du10



Version History

TCTI 3, 04746
Click for archival page

Primary publicationTCTI 3, 04746
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04746
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003162
CDLI no.P501023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

TCTI 3, 04814
Click for archival page

Primary publicationTCTI 3, 04814
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 04814
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04814
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz2n0
Composite no.
Seal no.S003162
CDLI no.P274279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(only photo; text and seal hardly visible)

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
4. sanga {d}ga2-tum3-du10


Version History

TCTI 3, 05941
Click for archival page

Primary publicationTCTI 3, 05941
Author(s)Lafont, Bertrand, Yildiz, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05941
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170828 cdliadmin
ATF sourceLafont, Bertrand
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003162
CDLI no.P500720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed with envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 1(barig) sze gur
en: 10 gur 1 barig barley,
2. sze a-sza3 ambar-tur
en: barley of the field Small-marsh,
3. zi3-KA a2 geme2 usz-bar
en: ...-flour, labor of the female textile workers,
4. lagasz{ki}-ka-sze3
en: to Lagash,

reverse
1. ki lu2-gu-la
en: from Lugula,
2. sanga {d}dumu-zi-ta
en: high priest of Dumuzi,
blank space
seal impression
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
en: under seal of Lu-Ningirsu,
4. giri3 lu2-{d}utu dumu lu2-gi-na
en: via Lu-Utu, son of Lugina;
5. mu ma-da za-ab-sza-li <ba>-hul
en: year: “The lands of Zabšali were destroyed.”

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
4. sanga {d}ga2-tum3-du10


Version History

HLC 012 (pl. 044)
Click for archival page

Primary publicationHLC 012 (pl. 044)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31686
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q720h
Composite no.
Seal no.S003162
CDLI no.P109891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. i3-dub la-za-wi-a-ta! zi3 KA e2 {d}ga2-tum3-du10
blank space
3. ki ur-{gesz}gigir-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu sza3-ku3-ge
blank space
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-du8

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
4. sanga {d}ga2-tum3-du10


Version History
  Page: 1