Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204
Primary Publication: Brumfield, Sara; Allred, Lance (2016) CDLB 2016/001 3.4
Collection: Los Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.: AA 081
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.03.00, Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gu
en: 30 bundles of cords
2. nig2-dab5 iti sze-kar-ra#-gal2-la
en: requisitions of the month “barley brought to the harbor;”
3. 1(gesz2) sa gu
en: 60 bundles of cords
4. ezem nesag
en: of the festival of the first offerings;
5. 1(gesz2) sa gu
en: 60 bundles of cords
6. ezem e2-iti-6(disz)
en: of the “house of 6th month” festival
reverse
1. 3(u) sa gu
en: 30 bundles of cords
2. ezem pa4-u2-e
en: of the festival Pa'ue
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
en: from Ur-nintu
4. kiszib3 lu2-{d#}nin-szubur
en: sealed tablet of Lu-Ninšubur.
seal impression
5. mu# sza#-asz-szu2-ru-um<{ki}> a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
en: Year: “?ašrum was destroyed for the second time.”
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
en: Lu-Ninšubur,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu szesz-kal-la
en: son of Šeškala,
4. szabra
en: chief household manager.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2164
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111908
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila3-gal
2. 1(u) 2(disz) dug nig2 2(disz) sila3
3. ki lu2-gi-na-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
reverse
1. sza3 bala-a
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204.3
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 47-11-014
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.--.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204.4
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 88
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 04048
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. tir i7 gir2-su{ki}-ta
3. u2 ga6-ga2
4. 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
5. iri-gid2-da-ta
6. 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
7. tir szum2-bad3-ta <u2> ga6#-ga2#
8. 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
9. a-ra2 2(disz@t)-kam
10. iri-gid2-da-ta
reverse
1. ma2 gid2-da ma2 diri
2. puzur4-{d}iszkur-ta
3. u2 ga6-ga2
4. e2 {d}szara2-sze3
5. ugula ba-sa6
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204.3
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 96
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07422
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) kusz <a>-ga2-la2
2. 1(disz) kusz <u2>-hab2
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}[nin-szubur]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la [szabra]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 201
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gu-nigin2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ur-{d}szara2-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204.5
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 974
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0974
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.10.00, Amar-Suen.03.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. ia3-{d}szara2 sze-re-de3
3. nig2-dab5 ezem pa4-u2-e
4. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lu2-{d}nin#-[szubur]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal#-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204
Primary Publication: Biggs, Robert D.; Zettler, Richard L. (1990) ASJ 12, p.15-49 p. 37 6
Collection: Maynard, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Maynard 1
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu2 {gesz}u2 bil2-la
2. 1(gesz2) 3(u) sa pa-ku5 gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
3. 1(gesz2) sa ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)-ta
4. 2(u) 4(disz) {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
5. giri3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
6. 1(gesz2) 1(u) sa {gesz}ma-nu
reverse
1. gu-nigin2-ba 1(u)-ta
2. 1(gesz2) 3(u) sa pa-ku5
3. gu-nigin2-ba 2(disz) 1/2(disz)-ta
4. giri3 ARAD2-mu
5. sa2-du11 {d}szara2-sze3 kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1442
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01355
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gu
2. nig2-dab5 ezem pa4-u2-e
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1499
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01439
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) dabin lugal
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204.5
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02334
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1820
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02845
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tir pa4-li-ir-da-ma-ta
3. ki lugal-mu-ma-ag2-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2440
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04214
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
2. ki-a-nag ur-{d}namma-ka
3. 3(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
4. za3-gu2-la2
5. 3(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
6. ki-[sa2]-a-asz
7. 2(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba zi3 ga6
8. 3(disz) {gi}ma-<an>-sim nig2-ar3-ra
reverse
1. 1(disz) [{gi}ma]-an-sim zi3
2. [...]
3. [...]
4. 1(disz) {gi}gur nag-dim2 esir2 su-ba
5. 2(disz) {gi}ma-sa2-ab 2(ban2)-ta
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
7. sza3 bala-a zi-ga nibru{ki}
8. ki lu2-igi-sa6-sa6-ga-ta
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204.5
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05171
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.01.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204.6
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 10905
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204.5
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0400
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00559
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) gu-nigin2 {gesz}asalx(|A.TU|)
2. sa2-du11 {d}szara2
3. tir i7 gal-la-ta
reverse
1. ki ur-{d}szara2-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
3. iti pa4-u2-e
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204.4
Primary Publication:
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0749
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204.5
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 180
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0919
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}si?-x
2. 7(disz) {gesz}dusu
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
reverse
blank space
1. sza3 bala-a
2. mu en-unu6-gal ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 187
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 110
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze kasz saga u4-sakar {gesz}gigir
3. ki ARAD2-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204.3
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6684
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.13.00 (intercalated), Šulgi.47.02.00, Šulgi.47.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]
3. 2(gesz2)# 1(u) 2(disz) x [x]
4. sa2-du11 bar-ra kisal NI
5. mu ur-bi2-lum#[{ki} ba-hul]
6. 4(gesz2) sa gi NE-la2
7. 6(gesz2) 5(u) sa gi [...]
8. sa2-du11 e2? i3-du8 x [...]
9. 1(u)# 5(disz) sa gi# NE [...]
10. n x {gesz}gam-gam-ma ur5 umbin x
11. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi e2 gir-ra
12. 1(gesz'u)# 7(gesz2) 3(u) sa gi e2 sikil
13. [...] 7(gesz2) SZE3 sza3-ba iti diri-am3 i3-in-gal2
reverse
1. [...] 6(gesz2) 4(u) 6(disz) sa {gesz}ma-nu
2. mu# ki-masz{ki} ba-hul
3. 5(gesz2) sa gi e2 gir-ra
some text moved to next line
4. iti nesag
5. 2(gesz2) 3(u) sa#-gi
some text moved to next line
6. iti sig4#-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra#
7. 2(gesz2) 3(u) sa gi
some text moved to next line
8. iti# nesag# [...]
9. e2 sikil#
10. 1(u) ma-na mangaga tir [...]
11. mu us2#-sa# ki#-masz#{ki#} [ba-hul]
12. 4(gesz2) 1(u) sa {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)? [...] 1(u) [...]
13. 4(disz) 1/2(disz) ma-na gesz x [...]-ku#?-um#? nig2-luh ak# [...]
14. mu [ha]-ar-szi[{ki} ba-hul]
seal 1
1. lu2#-{d#}nin?-szubur#
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra#
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 855
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00768
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. nig2 ma2-a ga2-ra
reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 605
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01233
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.04.00, Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi NE la2
2. iti nesag-ta
3. iti min-esz3?-sze3
4. ga2-nun gaba e2 lugal-ta
reverse
1. sa2-du11 {d}szara2
2. ki er3-e-eb-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204.4
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 150
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01747
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.05.00, Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) a-kal-la dumu ur-tul2-mah
2. iti dal-ta u2-IL2 {d}szara2-sze3
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
reverse
1. ki ur-mes ugula-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la#
4. szabra#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 718
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 11194
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu-nigin2 pa ku5
2. u2 ezem nesag
3. ki ur-sila-luh
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 691
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12878
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(barig) gu-nigin2
2. pa ku5 {gesz}asalx(|A.TU.GAB|)
3. u2 ezem e2-iti-6(disz)
4. tir szum2-bad3-ta
5. ki ur-sila-luh-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. giri3 usz-mu
3. mu amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra
