Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003267
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 136
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14919
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) sar sahar
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen si-ga
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. ugula da-a-ga
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003267
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1041
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1041
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) dabin ur5-ra
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. dumu iri-bar-re
reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003267
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1312
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1312
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ze2-a 1(u) 5(disz)-ta
3. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}numun ze2-a 7(disz) 1/2(disz) sar
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. an-ne2-gar
reverse
1. ugula lu2-{d}szara2 dumu dingir-ba-an
2. nu-banda3-gu4 ur-{d}nin-<...>
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003267
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1581
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1581
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}har-an bu3-ra
3. na-ga-ab-tum gar
4. ga2-nun-ta kun-zi-da-sze3 gi de6-a
reverse
1. u3 kun-zi-da u3-dag-ga-ka gub-ba
2. ugula ARAD2
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-[e]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003267
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1639
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1639
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 gu4-suhub2 gub-ba
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
reverse
seal impression
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu iri#-bar-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003267
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2850
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2850
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) sar gi
2. ze2-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 6(gesz2)-kam
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
5. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 8(disz)# sar u2 ze2-a 7(disz) 1/2(disz) sar-ta
6. a2#-bi u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam
reverse
1. a#-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. a2 sza3-gu4-ka-asz
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
5. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu iri-[bar]-e!
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003267
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3386
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3386
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz [...]
2. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 8(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. u4 1(u) 4(disz)-sze3 <sahar?> i7 e2-ansze
5. ka e2-szah2 si-ga
6. 1(disz) gurusz [...]
7. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
8. 8(disz) ug3-IL2 3(ban2)
9. u4 1(u) 6(disz)-sze3 a-e3-a
10. na-ra-am-{d}suen gub-ba
reverse
seal impression
1. ugula za3-[mu]
2. kiszib3 lu2#-[{d}szara2]
3. mu ma2# [{d}en-ki] ba-ab#-[du8]
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-e!
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003267
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05103
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003267
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05208
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.09.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003267
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 466
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0690
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 gu4-suhub2
3. gub-ba
4. ugula a-gu-gu
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
reverse
seal impression
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-e?
Seal
Seal No.: S003267
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0518D
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lu2-{d}szara2
en: Lu-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu iri-bar-e
en: son of Iribare.
Total 11 record(s)
