Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 398
Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.: AOM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. gurum2# u4 2(u) 1(disz)-kam
2'. kun#-zi-da e2 [{d}]lamma-sze3 u2 ga6-ga2
3'. lugal-ma2-gur8-re
4'. 1(disz) ur-{d}ma-mi
reverse
1. a-da gub-ba
2. ugula ur-mes
seal 1
1. lu2-dingir-ra#?
2. dub-sar
3. dumu iri#?-bar-[x]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 559
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106837
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz u4 5(u)-sze3
2. sze-sag11-ku5 gub-ba
3. 7(disz) ug3-IL2 4(ban2)
4. u4 3(u) 2(disz)-sze3
5. a-e3-a na-ra-am-{d}suen gub-ba
6. u3 u2 na-ga-ab-tum ga2-ra
reverse
1. 2(disz) gurusz
2. 6(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 4(disz)-sze3 ka i7-da e2-ansze-ka [...]
4. ugula ARAD2
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 55
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107981
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}kid sumun
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
3. ki szesz-kal-la-ta
4. lu2-{d}szara2-ke4
5. szu ba-ti
reverse
seal impression
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu bad3 ma-da ba-du3
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2069
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111812
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz sza3-gu4 u4 3(disz)-sze3
2. bar-la2 i7 du-du gub-ba
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re
la-ni-mu in edition
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2324
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112075
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz
2. 1(u) 2(disz) gurusz ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 6(disz)-sze3
4. ka u3-dag-ga-sze3
5. u2 ga6-ga2 <<ga6>>
reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri!-bar!-re
iri & bar inverted
La-ni-mu in edition
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2429
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112186
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz a2 1/2(disz)
2. a e3-a
3. u3 na-ra-am-{d}suen-ka gub-ba
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 lu2-{d}szara2-ka
reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 92 BM 113089
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113089
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. u3-dag-ga-ka kab2-ku5-ta
4. ugula lugal-{d}isztaran
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-[sar]
3. dumu iri-bar#-[re]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268.1
Primary Publication: Liu Changyu (2016) AoF 43, 068 02
Collection: Creighton University, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.: CUO 002
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 3(disz)? {gesz}dusu
2. ki a-du-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2#
4. iti {d}li9-si4
reverse
blank space
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu#-um#{ki#}
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar#
3. dumu [iri-bar-e]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268.3
Primary Publication: Contenau, Georges (1915) CHEU 38
Collection: École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.: HE 038
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 6(disz)-sze3
2. gu7 i7 e2-ansze-ka-sze3 u2 ga6
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. ugula lugal-ezem
reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri!-[bar-re]
iri inverted
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 91
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0091
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 i7 du-du
3. szu2-luh ak
4. ugula ARAD2-mu
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. iti pa5-u2-e
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-e#?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268.3
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 312
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0312
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-zi-du a2 a-sza3 umma{ki}-ka ku5-ra2
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal a de2-a
4. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
5. gi na-ga-ab-tum
6. u3-dag-ga-da tusz-a
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. ugula lu2-{d}szara2
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-[re?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268.3
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 358
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0358
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. u2 ga6-ga2
3. kun-zi-da u3-bad-da# x x
4. ugula [...]
reverse
1. kiszib3 lugal-[...]
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar#
3. dumu iri-bar#-[re?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268.3
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 462
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0462
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. kab2-ku5 a-sza3 gibil du3-e
3. ki lu2-du10-ga-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
seal impression
2. iti diri
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-[bar-re?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1690
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1690
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) sar gi
2. ze2-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 3(gesz2)-kam
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) sar {u2}numun
6. ze2-a 7(disz) 1/2(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)-kam
reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. ugula lugal-ezem
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
seal impression
4. mu en-nun-e en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal impression
seal 1
1. [lu2-{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu iri-[bar-re]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1752
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1752
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz 1(barig)
2. 8(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 1(u) 3(disz)-sze3
4. kun-zi-da i7 si-sa2-ka gub-ba
5. ugula ARAD2
6. kiszib3 lu2-{d}szara2
reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu iri-bar#-[re]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2955
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2955
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz 1(barig)
2. 8(disz) ug3-IL2 4(ban2)#
3. u4 4(disz)-sze3
4. a-e3-a i7
5. du6-ku3-sig17-ka gub-ba
reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu iri-[bar-re]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3499
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3499
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) 2/3(disz) sar 1(disz) gin2 tug2-gur10-a a-ak
2. e zi-du a2 a-sza3 umma{ki}-ka
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
4. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) sar kin u2 sahar-ba
5. e sa dur2-ra a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
6. 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) sar sahar
7. i7 na-ra-am-{d}suen-ke4 szu-luh ak-asz
8. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/3(disz) sar sahar
9. i7 gibil a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka ba-al-la
10. 1(gesz2) 6(disz) sar sahar
11. i7 u2-du-{d}nin-a-ra-li-ke4-ka
12. 1(gesz2) 9(disz) 1/3(disz) sar 1/3(disz) gin2 sahar
13. kun-zi-da u3-dag-ga
14. kin# szuku-ra
reverse
1. [...] 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 a-sza3 a-u2-da
3. 1(u) 5(disz) 2/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
4. kab2-ku5 a-sza3 a-bu3
5. 1(u) sar 1(u) gin2 kin u2 sahar-ba
6. kab2-ku5 a-sza3 u2-du-{d}nin-a-ra-li
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 1(disz) 2/3(disz) 5(disz) gin2 gu-nigin2 gi
8. kun-zi-da u3-dag-ga
9. 6(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
10. kab2-ku5 i7 {d}nin-ur4-ra
11. 3(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
12. kab2-ku5 a-sza3 [...]-du-mu-ul-lu
13. kin sahar!-[bi a]-e3-a
14. 2(gesz2) sa gi kun-zi-da i7 x-ansze
15. 1(szar2) 1(gesz'u) 1(u) sa gi kun-zi-da u3-dag-ga
16. 1(szar2) sa gi kun-zi-da i7 si-sa2-sze3
17. ga2-nun-ta
18. kiszib3 lu2-{d}szara2
19. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu iri!-bar#!-[re]
iri & bar inverted
La-qi3-ip# in edition
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268.3
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 206
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0409
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] ug3-IL2# 4(ban2)-ta
2. [x] ug3-IL2# 3(ban2)-ta
3. u4 1(u) 8(disz)-sze3
4. {gesz}dusu gub-ba
5. 9(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
6. 6(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta#
reverse
1. a la2-a kesz2-ta#
2. [...] x x-ta u2-du# [...]
3. [kun]-zi#-da i7 [...]-x
4. ugula za3-mu
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
seal impression
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu iri!-bar!-[re]
iri-bar inverted
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268.3
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 469
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0665
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz a2 2/3(disz)-ta
2. 5(disz) gurusz a2 1/2(disz)-ta
3. 1(u) 1(disz) u4-sze3 ug3-IL2#
4. kun e2-duru5 ku5-da-ka gub-ba-sze3
reverse
1. [ugula] lugal#-ku3-zu
2. [kiszib3] lu2-{d}szara2
blank space
3. mu us2-sa mu-a-bi
blank space
seal impression
seal 1
1. [lu2-{d}szara2]
2. [dub]-sar
3. dumu iri-bar-e#?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268
Primary Publication: Mercer, Samuel A. (1929) JSOR 13 179 49
Collection: Mercer, S.A.B., Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: Mercer — ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 6(disz)-sze3
2. |KAxX|-a iti e2-ansze#?-ka-sze3 u2 ga6-[ga2]
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. ugula lugal-ezem
reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu iri!-[...]
iri inverted
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268.3
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 261
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01917
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar
2. gi ze2-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u)-kam
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
5. 5(disz) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 7(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 4(u) 3(disz)-kam
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. ugula lugal-{d}isztaran
9. kiszib3 lu2-{d}szara2
10. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. [...]-x-[...]
2. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1655
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02026
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz engar sza3-gu4
2. [sze a-ta] du8-a u4 1(disz)-kam
3. ka# i7 na-ra-am-{d}suen-ka gub-ba
4. ugula szesz-kal-la
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02354
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.04.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1721
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02689
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-dag-ga-ka gub-ba
3. [...] gurusz iti 1(disz)-sze3
4. sze na-ga-ab-tum u3-dag-ga-da tusz-a
5. ugula lu2-{d}szara2
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri!-bar-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268.3
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 224
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02915
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 nin10!-nu-du3 ku5-ra2
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar#
3. [dumu ...]
