CDLI-Found Texts

CDLI Seals 003268 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 003268 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0518A-C,E; Mayr 1997, 404.1, 404.2, 404.3, 404.5; Mayr, SITU 0496 (exc. D)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S003267
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z18066hv
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P455978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re
iri and bar inverted for S003268.3
iri inverted for S003268.5

Version History

Hirose 398
Click for archival page

Primary publication	Hirose 398
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq87q
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P109869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. gurum2# u4 2(u) 1(disz)-kam
2'. kun#-zi-da e2 [{d}]lamma-sze3 u2 ga6-ga2
3'. lugal-ma2-gur8-re
4'. 1(disz) ur-{d}ma-mi

reverse
1. a-da gub-ba
2. ugula ur-mes

seal 1
1. lu2-dingir-ra#?
2. dub-sar
3. dumu iri#?-bar-[x]

Version History

BPOA 01, 0559
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0559
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106837
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgdp9
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P339215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 5(u)-sze3
2. sze-sag11-ku5 gub-ba
3. 7(disz) ug3-IL2 4(ban2)
4. u4 3(u) 2(disz)-sze3
5. a-e3-a na-ra-am-{d}suen gub-ba
6. u3 u2 na-ga-ab-tum ga2-ra

reverse
1. 2(disz) gurusz
2. 6(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 4(disz)-sze3 ka i7-da e2-ansze-ka [...]
4. ugula ARAD2
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]

Version History

Nisaba 09, 055
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 055
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107981
Accession no.	1913-04-16, 2813
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2r3c
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P208556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid sumun
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
3. ki szesz-kal-la-ta
4. lu2-{d}szara2-ke4
5. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re#

Version History

BPOA 02, 2069
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2069
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111812
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n9p9
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P340722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz sza3-gu4 u4 3(disz)-sze3
2. bar-la2 i7 du-du gub-ba
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re
la-ni-mu in edition

Version History

BPOA 02, 2324
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2324
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j78s
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P340978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz
2. 1(u) 2(disz) gurusz ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 6(disz)-sze3
4. ka u3-dag-ga-sze3
5. u2 ga6-ga2 <<ga6>>

reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri!-bar!-re
iri & bar inverted
La-ni-mu in edition

Version History

BPOA 02, 2429
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2429
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112186
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020sthr
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P341085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz a2 1/2(disz)
2. a e3-a
3. u3 na-ra-am-{d}suen-ka gub-ba
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 lu2-{d}szara2-ka

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re

Version History

MCS 3, 92 BM 113089
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 92 BM 113089
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113089
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff; bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9nxk
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P112731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. u3-dag-ga-ka kab2-ku5-ta
4. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-[sar]
3. dumu iri-bar#-[re]

Version History

AoF 43, 068 02
Click for archival page

Primary publication	AoF 43, 068 02
Author(s)	Liu Changyu & Kleber, Kristin
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Creighton University, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	CUO 002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161208 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu & Kleber, Kristin; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003268.1
CDLI no.	P499422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(disz)? {gesz}dusu
2. ki a-du-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2#
4. iti {d}li9-si4

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu#-um#{ki#}

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar#
3. dumu [iri-bar-e]

Version History

CHEU 038
Click for archival page

Primary publication	CHEU 038
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 038
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxqsj
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P107471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 6(disz)-sze3
2. gu7 i7 e2-ansze-ka-sze3 u2 ga6
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. ugula lugal-ezem

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri!-[bar-re]
iri inverted

Version History

MVN 14, 0091
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0091
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0091
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxcq3
Composite no.
Seal no.	S003268.2
CDLI no.	P117772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 i7 du-du
3. szu2-luh ak
4. ugula ARAD2-mu

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. iti pa5-u2-e
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-e#?

Version History

MVN 14, 0312
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0312
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0312
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxb18
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P117992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-zi-du a2 a-sza3 umma{ki}-ka ku5-ra2
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal a de2-a
4. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
5. gi na-ga-ab-tum
6. u3-dag-ga-da tusz-a

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. ugula lu2-{d}szara2
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-[re?]

Version History

MVN 14, 0358
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0358
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0358
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp6vm
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P118038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. u2 ga6-ga2
3. kun-zi-da u3-bad-da# x x
4. ugula [...]

reverse
1. kiszib3 lugal-[...]
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar#
3. dumu iri-bar#-[re?]

Version History

MVN 14, 0462
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0462
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0462
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpk00
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P118142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. kab2-ku5 a-sza3 gibil du3-e
3. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
seal impression
2. iti diri
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-[bar-re?]

Version History

UTI 3, 1690
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1690
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1690
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s57hm
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P139709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) sar gi
2. ze2-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 3(gesz2)-kam
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) sar {u2}numun
6. ze2-a 7(disz) 1/2(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. ugula lugal-ezem
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
seal impression
4. mu en-nun-e en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. [lu2-{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu iri-[bar-re]

Version History

UTI 3, 1752
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1752
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1752
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3dvq
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P139771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz 1(barig)
2. 8(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 1(u) 3(disz)-sze3
4. kun-zi-da i7 si-sa2-ka gub-ba
5. ugula ARAD2
6. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu iri-bar#-[re]

Version History

UTI 4, 2955
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2955
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2955
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smtfm
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P140974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz 1(barig)
2. 8(disz) ug3-IL2 4(ban2)#
3. u4 4(disz)-sze3
4. a-e3-a i7
5. du6-ku3-sig17-ka gub-ba

reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu iri-[bar-re]

Version History

UTI 5, 3499
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3499
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3499
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s802v
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P141516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) 2/3(disz) sar 1(disz) gin2 tug2-gur10-a a-ak
2. e zi-du a2 a-sza3 umma{ki}-ka
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
4. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) sar kin u2 sahar-ba
5. e sa dur2-ra a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
6. 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) sar sahar
7. i7 na-ra-am-{d}suen-ke4 szu-luh ak-asz
8. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/3(disz) sar sahar
9. i7 gibil a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka ba-al-la
10. 1(gesz2) 6(disz) sar sahar
11. i7 u2-du-{d}nin-a-ra-li-ke4-ka
12. 1(gesz2) 9(disz) 1/3(disz) sar 1/3(disz) gin2 sahar
13. kun-zi-da u3-dag-ga
14. kin# szuku-ra

reverse
1. [...] 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 a-sza3 a-u2-da
3. 1(u) 5(disz) 2/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
4. kab2-ku5 a-sza3 a-bu3
5. 1(u) sar 1(u) gin2 kin u2 sahar-ba
6. kab2-ku5 a-sza3 u2-du-{d}nin-a-ra-li
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 1(disz) 2/3(disz) 5(disz) gin2 gu-nigin2 gi
8. kun-zi-da u3-dag-ga
9. 6(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
10. kab2-ku5 i7 {d}nin-ur4-ra
11. 3(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
12. kab2-ku5 a-sza3 [...]-du-mu-ul-lu
13. kin sahar!-[bi a]-e3-a
14. 2(gesz2) sa gi kun-zi-da i7 x-ansze
15. 1(szar2) 1(gesz'u) 1(u) sa gi kun-zi-da u3-dag-ga
16. 1(szar2) sa gi kun-zi-da i7 si-sa2-sze3
17. ga2-nun-ta
18. kiszib3 lu2-{d}szara2
19. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu iri!-bar#!-[re]
iri & bar inverted
La-qi3-ip# in edition

Version History

JSOR 13, 179 49
Click for archival page

Primary publication	JSOR 13, 179 49
Author(s)	Mercer, Samuel A.
Publication date	1929
Secondary publication(s)
Collection	private: Mercer, S.A.B., Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	Mercer — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q20bg
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P112386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 6(disz)-sze3
2. |KAxX|-a iti e2-ansze#?-ka-sze3 u2 ga6-[ga2]
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. ugula lugal-ezem

reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu iri!-[...]
iri inverted

Version History

AnOr 07, 206
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 206
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 206; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r13gz
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P101501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] ug3-IL2# 4(ban2)-ta
2. [x] ug3-IL2# 3(ban2)-ta
3. u4 1(u) 8(disz)-sze3
4. {gesz}dusu gub-ba
5. 9(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
6. 6(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta#

reverse
1. a la2-a kesz2-ta#
2. [...] x x-ta u2-du# [...]
3. [kun]-zi#-da i7 [...]-x
4. ugula za3-mu
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
seal impression
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu iri!-bar!-[re]
iri-bar inverted

Version History

MVN 18, 469
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 469
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0665
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrtc
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P119830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz a2 2/3(disz)-ta
2. 5(disz) gurusz a2 1/2(disz)-ta
3. 1(u) 1(disz) u4-sze3 ug3-IL2#
4. kun e2-duru5 ku5-da-ka gub-ba-sze3

reverse
1. [ugula] lugal#-ku3-zu
2. [kiszib3] lu2-{d}szara2
blank space
3. mu us2-sa mu-a-bi
blank space
seal impression

seal 1
1. [lu2-{d}szara2]
2. [dub]-sar
3. dumu iri-bar-e#?

Version History

BIN 05, 261
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 261
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01917
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjvvk
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P106695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar
2. gi ze2-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u)-kam
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
5. 5(disz) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 7(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 4(u) 3(disz)-kam
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. ugula lugal-{d}isztaran
9. kiszib3 lu2-{d}szara2
10. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [...]-x-[...]
2. [...]

Version History

BPOA 07, 1655
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1655
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrpsw
Composite no.
Seal no.	S003268.2
CDLI no.	P290975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz engar sza3-gu4
2. [sze a-ta] du8-a u4 1(disz)-kam
3. ka# i7 na-ra-am-{d}suen-ka gub-ba
4. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re
(following Mayr)

Version History

NBC 02354
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02354
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgkd5
Composite no.
Seal no.	S003268.2
CDLI no.	P291063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 1721
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1721
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02689
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9bk2
Composite no.
Seal no.	S003268.5
CDLI no.	P218281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-dag-ga-ka gub-ba
3. [...] gurusz iti 1(disz)-sze3
4. sze na-ga-ab-tum u3-dag-ga-da tusz-a
5. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri!-bar-re

Version History

BIN 05, 224
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 224
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02915
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf9fq
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P106658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 nin10!-nu-du3 ku5-ra2
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar#
3. [dumu ...]

Version History

BPOA 07, 2068
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2068
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03206
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w04pr
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P290578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz
2. 1(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 2(u) 7(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 nin10-nu-du3
5. 4(disz) gurusz
6. 1(u) 5(disz) ug3-IL2 4(ban2)

reverse
1. u4 3(u) 4(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 a-bu3
3. ugula ARAD2
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re
(following Mayr; dumu la-ni-mu in edition)

Version History

BPOA 07, 2409
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2409
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03650
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3dhz
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P290175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz ug3-IL2 1(barig)-ta
2. 1(u) 1(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
3. u4 1(u) 6(disz)-sze3
4. bar-la2 i7 {d}szul-pa-e3
5. ka e2-szah2-da si-ga
6. ugula ARAD2

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re

Version History

NBC 04413
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wnww0
Composite no.
Seal no.	S003268.2
CDLI no.	P293702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NMSA 3617
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3617
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s74v
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P341928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
2. 1(u) 1(disz) ug3-IL2 3(ban2)-<ta>
3. u4 3(disz)-sze3 a-da gub-ba
4. a-sza3 ensi2

reverse
1. ugula za3-mu
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
illegible

Version History

NMSA 4152
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4152
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdxc0
Composite no.
Seal no.	S003268.2
CDLI no.	P342123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) ug3-IL2 u4 2(disz)-sze3
2. bar i7 du-du
3. ugula ARAD2-ka

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal impression
rest blank

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

MVN 02, 319
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 319
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 53
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 22
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwxqz
Composite no.
Seal no.	S003268.2
CDLI no.	P113618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. bar-la2 i7 ma2-gur8-[ra-ka?] gub-ba
3. ugula ARAD2-mu
4. kiszib3 lu2-{d}szara2 dub-sar
5. u4 1(disz)-kam
6. iti pa4-u2#-e

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d#}szara2#
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

Princeton 1, 480
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 480
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj2r0
Composite no.
Seal no.	S003268.5
CDLI no.	P127169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sar kin u2 sahar-ba
2. a2 lu2 hun-ga2
3. e sa-dur2-ra a-sza3 nin10-nu-du3
4. ugula ur-{gesz}gigir

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-e?

Version History

Rochester 178
Click for archival page

Primary publication	Rochester 178
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Rush Rhees Library, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.	RRL 2
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wps0j
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P128283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2-duru5-be-li2-a-ri2-ik-sze3
3. u2 ga6-ga2

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri!-bar!-[re]
iri-bar inverted
(following Mayr)

Version History

Metz 6
Click for archival page

Primary publication	Metz 6
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 333
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Mayr, Rudi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcqxp
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P200784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz sza3 sahar-ra
2. u4 6(disz)-sze3 a-da gub-ba
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. ugula e2-a-lu2-bi
5. [kiszib3 lu2]-{d}szara2

reverse
blank space
1. iti sig4-{gesz}u3?-szub-gar
2. mu {d}amar-{d}suen lugal sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-[re?]

Version History

ViOr 8/1, 014
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 014
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sknsx
Composite no.
Seal no.	S003268.2
CDLI no.	P141956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 sza3-gu4
3. kun-zi-da si-sa2 gub-ba
4. ugula a-ab-ba
5. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-<ti>{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[{d}]szara2#
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

ASJ 09, 246 23
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 246 23
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Aupperle, Eric
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001qt72k
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P102299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) sar kin u2 sahar-ba kab2-ku5 e2-ansze-ka
en: 8 sar, grass and earth worked, water installation (in the field) Donkey-house;
2. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) sar kab2-ku5 u2-du-{d}nin-a-ra-li
en: 12 2/3 sar, water installation (in the field) Cattle-herder-of-Nin-Arali;
3. 4(disz) sar kab2-ku5 gu4-suhub2
en: 4 sar, water installation (in the field) Oxen-boot;
4. 1(u) 9(disz) sar 6(disz) gin2 kab2-ku5 a-bu3#-ka
en: 19 sar 6 shekels, water installation (in the field) Abuka;
5. 1(u) 6(disz) sar kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen
en: 16 sar, water installation (in the field) Narām-Sin;
6. 7(disz) sar kab2-ku5 u2-du-mu-ul-li
en: 7 sar, water installation (in the field) Cattle-herder-of-Mulli;
erasure
with erased calculations

reverse
1. 2(u)# 4(disz) sar [...] u2-[...]
en: 24 sar ...;
2. 6(disz)# sar kab2-ku5 [...]
en: 6 sar water installation ...;
blank space
seal impression
3. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 2/3(disz) sar 6(disz) gin2 kin u2# sahar-ba
en: total: 96 2/3 sar 6 shekels work, grass and earth worked;
calculation: 8 + 12 40/60 + 4 + 19 6/60 + 16 +7 + 24 + 6 = 96 46/60
4. kin e2-ta e3-a
en: work, having left the household;
6. kiszib3 lu2-{d}szara2
en: under seal of Lu-Šara;
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed;”

seal 1
1. lu2-{d}szara2
en: Lu-Šara,
2. dub-(sar)
en: scribe,
3. dumu iri-bar-[re]
en: son of Iri-bare.
iri & bar inverted

Version History

SAT 2, 0353
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0353
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00332
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0pn4
Composite no.
Seal no.	S003268.1
CDLI no.	P143553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ka i7 da-{d}szara2-gu2-gal gub-ba
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)?-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re

Version History

SAT 2, 0701
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0701
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00817
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj1wb
Composite no.
Seal no.	S003268.2
CDLI no.	P143901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) gurusz apin-gu4
2. a usz2 a-sza3 [...] gub-ba
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum

seal 1
illegible

Version History

SAT 2, 0480
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0480
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01646
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9h2z
Composite no.
Seal no.	S003268.2
CDLI no.	P143680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u3-bad-da gub-ba
3. ugula u3-dag-ga
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
5. 2(disz) sar inim u3-dag-ga

reverse
1. gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi-IL2
3. 9(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. u2-{gesz}HAR bu3-ra
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re

Version History

SAT 2, 0878
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0878
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01662
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9jmq
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P144078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) gurusz
2. sza3-gu4 engar-banda3 engar
3. gurum2 ak u4 1(u)-kam
4. kun-zi-da i7 si-sa2 gub-ba

reverse
1. ugula lu2-{d}isztaran
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re
(following Mayr; dumu la-ni-mu in edition)

Version History

Mayr dissertation, unpubl. p. 333
Click for archival page

Primary publication	Mayr dissertation, unpubl. p. 333
Author(s)	Mayr, Rudi H.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13846
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zz5tp
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P312612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 15467
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 289
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15467
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160330 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P498056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Page: 1

Search results