Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003273.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2005
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111466
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 ? (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}ma-nu ga6-ga2
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2-la2-a ak
4. sza3 a-sza3 {gesz}ma-nu
5. giri3 lu2-{d}szara2
reverse
1. mu us2-sa mu us2-sa-bi
seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003273.3
Primary Publication: Contenau, Georges (1916) Contenau, Umma 108
Collection: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.: Contenau — ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dabx(U8)-ba lu2 nig2-dab5?-ba-ke4-ne
en: xxx
3. a-sza3 gu2-edin-na
en: xxx
4. u3 musz-bi-an-na
en: xxx
5. guru7-ta e3-a
en: xxx
reverse
1. giri3 ensi2
en: xxx
2. u3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
en: xxx
3. i3-gal2
en: xxx
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
en: xxx
seal 1
1. lu2-{d}szara2
en: xxx
2. dub-sar
en: xxx
3. dumu lugal-en-[nun]
en: xxx
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003273.3
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3553
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) kusz3 gesz-bi 7(disz)-a-kam
2. ki ur-tar sukkal-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. sza3 bala
reverse
1. mu us2-sa mu# us2-sa-bi
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003273.3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0595
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03209
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi-szid
2. sze-ta sa10-a
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-<ta>
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003273.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 384
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00953
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
2. u4 1(disz)-sze3
3. a2 5(disz) sila3-ta
4. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a2 5(disz) sila3-ta
6. al ak gaba kam-sal4-la
reverse
1. u3 {u2}kiszi17 ku5-a
2. giri3 lugal-ku3-zu
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. lu2-{d}szara2-ka
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun
Seal
Seal No.: S003273.3
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Total 6 record(s)
