Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 65
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114285
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 55 male laborer workdays,
2. ki-su7 a-gu gub-ba
en: at the threshing floor of Agu stationed;
3. 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 56 male laborer workdays,
4. ki-su7 a-gu-ta
en: from the threshing floor of Agu,
5. sze! ma2-a si-ga
en: barley in the boat loaded,
6. x x x ki-sur-ASZ
en: ...
reverse
1. u4#? [n-sze3] ma2# ba-al
en: ... boat unloaded;
2. ugula lugal-nesag-e
en: foreman: Lugal-nesage,
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
en: under seal of Abbagina;
blank space
seal impression
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”
seal 1
1. lu2-{d}szara2#
en: Lu-Šara,
2. dub-sar#
en: scribe,
3. dumu ur-sa6#-[ga?]
en: son of Ur-saga.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 93 BM 105437
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105437
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. ab-ba-gi-na dumu ur-saga su-su-dam
4. mu en-mah-<gal>-an-na ba-hun
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 85 BM 105446
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105446
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-[ta]
3. a-sza3 a-gesztin-na
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
reverse
1. mu szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 312
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106288
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 i3-szum2
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. ab-ba-gi-na
reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 422
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106699
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.10.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. [u4]-sakar u4 1(u) 5(disz)
3. iti ezem-{d}szul-gi-ra-sze3
4. ab-ba-gi-na
5. su-su-da
reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. igi# lugal#-ku3-zu-sze3
3. igi lugal-e2-mah-e-sze3
4. igi ur-{d}nin-tu-sze3
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6#-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1147
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107477
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. e a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
4. ugula szesz-kal-la
reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1255
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107595
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 6(disz) sila3-ta a-sza3-ge kin-ak
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ki ka-guru7-ta
6. giri3 nig2-u2-rum
reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Gorello, Francesca; Notizia, Palmiro (2013) NATU 5 = Nisaba 26 18
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110163
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t)? 1(esze3)
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 1(disz)
4. 4(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz@t)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)!
6. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
7. 1(bur3) 2(barig) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
8. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 3(u)
10. 5(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2)
12. a-sza3 i3-szum2
reverse
1. 2(esze3) tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t)? 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t)? 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
6. a-sza3 a-gesztin
7. a2 gesz-ur3-ra
blank space
seal impression
8. ugula da#-[...]
9. kiszib3 ab-[ba-gi]-na
10. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 11
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110206
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e-zi-du a-sza3
(erasure after E)
3. igi-e2-mah-sze3 a2
4. ki-ag2-ka szu ur3-ra
5. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. im lu-a u2 ga6-ga2
7. i7 ki-ku3-sig17 usz2-a
8. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. i7 a-bu3 usz2-a
2. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. i7 ensi2-ka ku5-ra2
4. 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. i7 gu4-suhub2 ku5-ra2
6. ugula a-kal-la
7. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
seal impression
8. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2064
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111807
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 i3-szum2
4. ugula ur-mes
reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280.2
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 193
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 260
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
2. kab2-ku5 ki-gam-ma x-[...]
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 du6-{d}szara2 gub#-[ba]
5. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. i7 {d}asznan kun-zi-da gi4-a
7. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. gu2 i7 gibil-da gub-ba
9. ka-ma-ri2-sze3 x
reverse
1. [n] 2(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze# gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 ma2-gur8 a-sza3 e2 lugal
4. a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
5. ugula ab-ba-saga
6. kiszib3 ab-ba-gi-na
7. mu bad3 mar-tu [...]
seal 1
1. [lu2-{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6#-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280.2
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 250
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 250
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 4(ban2) sze szuku-ra
2. lugal-ezem
3. 2(barig) lugal-iti-da
4. 2(barig) lu2-kal-la
5. sze szuku-ra mu sze ur5-ra-ka-[sze3?]
reverse
1. guru7#-a tak4-a
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
seal impression
4. iti pa4-u2-e
5. [mu] en ga-esz[{ki}] ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280.4
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 45
Collection: Rubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.: Duke 11
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.04.00 (us2 year), Šū-Suen.05.05.00 (us2 year), Šū-Suen.05.07.25 (us2 year), Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) he2-eb-su3-e tu-ra
2. iti dal-ta
some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. 1(disz) dingir-sipa tu-ra
5. iti nesag-ta
some text moved to next line
6. iti min-esz3 u4 2(u) 5(disz)-sze3
7. ugula ab-ba-saga
reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mu-du3
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280.4
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 111
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07400
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga gu2 idigna dab-ba
3. ugula ur-lugal
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280.2
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 261
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07696
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ma-na siki
2. bar udu niga-ta sa10-a
3. ki a-du-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki}
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu [ur]-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 37
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14640
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
4. a-sza3 i3-szum2
5. kiszib3 nam-sza3-tam
reverse
1. ab-ba-gi-na
2. ugula ur-{gesz}gigir szabra
seal impression
3. mu ar ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280.4
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 112
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14934
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga gu2 idigna dab-ba
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 5
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0307
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz hi-a
2. {gesz}apin-gu4 diri-ga
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
5. iti dal
reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 291
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0370
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 6(disz) gurusz <u4> 6(disz)-sze3
2. <a-sza3> gesztin-na-ta kab2-ku5 i3#-szum#-sze3 u2 ga6-ga2
3. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
4. kab2-ku5 i3-szum2 a zi-ga dab-ba
reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
3. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 290
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2579
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 2(u) 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. sze zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-gesztin-na
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
reverse
blank space
1. [mu] en# ga-esz5{ki} [ba]-hun
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280.2
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 21
Collection: Haviland, Tryon, North Carolina, USA
Museum no.: Haviland 3
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.10.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz engar sza3-gu4
2. iti szu-numun-ta u4 2(u) 6(disz)
3. ba-ra-zal
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. u4 2(u) 1(disz)-sze3
6. a2-bi 7(gesz2) 4(u)-kam
reverse
1. a-sza3 gu2-de3#-na
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 839
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0839
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. gu4-da ri-a
4. ur-{gesz}gigir engar
5. 3(barig) lu2-kal-la
6. 3(barig) [lugal]-ma2-gur8-re
7. [3(barig) nig2]-u2-rum
reverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 gu4-da ri-a
3. ki-su7 ka-gu4-ku6-sag-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
6. iti min-esz3
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1195
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1195
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-tur
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
4. [...] numun szum2-sikil
reverse
(erased)
1. ki-szum2-ma i3-szum2-sze3
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6#-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1324
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1324
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5/6(disz) sar kin sahar-ra
2. e si-ga a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. ugula lugal-ku3-zu
reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. iti dal
seal impression
3. mu ma2 en eridu{ki} ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1507
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1507
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. ki-su7-ra i3-szum2
3. gub-ba
4. ugula da-a-gi4#
5. kiszib3 ab-ba-gi#-[na]
reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-[ga]
