CDLI-Found Texts

AnOr 01, 193
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 193
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 260
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r21k0
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P101184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
2. kab2-ku5 ki-gam-ma x-[...]
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 du6-{d}szara2 gub#-[ba]
5. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. i7 {d}asznan kun-zi-da gi4-a
7. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. gu2 i7 gibil-da gub-ba
9. ka-ma-ri2-sze3 x

reverse
1. [n] 2(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze# gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 ma2-gur8 a-sza3 e2 lugal
4. a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
5. ugula ab-ba-saga
6. kiszib3 ab-ba-gi-na
7. mu bad3 mar-tu [...]

seal 1
1. [lu2-{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6#-[ga]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 250
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 250
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 250
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7rq8
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P249157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 4(ban2) sze szuku-ra
2. lugal-ezem
3. 2(barig) lugal-iti-da
4. 2(barig) lu2-kal-la
5. sze szuku-ra mu sze ur5-ra-ka-[sze3?]

reverse
1. guru7#-a tak4-a
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
seal impression
4. iti pa4-u2-e
5. [mu] en ga-esz[{ki}] ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

SANTAG 6, 261
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 261
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07696
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpghs
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P211554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na siki
2. bar udu niga-ta sa10-a
3. ki a-du-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu [ur]-sa6-[ga]

Version History

MVN 13, 291
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 291
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0370
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vct4n
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P117063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 6(disz) gurusz <u4> 6(disz)-sze3
2. gu2-na-ta kab2-ku5 x-sze3 u2 ga6-ga2
3. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
4. kab2-ku5 i3-szum2 a zi-ga dab-ba

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
3. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

MVN 15, 021
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 021
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 153 21
Collection	private: Haviland, Tryon, North Carolina, USA
Museum no.	Haviland 3
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxbxq
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P118301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz engar sza3-gu4
2. iti szu-numun-ta u4 2(u) 6(disz)
3. ba-ra-zal
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. u4 2(u) 1(disz)-sze3
6. a2-bi 7(gesz2) 4(u)-kam

reverse
1. a-sza3 gu2-de3#-na
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1195
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1195
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1195
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnstv
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P119243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-tur
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
4. [...] numun szum2-sikil

reverse
(erased)
1. ki-szum2-ma i3-szum2-sze3
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6#-[ga]

Version History

MVN 16, 1565
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1565
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1565
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjwn
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P119613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i3-szum2 szu-luh ak
3. a ku5-ra2 u3
4. a-da gub-ba

reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

AnOr 07, 325
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 325
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 325; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0393
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r17mz
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P101620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-sza3 ka-ma#-[ri2{ki}]-ka
2. i3-si-na-ba udu ba-an-du2-ru-un
3. ab-ba-gi-na szabra-am3
4. nu-un-zu#

reverse
1. ensi2#?-ra#?
2. nu-un#-na#-an-du11
seal impression
3. mu bad3 mar-[tu] ba#-[du3]

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

AnOr 07, 367
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 367
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 367; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0557
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg1rz
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P101662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ab#-ba-gi-na
2. ensi2#-ke4
3. ka-ma-ri2{ki}
4. szu-ni ba-an-szum2
5. iri-a ba-tusz
6. i3-si-na-bi

reverse
1. udu-a ba-ab-gu7-da-bi? szu ba-ti
seal impression
2. [mu] bad3# mar-tu ba#-du3

seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

NBC 01847
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01847
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4jc3
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P291242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 01867
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01867
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq1v9
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P291258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 1733
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1733
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02702
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8fm7
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P292564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. ka-giri3-da gub-ba
4. u3 da-sza-ur4-da gub-<ba>

reverse
1. ugula [ur-{d}]en#-lil2-la2
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. iti diri
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

BPOA 07, 1896
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1896
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02947
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgmmr
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P291383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. ugula ku3-ga-ni
5. {gesz}da# de6-a
6. {gesz}kiri6 ki-sur-ra

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

NBC 04139
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3q75
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P290223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 04328
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04328
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wx8c4
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P293620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05182
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05182
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wcd5s
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P298102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05192
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05192
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wcgn0
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P298110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 2905
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2905
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01658
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vbbjn
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P303700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sze gur10-a a-sza3 i3-szum2
3. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ab-ba-gi-na
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

Princeton 1, 500
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 500
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0878
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj5kv
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P127189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga
3. gu2 idigna-ka-da gub-ba
4. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

SACT 2, 137
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 137
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0664
Accession no.	UIOM 0258
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpd7v
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P129094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) [sar-ta]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 8(disz)-kam
3. 5(gesz2) 4(u) sar gi 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 4(disz)-kam
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 8(disz) sar {u2}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 4(disz)-kam
7. [...] 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sar [...]

reverse
1. a2-[bi u4 x-kam]
2. a2 sza3-gu4
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula ur-lugal
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
(according to Mayr)

Version History

Syracuse 194
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 194
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgxpg
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P130745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz
2. ki-su7 gub-ba
3. a-sza3 i3-szum2
4. ugula ukken-ne2

reverse
1. iti sze-kar-gal2-la
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

Syracuse 191
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 191
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 249
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rznw0
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P130742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. su7-ra gub-ba
3. a-sza3 gesztin-na
4. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
1 line blank
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gal2-la
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1443
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1443
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11729
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9zgf
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P144643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 <u4> 1(disz)-sze3
2. a-sza3 en-du8-du
3. 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 e2-lugal

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

SAT 3, 1537
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1537
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12949
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swb38
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P144737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) sar kin sahar-ra
2. kab2-ku5 lugal-ukken-ne2
3. 4(disz) 2/3(disz) sar 3(disz) gin2 sahar
4. gu2-nigin2-na-ak si-ga
5. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

Page: 1

Search results