Search the CDLI collection

BPOA 02, 2575 (P209068)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2575

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105415

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula szesz-kal-la
reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir

BPOA 01, 0489 (P339147)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 489

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 106767

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 1(iku) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)
4. a-sza3 zalag-ga a-sza3 a-gesztin
5. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(iku) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)
reverse
1. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]

Nisaba 23, 032 (P376121)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281

Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 32

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 110261

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(disz)
2. 1(bur3) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u) 2(disz)
4. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(disz) 1(disz) gin2 GAN2-ta
5. <GAN2> gesz ur3!-ra a-ra2 3(disz)! 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
7. 7(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 5(u) 2(disz)
9. 6(bur3) 3(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 4(u) 2(disz)
reverse
1. GAN2-gu4
2. 1(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)-kam
4. szuku engar
5. 4(iku) GAN2 tug2-gur8 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 4(disz) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 2(disz) ki szum2-ma
7. a-sza3-ge kin ak
8. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
9. ugula ab-ba-saga
10. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}szara2
11. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3
  blank space
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Nisaba 23, 055 (P376181)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281

Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 55

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 110336

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] 9(gesz2) 2(u) 4(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. [a2]-bi u4 6(gesz2) 3(u) 4(disz)-kam
3. 5(gesz'u)# 5(gesz2)# 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2#-bi u4 3(gesz2) 2(disz) 1/2(disz)-kam
5. 6(gesz2) 1(u) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
7. 3(gesz2) 1(u) 1/2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz) 1/2(disz)-kam
9. 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 5(disz) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam
11. 1(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 7(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
column 2
1. [x]
2. a2-[bi u4 ...]
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) [...] gi# zex(SIG7)-a [x]
4. a2-bi u4 [x]
5. 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)# sar# gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 9(disz) 1/2(disz)-kam
7. 3(gesz'u) 3(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz)-kam
9. 2(szar2) 7(disz) 1/2(disz) sar kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 8(gesz2) 1/2(disz)-kam
11. 1(gesz'u) 7(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) la2 1(disz) sar-ta
reverse
column 1
1. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)-kam
2. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz)-kam
4. 5(u) 8(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-ra2 us2-sa ga2-ra
5. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
  blank space
  seal impression
7. a2-bi [u4 ...]
8. 5(gesz2) [n sar ...]
9. a2-bi [u4 ...]
10. 5(gesz2) 3(u) [sar ...]
11. a2-[bi u4 ...]
column 2
1. a2 sza3-gu4-ka
  blank space
  seal impression
2. a-sza3-ge kin ak
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
5. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-[ma]-ke4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-mah
6. mu-na-du3
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Nisaba 23, 074 (P376332)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281

Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 74

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 110383

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2) 1(u) 2(disz)
4. 3(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
6. 1(bur'u) 1(esze3) GAN2 gesz ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 6(gesz2) 1(u) 2(disz)
reverse
1. GAN2-gu4
2. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta
3. gesz ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 3(u)
5. ki szum2-ma
6. a-sza3 ka-ma-ri2
7. ugula ur-lugal
8. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
  seal impression
9. mu bad3 mar-tu ba-du3
  blank space
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

BPOA 02, 2078 (P340731)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2078

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 111821

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) {kusz}ummu3
2. ka dug za3-sze3-la2
3. lugal-ra-us2-sa-sze3
reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lu2-{d}szara2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Erlangen 2 (P235733)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281.3

Primary Publication:

Collection: University of Erlangen, Erlangen, Germany

Museum no.: Erlangen 2

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2)
  calculation: ((18 × 3[erin2/plough]) ÷ 3/4) + ((18 × 3 x 3) ÷ 4 1/2) = 72 + 36 = 108 (text: 180)
3. 3(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
  calculation: ((54 × 3) ÷ 3/4) + ((54 × 3 x 3) ÷ 4 1/2) = 216 + 108 = 324
  ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
  d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
  if plough type1 . plough type2, then:
  d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
5. 7(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 5(u) 2(disz)-kam
  calculation: (132 × 3 x 4) ÷ 4 1/2 = 352
7. 7(bur3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2) 1(u) 4(disz)-kam
  calculation: (127 × 3 x 3) ÷ 4 1/2 = 254
2. GAN2-gu4
3. 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku)? GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
  calculation: (12 × 3 x 3) ÷ 4 1/2 = 24
5. szuku engar
6. 4(iku) GAN2 tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra? a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
  text moved to next line
7. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 2(disz) ki-szum2-ma
  calculation: ((4 × 3) ÷ 3/4) + ((4 × 3 x 3) ÷ 4 1/2) = 16 + 8 = 24 (text: 42)
8. a-sza3 gi-kin-ak
9. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10. ugula ur-lugal
11. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
12. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

MVN 20, 145 (P143078)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281.3

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 145

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07432

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula a-a-kal-la
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. dumu ur-{gesz}gigir
  1 line blank
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Nik 2, 211 (P121894)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 211

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 8(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam
3. 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
5. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
2. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula ur-x-x-x
5. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir#
6. mu na-ru2-a-mah ba-du3
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

RA 101, 43 12 (P273523)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281.2

Primary Publication: Dahl, Jacob L.; Hebenstreit, Laurent (2007) RA 101, 43 12

Collection: Laurent Hebenstreit collection, Paris

Museum no.: Hebenstreit 047

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
 en: A field of 24 iku; harrowed once; 4 1/2 iku each (day),
2. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 6(disz)
 en: its erin-work is 16 man-days.
3. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
 en: Field: Du-Gešika.
4. ugula lugal-iti-da
 en: Overseer: Lugal-Itida.
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
 en: Sealed document of Lu-Šara son of Ur-Gigir.
  seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
 en: Year: “after the martu-wall was erected”.
seal 1
1. lu2-{d}szara2#
 en: Lu-Šara,
2. dub-sar#
 en: the scribe,
3. dumu ur-{gesz}gigir
 en: son of Ur-Gigir.

MVN 14, 0512 (P118192)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281.2

Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 512

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 0512

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze
2. 1(barig) ziz2
3. siskur2 a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
reverse
1. kiszib3 [ur]-{gesz}gigir#
  seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

MVN 16, 0791 (P118839)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 791

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 0791

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
reverse
  seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
  MU MAR BAD3 TU BA GAG
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]

MVN 16, 1125 (P119173)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281.1

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1125

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1125

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)# 1(u) gin2#-[ta]
2. ki ur-{d}EN#-[...-ta]
3. kiszib3 da-da
  seal impression
reverse
1. iti ezem-{d}szul#-[gi]
2. mu en {d}nanna# masz2-e i3-pa3#
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

UTI 4, 2717 (P140736)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281

Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2717

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 2717

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula ba-sa6
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
  blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]

UTI 4, 2882 (P140901)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281

Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2882

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 2882

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 4(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(gesz2) 9(disz)-kam
3. 8(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
5. 2(gesz'u) 9(gesz2) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 6(disz)-kam
7. 2(gesz'u) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 2(gesz2) 3(disz)-kam
9. 3(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam
11. 1(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
12. a2-bi u4# 5(disz)#
13. 4(u) 5(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3] ab-sin2-ta la-ag# ri#-ri-ga
reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
2. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 7(gesz2) 1(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
6. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(u) 7(disz)-kam
8. 6(gesz2) 2(u) sar {u2}kul u2 hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
9. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)-kam
10. a2 sza3-gu4-ka
  blank space
11. [a]-sza3-ge kin ak a-sza3 ka-ma-ri2
12. ugula ab-ba-saga
13. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
14. mu# bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

UTI 5, 3173 (P141192)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281

Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3173

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 3173

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3)? 3(iku)? GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz'u) 4(u) 2(disz)-kam
4. 8(bur3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2) 4(u) 8(disz)-kam
6. 4(bur3) 5(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-<na>-bi u4 1(gesz2) 4(u) 3(disz)
8. GAN2-gu4
reverse
1. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 [2(iku)] 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
3. szuku engar
4. 4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) [1/4(iku)] GAN2
5. gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 4(u)-kam
7. ki-szum2#!-ma
8. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 2(disz)-kam
10. kin-ak-bi ur-{gesz}gigir ab-ba-gi-na ba-an-de6
11. a-sza3-ge kin-ak a-sza3 ka-ma-ri2
12. ugula szesz-kal-la
13. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]

UTI 5, 3466 (P141484)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281

Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3466

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 3466

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2)? [...] al [x] sar#-ta
2. a2-[bi u4 1(gesz2)] 1(u)#? [x]-ta#
3. a2 [...]
4. 1(gesz'u) [9(gesz2)! ... nig2]-gul# [...] sar-ta#
5. [a2-bi ...] la2 1(disz) [...]
6. [... gi] zex(SIG7)#!-[a 1(u) sar]-ta
7. [a2-bi u4 n-kam]
8. [...]
9. [3(gesz2) 1(u) 5(disz)] sar# [zex(SIG7)]-a 1(u) 5(disz) [sar-ta]
10. [a2-bi] u4 1(u) 3(disz)-[kam]
reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sar? x zex(SIG7)-a 1(u) sar#-ta
2. a2-bi u4 1(u) 1/2(disz)-kam
3. 3(u) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ab-sin2-ta la-[ag] ri-ri-ga
5. a2 lu2 hun-ga2
6. 4(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
8. 1(gesz'u) 4(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-[ta]
9. a2-bi u4 5(u) 6(disz)-kam
10. a2 sza3-gu4
11. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
12. ugula lugal-iti-da
13. kiszib3 lu2-{d}szara2
14. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

UTI 6, 3642 (P141639)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281

Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3642

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 3642

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula lugal-ku3-zu
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}[szara2]
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

MLC 00047 (P294861)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281.2

Primary Publication:

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 00047

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00

MVN 18, 504 (P119865)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 504

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0700

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. 1(gesz2) 1(u) [x sar ...]
2'. a2-bi u4 [x-kam]
3'. 3(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sar# [nig2]-gul 1(u) 2(disz) sar-[ta]
4'. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 7(disz)-kam
5'. 6(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
6'. a2-bi u4 2(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
reverse
1. [a2]-bi# u4 5(u) 1(disz)-kam
2. [a2] lu2 hun-ga2
3. 5(disz) sila3-ta
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5. ugula lugal-e2-mah-e
6. kiszib3 lu2-{d}[szara2]
7. dumu ur-{gesz}[gigir]
  blank space
  seal impression
  rest broken
seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir#

JSOR 12, 41 29 (P112372)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281

Primary Publication: Mercer, Samuel A. (1928) JSOR 12 41 29

Collection: Mercer, S.A.B., Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: Mercer — ?

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(iku) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(u)
3. a-sza3 zalag-ga-a-<<sza3>>-gesztin
4. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra# a-ra2 1(iku) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 6(disz)
2. a-sza3 du6-gesz-i3
3. ugula szesz-a-ni
4. kiszib3 x-{d}szara2 dumu ur-x-x
  blank space
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]

BPOA 07, 1577 (P291274)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281.2

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1577

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 01936

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5-ra2 ki-gam-ma gub-ba
reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

BPOA 07, 1625 (P290946)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281.2

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1625

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 01994

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula ab-ba-saga
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

BPOA 07, 2081 (P290590)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281.2

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2081

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 03231

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(iku) ki szum2-ma
2. uru4-a 2(iku)-ta
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

BPOA 07, 2126 (P290631)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281.2

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2126

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 03297

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.11.00, Šū-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. usz2 ur-{d}nin-a-zu
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir