Search results


   Page: 1   
19 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 003303 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003303 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0671A; Mayr 1997, 405.1; Mayr, SITU 0497A
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S006028
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1qv4rd1
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P456013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0682
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0682
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0682
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fff
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P142835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 i7 sal4-la{ki} ba-al
3. a-sza3 {d}szara2-ta gi ga6-ga2
4. tir {d}nin-ildu3-ma
5. u3 tir a-sza3 la2-mah-ta
6. {gesz}ab-ba {gesz}asal2 de6-a
7. u3 sahar si-ga
u3 sahar (#erasure#?) si-ga
8. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ka i7 sal4-la{ki} sahar si-ga
10. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gi}gil gal ma2 e3 sur-ra

reverse
blank space
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


Nisaba 24, 07
Click for archival page


Primary publicationNisaba 24, 07
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105332
Accession no.1913-04-16, 0164
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz97b
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P209123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 7(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
3. 4(gesz2) 5(u) sar {gesz}ma!-asz bu3-ra 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
5. 3(gesz'u) sar {gesz}ma!-asz bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
7. 7(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(gesz2)# 2(u)#-kam <<3(gesz2) 1(u) 1/2(disz)-kam>>
9. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/3(disz) sar al 4(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
11. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) <sar> al 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) 1/2(disz)-kam
13. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
15. 4(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar gi
16. zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
17. [a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam]
18. [...]
19. [...]

column 2
1. 4(gesz'u) [2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}]kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 1(disz)-kam
3. 3(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 9(disz)!-kam
5. <5(gesz2)> 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
7. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 n 8(disz)# 1/2(disz)#-kam
blank space
9. a2 lu2 hun-ga2
10. 6(disz) sar al 3(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(disz)-kam
12. 1(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
13. a2-bi u4 4(disz)!-kam
14. 1(gesz'u) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) sar {gesz}ma!-asz bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
16. 4(gesz2) 1(u) 5(disz)! sar {u2}kiszi17 [ku5]-a 1(u) 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(u) 7(disz)-kam
18. 2(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 5(disz)-kam
blank space
20. [... sar {gesz}ma!-asz] bu3-[ra x sar-ta]
21. [...]

column 3
1. [n sar al] 2(u) sar-[ta]
2. a2-bi u4 [n-kam]
3. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) [sar al] 5(disz) [sar-ta]
4. a2-bi u4 1(gesz2) [4(disz) 1/2(disz)-kam]
5. 1(u) 2(disz) sar al [6(disz) sar-ta]
6. a2-bi u4 2(disz)-kam
7. 2(gesz'u) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 2(disz)-kam
9. 2(gesz'u) 9(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 7(disz)-kam
11. 3(gesz'u) 8(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
13. a2 sza3 sahar-ra-ka
14. 1(gesz2) 4(u) gurusz! ug3-IL2-sze3
15. ab-sin2-ta [la-ag ri-ri]-ga
blank space
16. a-sza3 gu2-edin#-[na]
17. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) [sar al] 3(disz) [sar-ta]
18. a2-bi u4 4(u) [8(disz) 1/2(disz)]-kam
19. 1(gesz2) 2(u) sar al# 4(disz) sar-[ta]
20. a2-bi u4 2(u)#-[kam]
21. 8(disz) [n sar al n sar-ta]
22. a2-[bi u4 n-kam]
23. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. a2-bi [u4 n-kam]
3. 2(gesz2) 4(u) sar [al 2(u) sar-ta]
4. a2-bi u4 8(disz)-[kam]
5. a2 lu2 hun-ga2
6. 2(u) 5(disz) sar [al 5(disz) sar-ta]
7. a2-bi u4 5(disz)-[kam]
8. 6(disz) sar al [3(disz) sar-ta]
9. a2-bi u4 2(disz)-[kam]
10. 1(gesz2) sar {u2}kiszi17 [ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta]
11. a2-bi u4 4(disz)-kam
12. a2 sza3-gu4-ka
13. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 7(disz)! 1/2(disz)-kam
15. a2 ug3-IL2
16. 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 3(disz)-kam
18. 1(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
19. a2-bi u4 4(disz)-kam
blank space
20. a2 erin2 diri-ga
21. a-sza3 usz-gid2-da
rest broken

column 2
1. [...]
2. [a2-bi u4] 1(u) 5(disz)-kam
3. 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) [sar] {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz)-kam
5. 6(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
blank space
7. a2 lu2 hun-ga2
8. 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 5(disz)-kam
10. 1(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 1(u) 4(disz)!-kam
12. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 1(u) 3(disz)-kam
14. a2 sza3-gu4-ka
15. 1/4(iku)!? GAN2 lu2-{d}szara2
16. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(u) 7(disz)-kam
18. 1(gesz2) 4(u) sar al 4(disz)! sar-ta
19. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
20. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
21. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u) [6(disz) 1/2(disz)]-kam
22. 1(gesz'u) 3(u) 2(disz) sar# [al x sar-ta]
23. a2-bi u4 [n-kam]
blank space
24. a2 [lu2 hun-ga2]
25. 8(disz) [sar al n sar-ta]

column 3
1. [a2-bi u4 n-kam]
2. [a2 sza3]-gu4-ka
3. 2(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam
5. 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 6(disz)-kam
7. a2 sza3 sahar-ra
8. a-sza3 GAN2-ansze
9. 4(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 5(u)-kam
11. 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
12. [a2]-bi u4 2(u) 1/2(disz)-kam
13. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar ta
14. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
15. 3(gesz2) 2(u)! sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
16. a2-bi u4 1(u)-kam
17. 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) sar al 6(disz) sar-ta
18. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam
19. a2 lu2 hun-ga2
20. a-sza3 szu-nu-kusz2
21. a-sza3-ge kin ak
22. ugula i7-pa-e3
23. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
24. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga




Version History


SNAT 516
Click for archival page


Primary publicationSNAT 516
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106213
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdzhj
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P130276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 i7 sal4-la{ki} ba-al-la a-sza3 {d}szara2-ta
3. gi zex(SIG7)-a gi ga6-ga2
4. tir {d}nin-ildu3-ma
5. u3 tir a-sza3 la2-mah-ta
6. {gesz}ab-ba u3 {gesz}asal2 de6-a
7. u3 ka-giri3-da si?-[ga?]
8. 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
9. {gi}dur gal ma2-u4-[zal]-la#? sur-[ra]
10. [n] 3(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]

reverse
1. x-x-x [...]
2. sahar si-ga [...]
3. ugula szesz-kal-la dumu tir-gu
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


SNAT 522
Click for archival page


Primary publicationSNAT 522
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Jacob Dahl, Ruling Family Umma 79 and fn. 288
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106276
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdzqn
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P130282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-ka gub-ba
3. ugula a-gu
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-<ke4> ma2-gur8-mah {d}en-lil2-la2-ra mu-na-dim2

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-[ra]
2. dub-sar
3. dumu [da-da]-ga#


Version History


BPOA 01, 0775
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0775
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.15, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m864
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P339431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. tu-ra u2-li
2. iti {d}li9-si4-ta
3. u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


BPOA 01, 0848
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0848
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107137
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgn6v
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P339504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) sar 3(disz) 1/2(disz) gin2 sahar
2. bar-la2 i7 sal4-la{ki} ba-al-la
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-[ra]
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


Nisaba 23, 044
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 044
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110303
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k2f7
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P376152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(bur3) 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 3(u) 1(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2-kam
3. [n] 4(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3-ra <a-ra2> 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
4. [a2] erin2-na-bi u4 6(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2-kam
5. [n] 1(bur3) GAN2 gesz ur3-ra [a]-ra2 3(disz)! 5(iku) GAN2-ta
6. [a2] erin2-na-bi u4 5(gesz2) 5(u) 6(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2-kam
7. [n] GAN2 gesz ur3-ra [a]-ra2#
8. [a2 erin2]-na-bi u4 4(gesz2) 4(u) 2/3(disz) 8(disz) gin2-kam
9. [GAN2]-gu4
10. [n] 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra [a]-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
11. [a2 erin2]-na#-bi u4 5(u) 5(disz) 2/3(disz) 8(disz) gin2-kam
12. [szuku] engar

column 2
1. a-sza3 gu2-edin-na
2. 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2#-ta ta
3. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
4. 4(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2-kam
6. GAN2-gu4
7. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2/3(disz) 8(disz) gin2-kam
9. szuku engar
10. a-sza3 usz-gid2-da
11. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
12. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2-kam
13. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
14. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 2/3(disz) 8(disz) <gin2> kam
15. a-sza3 GAN2 lu2-{d}szara2
16. 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta

reverse

column 1
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 5(u) 7(disz) 1(u) 8(disz) gin2-kam
2. GAN2-gu4
3. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 7(disz) 1(u) 2(disz) gin2-kam
5. szuku engar
6. a-sza3 GAN2-ansze
7. 1(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 4(disz) 1(u) 2(disz) gin2-kam
9. 3(bur3) 3(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 1(disz)! 5(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 4(disz) 1(u) 2(disz) gin2-kam
11. a-sza3 du6-{d}szara2 u3 a-sza3 a-muru13 GAN2 {d}szara2
12. 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
13. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(disz) 1/3(disz) 5(disz) gin2-kam
14. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)! 5(iku) GAN2-ta
15. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 7(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2-kam

column 2
1. [GAN2]-gu4
2. [... GAN2] gesz ur3-ra a-ra2 [2(disz)!] 5(iku) GAN2-ta
3. [a2 erin2]-na#-bi u4 5(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2-kam
4. [szuku] engar
5. [a]-sza3# szu-nu-kusz2
6. a2# gesz ur3-ra
seal 1
7. [a]-sza3#-ge kin ak
8. [ugula] i7 pa-e3
9. kiszib3# lu2-{d}szul-gi-ra
10. [mu] us2-sa {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-[ke4] bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


Nik 2, 170
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 170
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg29c
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P121853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. tu-ra ur-{d}da-mu
2. iti {d}dumu-zi
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


MVN 16, 1346
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1346
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1346
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn66b
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P119394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. u4-da gaba-ri-a
3. a-sza3 a-gesztin
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]


Version History


MLC 00187
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 333
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00187
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140930 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk3gs
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P294995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BIN 05, 258
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 258
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03581
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20111022 englund: im du8-a at 3 3/4 volume shekels per day
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjvr1
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P106692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sar im du8-a
2. gurusz-e 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze-ta
3. 3(u) 9(disz) sar al ak
4. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u)-kam
6. a2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. sze-bi 2(asz) 1(barig) gur
2. {gesz}kiri6 gu2-edin-na
3. usz-mu nu-{gesz}kiri6
4. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}szul-gi-ra
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


NBC 04360
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04360
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002000rg
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P293651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Aleppo 413
Click for archival page


Primary publicationAleppo 413
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4212
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9rg9
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P100745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. da-du-mu
3. siskur2 ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-ra mu-dim2

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


Ontario 2, 186
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 186
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00,Šū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060529rke_rwk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb2fg
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P332956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. tu-ra lu2-bala-saga
2. iti dal-ta
3. iti {d}li9-si4-sze3

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib lu2-{d}szul-gi-ra
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga




Version History


Smithsonian 03
Click for archival page


Primary publicationSmithsonian 03
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSmithsonian Institution, Washington, DC, USA
Museum no.SI 303278
Accession no.listed in sicat
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpjmw
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P332575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 sal4-la{ki}-ka sahar si-ga
3. 1(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. bar-la2 i7 sal4-la{ki}
5. ba-al-la a-sza3 {d}szara2
6. gi zex(SIG7)-a gi ga6-ga2
7. tir {d}nin-ildu3
8. u3 tir a-sza3 la2-mah
9. {gesz}ab-ba u3 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) de6-a

reverse
1. u3 ka-giri3-da si-ga
2. 7(disz) 1/2(disz) gurusz {gi}dur gal
3. ma2 e3 ma2 sur-ra
4. ugula ur-am3-ma
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu da-da-a



Version History


MCS 4, 019 14
Click for archival page


Primary publicationMCS 4, 019 14
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 074 106
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr38v
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P112768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 muru13
3. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 la2-mah u3 su7 {u2}kiszi17
5. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 a-ki-uru16
7. 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 gi apin ku5-ra2

reverse
1. al ak gi zex(SIG7)-a
2. gi kesz2-ra2 u3 sig4 ansze-sze3 nu2-a
3. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e sa-dur2-ra a-sza3 ur-gu sahar si-ga
5. ugula a-du-mu
6. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


SAT 3, 1836
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1836
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09837
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.15, Šū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw84t
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P145036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. tu-ra 1(disz) dingir-sipa
2. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-am3 im-da-gal2-la-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. ugula ab-ba-saga
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga




Version History


SAT 3, 1673
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1673
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12901
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6h05
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P144873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. a2 6(disz) sila3-ta
4. a-sza3 sag-du3
5. pad ensi2-ka

reverse
1. giri3 lu2-{d}szara2
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}szul-gi-ra
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History

  Page: 1