Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 93
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1099_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
reverse
1. sza3 bala-a
1 line blank
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0686
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1924-0686
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}kid kar2
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. 2(u) {gi}kid ma2 sza3-ga
4. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) sar
5. 7(disz) {gi}kid szu4 ma2
6. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) gin2
reverse
1. ma2 {d}szara2-za-me-ta
2. szu du7-a
3. 3(disz) {gi}kid szu4 ma2
4. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
5. ma2 nig2-{gesz}tag-ga lugal
6. ki a-gu-ta
7. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
left
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 156
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0876
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ma2 mar-tu
3. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
4. ma2 dagal ga GIN2?
5. ki a-gu-ta
6. lugal-e-ba-an-[sa6]
reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu us2-sa si-ma-[num2]{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 795
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0795
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 [x-sze3]
2. umma{ki}-[ta?] zabala3{ki#}-sze3#?
3. a2 ma2 hun-ga2# [...]-ga
4. zabala3{ki}-ta kar-sze3
5. ma2 su3 gid2-da
6. 1(u) 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
7. umma{ki}-ta
8. adab{ki#}-sze3 ma2 su3
9. adab{ki#}-ta umma{ki}
reverse
1. ma2 hun-ga2 gid2-da
2. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. umma-ta i7 sal4-la-sze3
4. ma2 sze gid2-da
seal impression
5. ugula lugal-iti-da
6. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
7. mu en ga-esz{ki} ba-[hun]
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1216
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1216
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
reverse
seal impression
seal 1
1. lugal-[e-ba]-an-[sa6]
2. dub-sar#
3. dumu ur-{d}isztaran#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1453
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1453
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ma2 a tu5-a
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
4. sza3 bala
reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1489
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1489
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}NUMUN zi-gan?
2. ki a-gu-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1586
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1586
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ki-sur-ra-ta
3. nag-su{ki}-ta
4. u3 zabala3{ki}-ta
reverse
1. ki-su7 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. u3 ki-su7 du6-gesz-i3
3. ma2 hun-ga2 ma2 diri-ga
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 lugal-e-ba-<an>-sa6
6. mu en ga-esz ba-hun
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1590
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1590
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ma2 kas4
3. ki sukkal-mah
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
reverse
seal impression
1. sza3 bala
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 216
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0391
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar#-sa-a gub-ba
3. ugula# ba-sa6
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
reverse
1. [...]-x
seal impression
2. [mu] en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal#-[e-ba-an-sa6]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}isztaran#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 323
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0511
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. la2-ia3-ta su-ga
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. ur-{d}nun-gal-ra
5. tukum-bi#
6. iti sze-sag11-ku5-[a]
7. nu-u3-na-[an?-szum2?]
reverse
1. [...] gur#? [lugal?]
2. [in-na?]-la2-[a?]
3. mu# lugal#-bi#
4. in#-pa3#
seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2!-a-mah mu-du3
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 222
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0514
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 1(disz)? dabin
2. 2(ban2) kasz du
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 464
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0660
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ki lu2-du10-ga ugula-ta
4. [...] x x
rest broken
reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. mu en ga-[esz{ki}] ba-hun#
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}isztaran#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 513
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0709
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. [x] sar kin [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [kiszib3 lugal-e-ba-an]-sa6
blank space
seal impression
2'. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[isztaran]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 590
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0792
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) masz2
2. siskur2 du11-[ga] gir-[...]
3. ki usz-mu#-[ta]
4. lugal-e-[ba-an-sa6 i3-dab5]
reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki# ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-e-ba-an-[sa6]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[isztaran]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1948) JCS 2 (pp. 165-202) 196 NBC 0671
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00671
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) kid szu2 ma2
2. ki:la2-bi 1(disz) sar
3. ma2 in-sa6-sa6-ka-sze3
4. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
2. iti diri
1 line blank
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. [dumu ur-{d}isztaran]
uncertain
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1948) JCS 2 (pp. 165-202) 193 NBC 2031
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02031
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. 8(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
4. ba-a-ga2-ar
5. ki# a-gu-ta
reverse
1. [kiszib3] giri3-ni ma2-lah5
2. bala-sze3
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. [dumu ur-{d}isztaran]
uncertain
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1781
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02797
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02813
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1809
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02829
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-ra hi-a
2. mu {gesz}zi-gin7-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki}
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1948) JCS 2 (pp. 165-202) 196 NBC 2922
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02922
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gi}kid ka-gir-ra-sze3!
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. [dumu ur-{d}isztaran]
uncertain
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1948) JCS 2 (pp. 165-202) 191 NBC 3221
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03221
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kid szu2 ma2
2. ki-la2-bi 1(u) gin2
3. ma2-da-ga iri?
4. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
blank space
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
(legend broken)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2255
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03472
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. su4-sar gurx(|SZE.KIN|)-a
5. ugula ab-ba-gi-<na>
reverse
1. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
2. mu en ga-<esz>{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2344
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03565
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 su3-da umma{ki}-ta
3. ka i7-da
4. gurusz-gin7-du-sze3
5. ma2 gid2-da
reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1948) JCS 2 (pp. 165-202) 196 PTS 1339
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1339
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)?
2. ma2 kas4-e
3. kiszib3 ku3-sa6
4. sza3 bala
reverse
blank space
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-[e-ba-an-sa6]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[isztaran]
