Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003412.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1173
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107505
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze-ba za3-mu lu2-eb-gal
2. 1(barig) lu2-{d}szara2
3. 1(barig) al-la-a
4. 1(barig) dingir-ra
5. 1(barig) {d}szara2-mu-tum2
6. 1(barig) ur-{d}ma-mi
7. 1(barig) ur-nigar{gar}
reverse
1. 3(ban2) ur-am3-ma
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
4. iti {d}li9-si4
5. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003412.2
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 248
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 248
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze numun sze3
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. [dub-sar]
3. [...]
4. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003412.2
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 290
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 290
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. iti min3-esz3
reverse
blank space
seal impression
1. mu# us2-sa si-mu-ru-[um]{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. [...]
3. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003412.2
Primary Publication: Bedale, Charles L. (1915) STU 36
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL Bedale 36
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
(legend broken)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003412.2
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 443
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 443
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. al-la-a
3. 2(barig) {d}szara2-mu-tum2
4. 2(barig) dingir-ra
5. 2(barig) ur-nigar{gar}
6. 2(barig) ur-{d}ma-mi
reverse
1. 1(barig) 2(ban2) ur-am3-ma
2. 2(barig) lu2-eb-gal
3. 2(barig) lu2-{d}szara2
4. sze-ba za3-mu
5. ki a-du-mu-ta
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
7. iti szu-numun
left
1. mu lu-<lu>-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. [...]
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003412.2
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 159
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4165
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00 (us2 year) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}hal gid2-da sze
2. ki-su7 a-sza3 la2-tur-sze3
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. dumu sa12-du5
reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003412.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 138
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0549
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 1(disz) kusz hi-a
2. szu-du7-a gu4 diri
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. lugal-e2-mah-e
5. szu ba-ti
reverse
1. iti szu-numun
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
Seal
Seal No.: S003412.2
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Total 8 record(s)
