Search results


   Page: 1   
436 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 003415 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003415 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0717; Mayr 1997, 442; Bergamini, TCNU 2, S.35; Buchanan, ENES 0547; Mayr, SITU 0544; Buchanan, Catalogue (1966) 0440
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.04.00, Šū-Suen.08.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/z1863mbh
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P456125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lugal-e2-mah-e
en: Lugal-emaḫe,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
en: son of Lugal-kugani.


Version History


ACI 03
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAlbertson College of Idaho, Caldwell, Idaho, USA
Museum no.ACI 03
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070827 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225m5f
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P370978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7#-sal4#-la{ki}-ka gu2-bi kesz2-ra2
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ga2-nun gu2 i7# idigna#-ka

reverse
1. gi szid-da
2. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu2 i7 e3#? gi#? il2#-la x SAR
3. giri3 a-du-mu
4. ugula ur-{gesz#}gigir#
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]


Version History


Anonymous 467656
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 467656
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140805 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1n59smh
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P467656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Nisaba 33, 1064
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1064
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 518239
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P518239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Nisaba 33, 1084
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1084
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 518259
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P518259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Anonymous 521726
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned ?
Author(s)Kovacs, R.
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 203127
Collectionprivate: anonymous, New York, USA
Museum no.Anonymous 521726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201030 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P521726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 sipa-da
3. GAN2 lugal-ku3-zu-ke4
4. a du11-ga
5. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. pa4 a-da-ga ba-al-la a-sza3 ur#?-gu#?

reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


Hirose 369
Click for archival page


Primary publicationHirose 369
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn1c3
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P109840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. lugal-nesag-e nu-banda3-gu4
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


Hirose 372
Click for archival page


Primary publicationHirose 372
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3kjn
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P109843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) sar kin sahar
2. a2 lu2 hun-ga2 4(disz) sila3-ta
3. i7 i7-sal4-la{ki}-ke4 szu-luh ak

reverse
1. giri3 ur-[...]
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu# lugal#-ku3-ga-ni


Version History


AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-187
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 024, 1911-187
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0187
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfzx4
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P142699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)
2. a2-bi u4 7(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)
4. a2-bi u4 1(u) 1/2(disz)-kam
5. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz)
6. a2-bi# u4 1(u) 4(disz) 5/6(disz)-kam
7. 2(u) 4(disz)# sar# tug2-gur10 x
8. a2-bi u4 2/3(disz) 8(disz) gin2
9. 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 6(disz)-kam
2. 1(u) munus 2(disz) sila3-ta
3. 8(disz) munus 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
5. a-sza3-ge kin ak
6. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah igi e2-duru5
7. GAN2 lugal-nesag-e
8. sza3 numun
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 1(u)?
in opposite direction, probalby calculations, place-value?

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni?]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-532
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 091, 1935-532
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0532
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s99hc
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P248607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 la2-mah u3 a-gesztin-na

reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
3. mu en-unu6-gal {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-535
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 092, 1935-535
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)Buchanan, Catalogue (1966) 0440
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0535
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9cbr
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P248610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2 kin sahar-ra
2. kab2-ku5 {d}asznan
3. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti diri

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-052
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 102, 1937-052
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7x7f
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P248663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kab2-ku5 i7-sal4-la-sze3
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti diri

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AAICAB 1/2, pl. 105, 1937-067
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 105, 1937-067
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t80gg
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P248678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. hu-wa-wa
3. 1(iku) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. du-du-am3 lunga

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
blank space
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-258
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 124, 1971-258
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0258
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp975
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P248773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) geme2 3(ban2)
2. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 2(ban2)
3. sze sa la2-a szu ur3-ra
4. a-sza3 a-gesztin-na
5. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
2. u3 a-sza3 la2-mah
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
5. mu us2-sa en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AUCT 3, 238
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 238
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0511
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4zhg
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P104457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra {gesz}ur-gu gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AUCT 3, 239
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 239
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0519
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4zj0
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P104458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 4(u) gi sar
2. 2(u) sar-ta
3. e?-ru-{d}szara2
4. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e#

reverse
blank space
1. mu x [...]

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


PPAC 5, 1137
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1137
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087814
Accession no.1900-10-16, 0324
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdjjp
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P378989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|) ku5-a
2. a-du
3. a-sza3 nesag
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]



Version History


MCS 3, 85 BM 105428
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 85 BM 105428
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105428
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q23dz
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P112681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da
4. {d}szul-pa-e3

reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. [dumu lugal-ku3-ga-ni]
uncertain


Version History


BPOA 02, 2583
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2583
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105432
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dv8
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P208940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(iku) 1(esze3) GAN2-ta
2. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
3. ugula i7-pa-e3

reverse
line erased
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
2. [mu us2-sa] en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2590
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2590
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105441
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dx9
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P208942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 9(disz) sar 1(u) gin2 sahar
2. i7 a-sza3 gid2-da ba-al-la
3. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta

reverse
1. giri3 ur-lugal
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2603
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2603
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105468
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00, Šulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgcd3
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P208649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz ur-{d}szara2 tu-ra
2. iti 5(disz)-sze3
some text moved to next line
3. iti min-esz3-ta
some text moved to next line
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ugula da-a-gi4
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MCS 2, 57, BM 105503
Click for archival page


Primary publicationMCS 2, 57, BM 105503
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105503
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrj21
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P112612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. ugula ur-{gesz}gigir szabra
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]


Version History


MCS 3, 87 BM 105507
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 87 BM 105507
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105507
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcnk9
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P112696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}szara2-ka gi kesz2-ra2
3. u3 ansze-sze3 nu2-a
4. a2 lu2 hun-ga2
5. giri3 sza-lim-be-li2

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2636
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2636
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105539
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0h4j
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P208615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ki dingir-ra-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti {d}dumu-zi
1 line blank
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2642
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2642
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105557
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2tbz
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P208545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) 1/3(disz) sar
2. a-sza3 la2-mah
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
double ruling

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Nisaba 06, 19
Click for archival page


Primary publicationNisaba 06, 19
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106070
Accession no.1913-04-16, 0902
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2p0v
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P208727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
most of col. 1 has been erased by the scribe's nail and the rest of the document is covered with seal impressions
1. 4(gesz2) 3(u) 3(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 5(disz) 1/2(disz)
3. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al 8(disz) sar-ta

column 2
1. a2-bi u4 1(gesz2) 6(disz)
2. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) sar al 4(disz) 1/2(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 2(u) 6(disz)
4. 4(gesz2) 1/2(disz) sar al 6(disz) 1/2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 3(u) 7(disz)
6. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar [al] 5(disz) sar-[ta]
7. a2-bi u4 3(u) 5(disz)#
8. 3(gesz2) sar al 7(disz) sar-ta#
9. a2-bi u4 2(u) 5(disz)#
10. 3(gesz2) 8(disz) 2/3(disz) sar al 7(disz) 1/2(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 3(u) 1/2(disz)
12. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sar al 1(u) sar-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
14. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)
16. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse

column 1
1. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2/3(disz)
2. 7(gesz2) 4(u) 4(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 6(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)
4. 7(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(u)
6. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/3(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) sar-ta
7. a2-bi u4 2(u) 7(disz) 1/3(disz)
8. 2(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
9. a2-bi u4 2(gesz2)
10. 7(gesz2) 3(u) sar gi [zex(SIG7)-a] 3(u) sar-ta
11. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
12. 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}kiszi17 bu3-du 1(u) sar-ta
13. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
14. 3(gesz2) sar {gesz}kiszi17 bu3-du 3(u) sar-ta
15. a2-bi u4 6(disz)
16. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. kun!(GI)-zi-da gi4-a

column 2
1. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
2. 1(u) 2(disz) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(disz)
4. 1(u) 3(disz) sar al [...] 1/2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 2(disz)
1 line blank
6. a2 sza3 gu4
double ruling
7. a2 gesz-ur3-ra
8. a2! a-sza3-ge kin2-na
9. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
10. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma u3 <a-sza3> a-bi
11. ki lugal-ukken-ne2-ta
12. kiszib3 lu2-e2-mah-e
13. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Nisaba 06, 18
Click for archival page


Primary publicationNisaba 06, 18
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106071
Accession no.1913-04-16, 0903
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0kww
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P208636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(obv. of the tablet covered with seal impressions)

column 1
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 8(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 3(disz)-kam
3. 5(gesz'u) 3(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 3(u) 6(disz)-kam
5. 1(gesz'u) 1(u) 6(disz) sar al 5(disz) 1/2(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 2(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) 1(disz)-kam
9. 8(gesz2) 1(u) 1/2(disz) sar al 4(disz) 1/2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u)-kam
11. 1(gesz'u) 5(u) 8(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(gesz2) 8(disz)-kam
13. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 7(disz)-kam
15. 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 7(disz) sar# al# 7(disz) sar#-ta#
16. a2-bi u4 7(gesz2) 2(u)-kam
17. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 6(disz) sar al 8(disz) sar-ta
18. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz)-kam
19. 1(gesz'u) 7(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta

column 2
1. a2-bi u4 5(u) 1(disz)#-[kam]
2. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar [gi zex(SIG7)-a] 2(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 9(disz)-[kam]
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) sar [u2 zex(SIG7)-a] 1(u) sar-[ta]
5. a2-bi u4 3(gesz2) 5(u) 1(disz)#-[kam]
6. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 9(disz) sar [u2 zex(SIG7)-a] 1(u) 2(disz) sar-[ta]
7. a2-bi u4 <1(gesz2)> 2(u) 8(disz)!-[kam]
8. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) sar u2 [zex(SIG7)-a] 1(u) 4(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 3(u)-kam
10. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 1(u) 6(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 1(u) 4(disz)-kam
12. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
13. a2-bi u4 2(u) 3(disz)-kam
14. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
15. a2-bi u4 4(gesz2)-kam
16. 2(gesz'u) 9(gesz2) 8(disz) sar gi zex(SIG7)# gub 2(u) 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam
18. 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7) gub 1(u) 5(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 3(disz)-kam

reverse

column 1
traces
1'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar gi [ku5-ra2] 1(u) sar-ta
n lines broken
2'. [a2-bi u4] 4(u) 8(disz)-kam#

column 2
1. a2-bi# [u4 ...]
2. a-sza3-ge kin ak
3. kiszib3 lugal-e2-mah-[e]
blank space
seal impression
4. ugula da-[...]
5. mu ki-[masz{ki} ba-hul]
double ruling

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]



Version History


SNAT 295
Click for archival page


Primary publicationSNAT 295
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106137
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgzqg
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P130055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz)-kam
3. kab2-ku5! gub-<ba> sahar si-ga a-ra2 2(disz)-kam a-sza3 sipa-de3-ne
4. 2(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 a2-bi u4 1(u) 3(disz)-kam kab2-ku5 da-bara2
5. 2(disz) 1/2(disz) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2 a2-bi u4 1(u) 5(disz)-kam sahar sur-ra GAN2 ur-gu
6. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 gi ga6-ga2
7. a2-bi u4 1(u) 4(disz)-kam a-sza3 tur-ta i7-sal4-la
8. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi SIG7-a a-sza3 tur a2-bi u4 7(disz)-kam
9. 2(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar sur-ra
10. gaba ki ak a2-bi u4 1(u) 3(disz)-kam!
11. 6(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 a2-bi u4 5(u) 4(disz)-kam a-sza3-ge a du11-ga
12. 1(disz) sar kab2-ku5 da-bara2-lu2-gi-na a2-bi u4 6(disz)-kam
13. 1(disz) sar kun-zi-da du6-u2-sze a2-bi [u4] 6(disz)-kam
14. 6(disz) sar kun-zi-da suh-gibil-du3-a a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. [a2-bi] u4# 3(u) 6(disz)-kam
2. x pa4 a-da-[ga] a-sza3 la2-mah
3. [ba-al-la a2-bi] u4# 1(u) 7(disz)-kam
4. [...] a-sza3-ge a du11-ga
5. [a2-bi u4 x]-kam a-sza3 ugur2-tur
6. [...]-x a-sza3-ge a du11-ga
7. [a2-bi u4 x] 1(u) 1(disz)-kam a-sza3 la2-mah
8. [...] gin2 kun-zi-da
9. [...] x a2-bi u4 5(disz)-kam
10. [x gurusz] u4# 1(u) 2(disz)-sze3 a-sza3-ge a du11-ga a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
11. [a-sza3 {gesz}]ma-nu
12. [x gurusz] u4# 3(disz)-sze3 in-u ga6#?-[ga2 a-sza3 {gesz}]ma#-nu-ta umma{ki}-[sze3] a2-bi u4 2(u) 1(disz)-kam
13. [x gurusz u4 x]-sze3 a-sza3-ge a du11-ga
14. [a2-bi u4] 1(gesz2) 1(u)-kam a-sza3 {d}szara2
15. [x] 5(disz) gin2 kun-zi-da i7 si-sa2 a2-bi u4 1(u) 3(disz)-kam
16. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 a-sza3-ge a du11-ga
17. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam a-sza3 ru?
18. 2(disz) 1/2(disz) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2 bar-la2 amusz a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
19. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 in-u dar du3-a-sze3 ga6-ga2
20. a2-bi u4 6(disz)-kam

left
1. 1(disz) gurusz tu-ra
2. u4 4(u) 5(disz)-sze3
3. ugula da-a-gi4
4. kiszib3 [lugal-e2-mah-e]
5. mu ki-masz{ki} hur#-ti[{ki} ba-hul]

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


SNAT 350
Click for archival page


Primary publicationSNAT 350
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106176
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z17fv
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P130110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 5(u)-kam
3. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar gi ku5-ra2 1(u) 5(disz)# [sar-ta]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)-[kam]
5. 1(gesz'u) sar gi ku5-ra2 2(u) [sar-ta] a2-bi# [u4 3(u)-kam]
6. a-sza3 igi-e2-mah
7. 7(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5#-[ra2 1(u) 5(disz) sar-ta]
8. a2-bi u4 3(u)-kam
9. 2(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u)-kam
11. a-sza3 sza-ra-hu-ma
12. 2(gesz'u) 8(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
14. a-sza3 du6-{u2}kiszi17

reverse
1. 3(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
3. 2(gesz2) 4(u) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 4(u)-kam
5. a-sza3 [...]
6. ugula ma-an-szum2#
7. kiszib3 lugal-e2#?-[mah-e]
8. mu en-unu6-gal [{d}]inanna ba#-hun

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal#-ku3-ga-ni


Version History


SNAT 301
Click for archival page


Primary publicationSNAT 301
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106282
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgzxk
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P130061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 ga6-ga2
3. i7 sal4-la-sze3
4. 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7-ra gub-ba
6. ki-su7 ur-gu

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-e#
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


SNAT 358
Click for archival page


Primary publicationSNAT 358
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106310
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z17q0
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P130118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sar kin
2. u2 sahar-ba
3. e sa-dur2-ra ki-gam-ma
4. sahar sur-ra a egir
5. ki-gam-ma

reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. <<i7>> i7 sal4-la-ke4
3. szu-luh ak
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. iti nesag
text moved to next line
7. <mu> en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. [lugal-e2-mah-e]
2. dub-sar
3. [dumu] lugal-ku3-ga#-[ni]


Version History


SNAT 387
Click for archival page


Primary publicationSNAT 387
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106320
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqs5x
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P130147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. a-e3-a ka-giri3-da-sze3
4. giri3 ur-{d}isztaran
5. ugula lugal-ku3-zu
6. gi# SIG7#-a a-sza3 tur
7. zi-ga ka-giri3-da ugu2-sze3#? ba-de6

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


SNAT 494
Click for archival page


Primary publicationSNAT 494
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106353
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs0tj
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P130254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 igi-e2-mah-e gub-ba
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu [lugal-ku3]-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0398
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0398
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106674
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znpk8
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu
3. sahar si-ga
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kun-zi-da i7 suh-gibil-du3-a ku5-ra2
6. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
7. a-sza3 la2-tur sze gurx(|SZE.KIN|)-a

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 da-gu-na-ka sahar si-ga
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
5. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
6. mu us2-sa <hu>-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. [dumu] lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0519
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0519
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106797
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgms5
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 4(disz)-sze3
2. ki-su7 ugur2-tur a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti pa5-u2-e
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-szu-[ru]-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]


Version History


BPOA 01, 0550
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0550
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106828
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgdd5
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba
3. nu-banda3 aga-sag-kesz2
4. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
5. nu-banda3 ARAD2-re-szum

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. dumu dab5-ba-me
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0560
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0560
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106838
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgdqt
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. {u2}|ZI&ZI|-sze3#? bu3-ra
3. 6(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3 bar-<la2> {d}amar-{d}suen-ke4#?-ga2#-ra [...]
4. [...] u4 1(disz)-<sze3> ma2 gid2-da u3 [...] sahar zi-ga
5. giri3 lugal-nesag-e
6. 1/3(disz) sar#? 8(disz) gin2 sahar [...]
7. giri3 nimgir-an-ne2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. 3(disz) gurusz kab2-ku5 i7 sal4-la {u2}[...] bu3-du
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. giri3 ur-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-sar
3. dumu [lugal]-ku3-[ga-ni]


Version History


BPOA 01, 0690
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0690
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106972
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkj8c
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. ur-lugal
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti#? [...]
2. mu hu-hu-[nu]-ri{ki}

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0708
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0708
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106990
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm6jj
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(esze3) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 GAN2 ur-gu
3. ki lu2-dingir-ra
4. lu2 i3-gara2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0718
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0718
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107000
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0smq
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) geme2 kikken-na
2. sze sa la2-a u3 szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
4. u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. ugula {d}szara2-za-me
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0739
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0739
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znqb4
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. sze gesz ra
2. ur-{d}nin-tu
3. u3 [...]-i3-sa6
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki}

reverse
double ruling

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0740
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0740
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znqcn
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. sze gesz ra
2. ur-ge6-par4
3. i3-bad
4. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0759
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0759
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m7nc
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. giri3 a-szi-an#
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0894
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0894
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107190
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgfc4
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 idigna {d}szul-pa-e3 ku5-ra2
3. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0901
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0901
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107199
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgfmr
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-<ke4-ga2>-ra ad ak
3. ugula da-a-gi4
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0915
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0915
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107213
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj2c4
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(iku) GAN2
2. sze-sag11-ku5
3. a-sza3 GAN2-tur
4. lu2-sa6-i3-zu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0917
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0917
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107215
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj2f5
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. gi zex(SIG7)-a sza3 ki!(KAR)
4. su7 gub3 temen-na-ka ansze nu2

reverse
1. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0952
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0952
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107254
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj5h7
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ugur2-tur a-sza3 la2-mah-ka gub-ba
3. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti min-esz3
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0971
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0971
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107276
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjv4m
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sar kin sahar
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 a-gesztin
4. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. szesz lugal-{gesz}kiri6
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0974
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0974
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107279
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjv6n
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
2. 3(disz) {gi}hal gid2-da sze
3. 7(disz) {gi}hal szunigin sze
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
2. [giri3?] da-gi-mu
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni



Version History


BPOA 01, 1062
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1062
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107386
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0tkp
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) sar kin sahar
2. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 2(disz)-kam
3. e gaba ki-ak-ka si-ga
4. ugula i3-kal-la

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1089
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1089
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107417
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n7wf
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) ziz2 gur lugal
2. 1(u) sze gur
3. ziz2 gesz ra-ra
4. ur-{d}ma-mi
5. ki-su7 a-sza3 ur-gu

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1100
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1100
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107430
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m8hs
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. a-sza3 tur
3. a-du-ma
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1123
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1123
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107453
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg6xf
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. ur-{d}suen dub-sar
3. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 zar3 tab-ba
4. lugal-nig2-lagar-e
5. a-sza3 la2-mah
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1141
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1141
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107471
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bd3x
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz ugula a-da-lal3
2. 1(u) gurusz ugula lu2-kal-la
3. 1(u) gurusz ugula lugal-iri-ni-sze3
4. 1(u) gurusz ugula KI

reverse
1. u4 8(disz)-sze3 a-sza3 dingir ba-a-kesz2-bi
2. iti pa5-u2-e
3. mu an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1155
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1155
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107485
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bdk5
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-gu dumu lugal-e2-mah-e
3. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 da-gu
4. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 bi2-du11-ga
5. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 lu2-tur-tur

reverse
1. 3(iku) lu2-saga ugula
2. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 {d}utu-saga
3. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 lu2-gi-na
4. a-sza3 {d}szara2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1180
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1180
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107512
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgnr4
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. ki-su7 gu-la <a-sza3> la2-mah gub-ba
3. giri3 ur-zabala3{ki}
4. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1195
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1195
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107530
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgp8c
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. lugal-ku3-zu dumu i3-li2-mu
3. a-sza3 la2-mah
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1256
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1256
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107596
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj37j
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sar kin sahar-ra
2. i7 pisan-{gesz}i3-szub-ba ba-al-la
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1290
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1290
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107631
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj683
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. ur-ge6-par4 SZIM
3. a-sza3 ur-gu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1315
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1315
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107658
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00, Šū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjw3k
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. usz2 ur-{gesz}gigir
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}-ta
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu {d}[szu]-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1325
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1325
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107670
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjwfr
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. kab2-ku5 i7
4. masz! tir-ka-sze3
5. gi il2-la

reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1326
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1326
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107671
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjwg8
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 i3-szah2 lugal
2. kiszib3 a-kal-la u3-de6
3. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
4. zi-re-dam

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki}
2. lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1496
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1496
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107860
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mwkh
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) iti 1(u) 2(disz) u4-sze3
2. ur-nigar{gar} sanga
3. gu4 da-re-am3
4. ki lugal-e2-mah-e
5. gub-ba-am3
6. inim bi2-du11-ga-ta

reverse
1. iti szu-numun
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1498
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1498
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107862
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mwnj
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. e2 szu-ur-am3
3. ur-gu2-de3-e-na

reverse
1. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1540
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1540
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107912
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c1gr
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. sze gesz ra-a
2. in-sa6-sa6 muhaldim
3. i3-bad

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Nisaba 09, 047
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 047
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107973
Accession no.1913-04-16, 2805
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2qtr
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P208548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) 1/3(disz) sar kin
2. sza3 i7 sal4-la
3. sahar zi-ga
4. a2 lu2 hun-ga2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an ba-hul
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]


Version History


Nisaba 09, 069
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 069
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107996
Accession no.1913-04-16, 2828
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4k6d
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P208778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sze gesz ra-a
2. ku3#?-ga-ni
3. ab-ba-gi-na
4. i3-bad

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2#-mah-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]


Version History


Nisaba 23, 025
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 025
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110240
Accession no.1914-04-04, 0306
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002115zv
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P376100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [x] 4(u) 5(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 7(disz)
3. 5(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) sar 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u)
5. 2(gesz'u) 4(u) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 5(gesz2) 1(u) 2(disz)
7. [n] 7(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
8. [a2]-bi u4 1(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz)
9. [n] 5(disz) 1/2(disz) sar al 2(disz) sar-ta
10. [a2]-bi u4 2(gesz'u)# 3(gesz2)# 1(u)#
11. [n] 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) sar
12. [x] zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
13. [a2]-bi u4 4(gesz2) 5(u) 9(disz)
14. [n] 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
15. zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
16. [a2]-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)

column 2
1. 1(szar2) 5(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar
2. gi ku5-a 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 5(gesz2) 4(u)
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
5. gi ku5-a 2(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 4(u) la2 1(disz)
7. 1(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
8. gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 5(gesz2) 5(u) 7(disz)
10. 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) sar
11. {gesz}dih3 1(u) 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 5(disz)
13. 2(gesz'u) 6(gesz2)! sar {gesz}dih3
14. 2(u) sar-ta
15. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
16. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sar {gesz}gaz 3(u) sar-ta
17. a2-bi u4 3(u) 3(disz)
18. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar {gesz}gaz

reverse

column 1
1. [x]
2. 1(gesz2)# 2(u)# 5(disz)# [{gesz}]gaz
3. 3(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 5(disz)
5. 8(gesz2) 2(u) sar {gesz}hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u) 8(disz)
7. 5(u) [sar] gi ku5-a
8. 5(u)# sar-ta
9. a2#-bi# u4# 5(disz)
10. 2(gesz2)# 5(u)# 5(disz)!# sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 7(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 1(u)# 5(disz)#
12. 2(disz) sar gi ku5-a 1(u) 2(disz)! sar-ta
13. a2-bi u4 1(u)
14. 3(disz) sar nig2-gul ak 1(u) 2(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 1(u) [5(disz)]
16. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
17. gi kesz2-ra2 u3
18. gi sig4 ansze-sze3 nu2-a
seal 1

column 2
1. 5(gesz'u) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
seal 1
2. a-sza3-ge kin ak
3. a-sza3 {d}szara2 u3
4. a-sza3 la2-mah
5. ugula lugal-nig2!-lagar!-e
6. szesz-tab-ba-sze3!
7. kiszib3 lugal-e2-mah-e
8. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni




Version History


Nisaba 23, 051
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 051
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110324
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gtjn
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P376172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
broken

column 2
1. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 1(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz)
5. 9(gesz2) sar al 1(u)! sar-ta
6. a2-bi u4 5(u) 4(disz)
7. 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 7(disz) 1/2(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 7(disz)
9. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) sar al 8(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 4(u) 8(disz)
11. 7(disz) sar al 7(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(disz)
13. 9(gesz2) 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
15. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) 1/2(disz) sar-ta
16. a2-bi u4 4(u) 7(disz)
17. 5(gesz2) sar {gesz}dih3! ku5-ra2 [1(u) 5(disz) sar]-ta#

reverse

column 1
1. a2-bi u4 2(u)
2. 8(gesz2) 1(u) 6(disz) sar {gesz}dih3! 1(u) 6(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 3(u) 1(disz)
4. 7(gesz2) 6(disz) 2/3(disz) sar al 6(disz) 1/2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 5(disz) 1/2(disz)
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sar {gesz}dih3! 1(u) sar-ta
7. a2#-bi# u4 [1(gesz2) 3(u) 2(disz)]
8. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) gurusz sza3-gu4 a-ra2 u4 1(disz)-sze3 gub-ba
blank space
seal impression
9. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
10. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 a-ra2 gub-ba
11. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) sar al 6(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u) 3(disz)
13. 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 6(disz)
blank space
15. a2 sza3 iti 1(disz)-sze3
blank space
seal impression

column 2
1. a2 gesz ur3-ra u3 a-sza3-ge kin ak
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. a-sza3 sza-ra-hu-um x x
4. u3 a-sza3 a-ta
5. ki lugal-nesag-e-<ta>
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni



Version History


Nisaba 23, 099
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 099
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110502
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z906f
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P376400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 2(u) 7(disz) geme2 dab5
2. u4 1(disz)-sze3 sze e2 la2-a
3. szu ur3?(E2)-ra
4. ugula a-du
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. a-sza3 sza-ra-hu-um
2. u3 a-sza3 la2-mah
seal impression
3. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
blank space

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Nisaba 23, 103
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 103
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110506
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z90bh
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P376404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da sahar
3. {d}amar-{d}suen-ke4-ga2-ra gub-ba
4. ugula i7 pa-e3
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Nisaba 23, 132
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 132
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110556
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdr3v
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P376454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. i7 {d}amar-{d}suen-ke4-{ga2}gar

reverse
1. sag-e zi-ga siki-ba
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
4. mu hu-uh2-<nu-ri>{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Nisaba 31/2, 072
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 072
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111217
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3f7j
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P376994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/3(disz) sar sahar
2. a2 gurusz-bi 6(disz) sila3-ta
3. sze-bi 1(u) gur
4. a-sza3 [x]-AL-x u3 a-sza3 a-x

reverse
1. la2-ia3 su#-[ga] ba#-sa6
2. giri3 ur-e2-gu-la
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [lugal-e2-mah-e]
2. [dub-sar]
3. [dumu lugal-ku3-ga-ni]


Version History


Nisaba 31/2, 076
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 076
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111221
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k3m9
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P376998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a sa <la2-a>
3. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3
5. kiszib3 lugal-e2-mah#-e

reverse
blank space
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. [lugal-e2-mah-e]
2. [dub-sar]
3. [dumu lugal-ku3-ga-ni]


Version History


BPOA 01, 1573
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1573
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111436
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x92nq
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(iku) GAN2 a-sza3 bala-e
2. ab-sin2-bi 1(disz)# ninda 1(u)-ta
3. a-sza3 nesag-[...]

reverse
1. GAN2 lugal-giri17-zal
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2010
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2010
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111471
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdtfk
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-nigar{gar} engar
2. iti nesag-ta
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lugal-e2-mah-e
2. mu sza-asz-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1583
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1583
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111508
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj3p8
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. iti 1(u) la2 1(disz)-sze3
3. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)-kam
4. nagar-bi gesz ak
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1620
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1620
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111546
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbxvb
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. x-ka# [...] {gesz#}ma-nu
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1631
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1631
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111557
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbz7h
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
2. a2 ma2-da-ga
3. ugula i7-pa-e3
4. mu usz-mu-sze3-<<sze3>>
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. kiszib3 usz-mu

reverse
1. u3-de6
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. zi-re-dam
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni



Version History


BPOA 01, 1643
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1643
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111569
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjwmb
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. in-u ga6-ga2
3. gaba ki-ak-ta
4. ugula da-a-gi4
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1662
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1662
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j5gx
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz sza3-gu4
2. gu4 unu3-ma
3. ba-gub-ke4 us2-sa
4. u4 4(u) 5(disz)-sze3
5. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-[...] ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1683
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1683
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111610
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdsn6
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-[...-ra]
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) gu2 {gesz}ma-[nu]
4. ARAD2-hu-la

reverse
1. he2-ba-ab-szum2
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MCS 3, 88 BM 111755
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 88 BM 111755
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111755
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9k99
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P112709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) [...] u4# 4(disz)-sze3 a-sza3 [...]-x kun-zi-da gi4-a
2. 8(disz) gurusz [u4] 1(u) 2(disz)-sze3
3. {gesz}tir kar an:za-gar3 i7 gir2-su[{ki}]-ta
4. ka i7-da i7 sal4-la{ki}-sze3 ma2-la2-a de6-a
5. a-ra2 4(disz)-kam

reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 1 collation of seal


Version History


BPOA 01, 1791
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1791
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111767
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg8jq
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 5(u) sar gi ku5-a 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 1/2(disz)
3. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
5. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2)-ta

reverse
1. 3(gesz2) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 7(disz)-kam
3. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz)
4. a2 erin2-na-bi u4 3(u)
5. a-sza3 {d}amar-{d}suen-<{d}szara2>-ki-ag2 u3 a-egir-bi
6. ugula lugal-nesag-e
7. giri3 nig2-u2-rum
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2094
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2094
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111837
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ssf7
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}ma-nu ga6-ga2
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a usz2-a
4. i7 gibil
5. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kar a usz2-a
7. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2146
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2146
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111890
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bgs7
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. 1(disz) gu4 lugal-e2-mah-e
4. 1(disz) gu4 lugal-[...]
5. ki nigar{gar}-ki-du10-ta

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]
uncertain


Version History


BPOA 02, 2186
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2186
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111930
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgrhz
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 tur
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2221
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2221
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111966
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x93zv
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4{ki}-ka
3. gu2-bi kesz2 u3 kun-zi-da gi4-[a]
4. su-GAN2 si#?
5. 1(u) 4(disz) gurusz gu2 i7 {d}amar-{d}suen-ga2-ra
6. sahar ma2-ta bala-a
7. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2238
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2238
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111983
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhr8c
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
3. ma2-da-ga-a gen-na
4. ugula da-a-gi4-<<sze3>>
5. mu usz-mu-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 usz-mu u3-de6
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e zi-re-dam
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2435
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2435
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112192
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mmr7
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P341091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sar sahar
2. e i3-ba-al
3. nu-ba-al si-ga
4. a2 lu2 hun-ga2
5. giri3 nimgir-an-ne2

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2446
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2446
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112204
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mn4d
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P341102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 [...]
3. al [ak ...]
4. gi gesz [...]
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2455
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2455
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112214
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bgx9
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P341111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun i7 ma2-gur8 gub-ba
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2475
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2475
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112235
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s5ch
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P341131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gu4-gesz
2. gu4 {d}gu-la-sze3
3. ki kas4-ta
4. lugal-e2-mah-e i3-dab5

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2492
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2492
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112253
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s5z9
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P341148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a a-sza3 {d}szara2
3. ugula lugal-u2-szim-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

reverse
double ruling

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2514
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2514
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112279
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c3h7
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P341170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 zar3 tab-ba
2. ur-sa6-sa6 gudu4
3. a-sza3 {gesz}ma-nu

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti [...]
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MCS 4, 009, BM 112958
Click for archival page


Primary publicationMCS 4, 009, BM 112958
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112958
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr0wq
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P112750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
3. lugal-me-a ugula!
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
4. sa12#-[du5-ka]


Version History


MCS 2, 55, BM 112973
Click for archival page


Primary publicationMCS 2, 55, BM 112973
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112973
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrhpv
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P112601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sze bala-bala-a
3. ki-su7 {d}szul-gi-ra
4. ugula ur-{gesz}gigir

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti sze-kar-gal2-la
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga#-ni


Version History


MCS 2, 57, BM 112998
Click for archival page


Primary publicationMCS 2, 57, BM 112998
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112998
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8bq3
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P112615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. gurum2 ak u4 3(u) 2(disz)-kam
5. a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
6. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MCS 2, 56, BM 113004
Click for archival page


Primary publicationMCS 2, 56, BM 113004
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrhvf
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P112606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz! zar3 tab-ba
2. da-gu
3. a-sza3 la2-mah
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MCS 3, 92 BM 113136
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 92 BM 113136
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113136
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9p24
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P112735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 9(disz) gurusz hun-ga2 6(disz) sila3-ta
2. 5(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4
3. gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
4. a-sza3 a-gesztin

reverse
1. [ugula] lugal#-ukken!(RA)-ne2
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu en-mah-gal-[an]-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. [dub-sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni




Version History


MCS 2, 57, BM 113160
Click for archival page


Primary publicationMCS 2, 57, BM 113160
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113160
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8bwp
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P112620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gurusz gurx(|SZE.KIN|)-a sa? la2?-a
2. gurusz-e 1(disz) sar-ta
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. giri3 lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]


Version History


AnOr 01, 144
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 144
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9stz
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P101135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7-sal4-la{ki} sahar si-ga
3. ugula ab-ba-gi-na
4. giri3 a-szi-an
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en x [x] ba-[hun]

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 326
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 326
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 326
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.13.01 (intercalated) (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200pnk
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P330396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) gurusz ugula da-da
2. 4(u) 4(disz) ugula ur-{d}szara2
3. 4(u) 4(disz) ugula lu2-dingir-ra
4. 3(u) 3(disz) ugula lu2-kal-la
5. 3(u) 3(disz) ugula a-da-lal3
6. 2(u) ugula ze2-na
7. gurum2-ak u4 1(disz)-sze3

reverse
1. kab2-ku5 {gesz}szinig sahar si-ga
2. giri3 lugal-e2-mah-e
3. iti diri
blank space
seal impression
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 330
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 330
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 330
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.20 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200psn
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P330400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. a-da gub-[ba]
3. iti sze-kar-ra-ga2#-ra# u4 2(u) [n]-kam
4. ugula gu2-TAR
some text moved to next line
5. mu [us2]-sa ur-bi2-i3-lum#{ki#} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 442
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 442
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 442
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr84p
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P330510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz
2. 5(iku) GAN2 sze-sag11-a
3. GAN2-ur-gal
4. ugula szesz-kal-la nar

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Nisaba 32, 131
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 131
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-099
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnv2h
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P324799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
3. [ur]-ge6-par4 lunga
4. [kiszib3] lugal-e2-mah-e
5. [...]

reverse
1. [iti ...]
blank space
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


SANTAG 6, 140
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 140
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01446
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8v5
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P211388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra x
2. a#-[ra2] 1(disz) 1(esze3) [GAN2]-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(u)#-kam
4. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz)# 1/2(disz)-kam
6. 1(esze3) GAN2 gesz-[ur3]-ra [a]-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta#
7. a2 [erin2-na-bi] u4 3(disz)#-kam
8. 1(gesz'u) [4(gesz2) ...] 3(u) 6(disz) sar {gesz}dih3# 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
10. 3(gesz2) [...] 4(disz) sar {gesz}dih3# 8(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(u) 3(disz)#-kam

reverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
3. 4(u) 5(disz) sar {u2}har-an 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(disz)-kam
5. 1(gesz2)# 4(u) sar {u2}kiszi17 8(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
7. 1(gesz2) 5(u) sar {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
9. 6(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
11. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
12. 3(disz) gurusz a-da gub-ba
13. a-sza3 <{d}>amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 ugula ba-sa6-[ga]
14. kiszib3 lugal-e2-mah-e

left
1. iti min3-esz3
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni




Version History


MVN 20, 094
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 094
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8pk
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P143027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun# i7 ma2-gur8#-ka gub-ba
3. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 {d}asznan?
5. kun-zi#-da gub-ba

reverse
1. ugula ba-sa6
2. [...]
erasure
blank space
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. iti pa4-u2-e
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal#-e2#-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 055
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 055
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07588
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9gs
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ga6-ga2
3. i7 szu ur3-ra
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu en-mah-gal
2. {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 21, 067
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 067
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07728
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9w0
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ka gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 21, 065
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 065
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07833
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9tz
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 GAN2-ur-gu gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. giri3 lu2-du10-ga dumu he2-ma-du

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-<e>
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 21, 139
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 139
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r60
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) sar u2 sahar kin-ba
2. a2 sza3-gu4-ka
3. e sa dur2-ra a-sza3 {d}szara2
4. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 059
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 059
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14604
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9mv
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 {d}nin-hur-sag-ka
3. ba-al-la
4. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. pa4 a-da-ga a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka ba-al-la
6. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. kab2-ku5 lugal-saga-ka gub-ba

reverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 tur
3. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba ki-sur-ra
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
7. ki lugal-nesag-e-ta
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
9. mu en-unu6-gal

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]


Version History


MVN 21, 142
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 142
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14637
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r9j
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) sar {gesz}dih2 ku5-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(u)-kam
5. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}bar-dulx(|URxA|) 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
7. 1(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ka-us2 ga2-ra
2. 2(esze3) [x] GAN2# gesz a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(esze3) [x GAN2] gesz# a-ra2 2(disz)-kam
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)
5. ugula lugal-e2-mah-e
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. giri3 ukken-ne2
8. a-sza3 a-gesztin-na
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga?-ni


Version History


MVN 21, 054
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 054
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14641
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9f8
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga ba-al
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 21, 064
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 064
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14648
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9sf
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 058
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 058
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14663
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9kb
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 063
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 063
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14923
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9rx
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta
3. kun-zi-da {d}amar-{d}suen-sze3 sze ga6-<ga2>
4. kun-zi-da {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta

reverse
1. ka-ma-ri2{ki}-sze3
2. ma2-ta sze la2-a
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
5. mu a-ra2 2(disz)-kam
6. sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 066
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 066
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14965
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9vg
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen#-[{d}szara2]-ki-ag2# [gub-ba]
3. ugula lugal-nesag-[e]
4. kiszib3 lugal-[e2-mah-e]

reverse
1. giri3 nimgir-an-[ne2]
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 21, 146
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 146
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14998
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rfm
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)
3. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 1(disz)
5. 2(bur3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 9(disz) 1/2(disz)
7. a-sza3 la2-mah-gu-la
8. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
10. 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
12. 1(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
13. a2 erin2-na-bi u4 3(disz) 1/2(disz)
14. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
15. 2(gesz2) 2(u) sar u2 zex(SIG7)-a 7(disz) sar-ta
16. a2-bi u4 2(u)-kam
17. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al [5(disz)] sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 2(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa
4. a-sza3 la2-mah ga2-ra
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 5(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
7. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 2/3(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 8(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
9. 2(gesz2) 2(u) sar u2 zex(SIG7)-a 7(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u)-kam
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 6(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz)-kam
13. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 3(u) 3(disz) 1/3(disz)-kam
15. a2 lu2 hun-ga2
16. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa ga2-ra
17. a-sza3 ugur2-tur
18. ugula lugal-nesag-e
19. kiszib3 nam-<sza3>-tam lugal-e2-mah-e

left
1. mu hu-hu-nu-ri

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni




Version History


MVN 13, 362
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 362
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0552
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgqgg
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P117134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. pa4 a-da-ga
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. ba#-al-la
5. iti szu-numun

reverse
1. ugula# lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3# lugal-e2-mah-e
1 line blank
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 13, 308
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 308
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0585
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfpjk
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P117080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. u3 ki-su7-ka gub-ba
4. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar-ra
5. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 3(disz)-kam
6. a-sza3 {d}szara2 u3
7. [...]

reverse
1. [sza3] buru14
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 13, 659
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 659
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0917
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgtfd
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P117432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2#
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
blank space
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 13, 612
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 612
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2339
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdg9v
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P117385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa {gi}gur
2. szu ur3-ra-sze3
3. ki lu2-saga-ta
4. lugal-e2-mah-e szu ba-ti
some text moved to next line
5. iti sze-kar-ra-ga2-la
6. mu si-mu-ru-um lu-lu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 13, 356
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 356
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2519
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgq8c
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P117128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 kikken-na
2. sze sa la2-a u3
3. szu ur3-ra [...]
4. a-sza3 {d}amar-[{d}]suen#-{d}szara2-[ki-ag2]
5. u3 a-sza3 [...]

reverse
1. ugula ur-{d}en-[lil2-la2]
2. kiszib3 lugal-e2#-[mah-e]
blank space
3. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


ASJ 04, 066 13
Click for archival page


Primary publicationASJ 04, 066 13
Author(s)Lewis, Brian & Jewell, Elizabeth
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionRobert Hull Fleming Museum, University of Vermont, Burlington, Vermont, USA
Museum no.FMUV —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsjjq
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P102144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(iku) GAN2
2. sze gur10-a
3. a-sza3 sipa
4. lu2-{d}inanna ugula lu2-ba? hun-ga2

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


CDLJ 2009/2 §3.3
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2009/2 §3.3
Author(s)Robson, Eleanor & Clark, Kathleen
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.FSU 22
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080505 cdliadmin_robson
ATF sourceRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
TranslationRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
UCLA Library ARK21198/zz0020tskr
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P384821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
en: ...
2'. [2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2] 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 2 bur3, 1 eše3 3 iku field, harrowing, 3 (times), at 1 eše3 field (a day),
3'. [a2 erin2-na]-bi# u4 4(u) 5(disz)
en: its troop labor: 45 days;
calculation: 45 × 3 × 2 ÷ 6 = 45
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
4'. [1(bur3) GAN2 gesz a]-ra2# 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 1 bur3 field, harrowing, 3 (times), at 1 eše3 field (a day),
5'. [a2] erin2#-[na-bi] u4# 1(u) 8(disz)
en: its troop labor: 18 days;
calculation: 18 × 3 × 2 ÷ 6 = 18
6'. [1(esze3) 3(iku)] GAN2 [gesz a]-ra2# 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 1 eše3, 3 iku field, harrowing, 4 (times), at 1 eše3 field (a day),
7'. a2# erin2-na#-bi# u4 1(u) 2(disz)
en: its troop labor: 12 days;
calculation: 9 × 4 × 2 ÷ 6 = 12
8'. a2 gesz-ur3-ra
en: work of harrowing;
9'. 4(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
en: 240 sar, reeds uprooted, at 20 sar (a day),
10'. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
en: its labor: 12 days;
calculation: 240 ÷ 20 = 12
11'. 4(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 45 sar, reeds uprooted, at 15 sar (a day)
12'. a2-bi u4# 3(disz)
en: its labor: 3 days;
calculation: 45 ÷ 15 = 3
13'. a2 lu2 hun-ga2
en: labor of hired men;
14'. 8(gesz2) 4(u) sar gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
en: 520 sar, reeds cut, at 20 sar (a day),
15'. a2-bi u4 2(u) 6(disz)
en: its labor: 26 days;
calculation: 520 ÷ 20 = 26
16'. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
en: 192 sar, hoeing, at 4 sar (a day),

reverse
1. a2-bi# u4 4(u) 8(disz)
en: its labor: 48 days;
calculation: 192 ÷ 4 = 48
2. [1(gesz2) 6(disz)] sar# al 3(disz) sar-ta
en: 66 sar, hoeing, at 3 sar (a day),
3. [a2-bi] u4# 2(u) 2(disz)
en: its labor: 22 days;
calculation: 66 ÷ 3 = 22
4. [2(gesz2) 3(u) sar] x 5(disz) sar-ta
en: 150 sar, ..., at 5 sar (a day),
5. a2#-[bi] u4# 3(u)
en: its labor: 30 days;
calculation: 150 ÷ 5 = 30
6. giri3# [...]-la? nu-banda3-gu4
en: via ..., oxen manager;
blank space
7. [a-sza3-ge] kin ak
en: field work done,
8. [a-sza3 la2]-tur
en: field “Latur;”
9. [ugula ur?]-{gesz#?}gigir# nu#-[banda3]-gu4
en: foreman: Ur-gigir, oxen manager;
10. [kiszib3] lugal-[nesag-e]
en: under seal of Lugal-emaḫe;
11. [iti] dal
en: month: “Flight,”
12. [mu ...]{ki} ba-[hul]
en: year: “... was destroyed.”

seal 1
1. [lugal]-e2#-mah#-e
en: Lugal-emaḫe,
2. dub-sar
en: scribe,
3. [dumu] lugal#-ku3-ga-[ni]
en: son of Lugal-kugani.


Version History


MVN 02, 294
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 294
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Sauren, Herbert, OLP 01, 39 2
CollectionGutenberg Museum, Mainz, Germany
Museum no.GM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj71g
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P113593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. u3 sza-ra-hu-um-ma

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. giri3 ur-lugal
seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


Nik 2, 271
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 271
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0md6
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P121954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal amar gu4-lah5
3. ki-su7 igi-ra?-a a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e?]
2. dub-sar
3. dumu lugal?-[ku3-ga-ni?]


Version History


Nik 2, 131
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 131
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4k8m
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P121814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz x u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 {d}szara2-gu2-gal-ka gub-ba
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]




Version History


HUCA 29, 088 14
Click for archival page


Primary publicationHUCA 29, 088 14
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1958
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0547 (seal)
CollectionHebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.HUCM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq4cv
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P110446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(bur3)? 4(iku)#? [...] gesz#-ur3-ra [...] n(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2#-na#-[bi] u4 3(u) 7(disz)
3. 2(esze3) GAN2! gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)#-[kam]
4. a2 erin2!-na-bi u4 6(disz)
5. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 1(disz) [...]
6. a2 erin2-na-bi u4 1(disz) [...]
7. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 8(disz) sar-ta a-[...]
8. a2 erin2!-na-bi u4 1(gesz2) 5(u) 4(disz) 2/3(disz)
9. 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {gesz}dih2# 1(u) 5(disz) sar-ta#
10. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz) [x]
11. 7(gesz2) 5(disz) sar-ta 5(disz)-ta
12. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)

reverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) sar {gesz}dih2# [...]-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
3. 5(gesz2) sar {gesz}dih2 1(u) 5(disz) sar-ta#
4. a2-bi u4 2(u)
5. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih2 1(u) sar#-[ta]
6. a2-bi u4 1(u) 9(disz) 1/2(disz)
7. 1(gesz'u) 4(u) gi ku5-a! 2(u) sar#-ta#
8. a2#-bi u4 3(u) 6(disz) 1/3(disz)
9. 2(gesz2) 3(u) sar gi gi7-a 1(u) 5(disz) sar-ta#
10. a2-bi u4 1(u)
11. a2 lu2 hun-ga2
12. 3(u) 6(disz) sar# al 6(disz) sar-ta#
13. a2-bi u4 6(disz)
14. 3(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih2 1(u) 5(disz) sar-ta#
15. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
16. 2(gesz2) 2(u) sar {gesz}dih2 1(u) sar-ta

left
1. a2#-bi# u4 1(u) 4(disz) [...]
2. 1(gesz'u) 2(u) [4(disz)] sar {gesz}dih2 1(u) 2(disz) sar-ta#
3. a2-bi u4 5(u) 2(disz)
4. 3(gesz2) gurusz [...] gub-ba
5. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
6. ugula lugal-nesag-e
some text moved to next line
7. iti min-esz3
some text moved to next line
8. mu en-unu6-gal ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 04, 015
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 015
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 072
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd823
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P113967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(u)-kam
4. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2# gesz-ur3-ra
5. a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
7. 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)
9. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
10. 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
11. a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz)

reverse
1. 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 5(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 5(disz)
4. 1(esze3) GAN2 tug2-gur10 GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 4(disz) 1/2(disz)
6. a-sza3 la2#-tur a-sza3 la2-mah
7. ugula ba-sa6
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah#-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 04, 020
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 020
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 186
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd87p
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P113972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sze gesz ra-a
2. x sar kid
3. [x] NE NI BAD
4. [(x)] da-du

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. [dumu lugal-ku3-ga-ni]
uncertain


Version History


Umma 065
Click for archival page


Primary publicationUmma 065
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0435
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td9v9
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P139574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. a-e3-a i7 sal4-la{ki}
3. 1(gesz2) 1(u) sa gi a-e3-a
4. suh-gibil-du3-a-ka
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


TJA pl.58, IOS 32
Click for archival page


Primary publicationTJA pl.58, IOS 32
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.IOS 32
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfxsn
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P134126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
3. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2-bi u4 3(u) 2(disz)-kam
5. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2-bi u4 6(disz) 1/2(disz)-kam
7. a2 gesz-ur3-ra
8. 9(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 2(u) 8(disz)-kam
10. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 8(disz) sar al 3(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 6(gesz2) 6(disz)-kam
12. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
14. 6(gesz2) 3(u) 6(disz) sar ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
16. 4(gesz2) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze 1(u) 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
18. 9(gesz2) 8(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/3(disz)-kam
20. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
21. 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(u) 5(disz)-kam
2. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 3(gesz2) 4(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 8(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 2(u) 3(disz)-kam
6. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 8(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
8. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
blank space
seal impression
9. a-sza3-ge kin ak
10. ugula lugal-gu2#?-e
11. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
12. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 14, 0128
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0128
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0128
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.05.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp86r
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P117809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz#
2. ugula ur-{gesz}gigir#
3. 1(gesz2) gurusz
4. ugula lu2-dingir-ra
5. 1(u) gurusz
6. ugula szesz-kal-la
7. 2(disz) gurusz

reverse
1. ugula lu2-igi-sa6-sa6
2. giri3 a-szi-an
3. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
4. i7-da szu ur3-ra
5. i7 gesz-gibil a-sza3 {d}szara2
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu us2-sa si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]


Version History


MVN 14, 0147
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0147
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0147
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpbqg
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P117828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] sa gi
2. [...] mu-kux(DU)
3. [...] ur-{d}a-szar2
4. [ki] szesz#-kal-la
5. lu2# ensi2-ka#-ta

reverse
1. [a]-e3-a i7 sal4#-la{ki}-ka ba-an-u2-gu
2. [kiszib3] nam#-sza3-tam lugal#-e2-mah-e
3. [mu {d}]amar-{d}suen [lugal]-e ur-bi2-[lum{ki}] mu#-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]


Version History


MVN 14, 0319
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0319
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0319
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxb8w
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P117999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da
4. u3 a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. ($ blank space $) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. gu2-de3-na-sze3 gen-na
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 14, 0383
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0383
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0383
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp9kx
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P118063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra ad ak
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 lugal-e2-mah-<e>

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]


Version History


MVN 14, 0397
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0397
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0397
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpcwj
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P118077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) 1/3(disz) sar sahar zi-ga u3 pa4 a-da-ga ba-al-la
2. a-sza3 GAN2-ur-gu
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 14, 0412
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0412
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0412
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr5md
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P118092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz
2. 6(disz) gurusz tu-ra
3. u4 1(disz)-sze3 ki-su7 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)-du3-a gub-ba
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 lugal-e2-[mah]-e

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 14, 0413
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0413
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0413
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr5nx
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P118093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] szar# 6(disz) gin2 kin sahar-ra
2. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} si-ga
3. ugula lugal-iti-da
4. giri3 a-szi-an

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 14, 0511
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0511
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0511
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1w3s
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P118191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. [giri3] ur-zabala3{ki}

reverse
1. [kiszib3 lugal]-e2-mah-e
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]


Version History


MVN 14, 0532
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0532
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0532
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1zmh
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P118212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. nig2 siskur2-ra a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3 lugal-e2-[mah-e]

reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]


Version History


MVN 16, 0772
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0772
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1z1q
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P118820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba
5. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
7. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-da gub-ba
2. a-sza3 a-gesztin-na
blank space
seal impression
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni



Version History


MVN 16, 0811
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0811
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0811
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwrqz
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P118859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gur10
2. gesz a-ra2 3(disz)-kam-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 1(disz) 1/2(disz)
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ugula ba-sa6
6. giri3 lugal-e2-mah-[e] szesz# a-ab-ba

reverse
1. [kiszib3 lugal]-e2-mah-e
seal impression
2. iti nesag
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 16, 0826
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0826
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0826
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnf98
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P118874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 igi-e2-mah-e-ka gub-ba
3. ugula lugal-ezem
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 16, 0831
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0831
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0831
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnhf9
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P118879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 {d}szara2-mu-tum2 tu-ra
2. iti 2(disz)-sze3
3. 1(disz) ug3 e2-sahar-ta
4. iti 3(disz)-sze3
5. e la2-gar-ra-da tusz-a
6. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 16, 0905
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0905
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0905
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnsn8
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P118953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
2. 3(barig) ziz2
3. nig2 siskur2-ra
4. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
5. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 16, 0951
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0951
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0951
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsxq1
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P118999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. giri3 lu2-{d}utu dumu ur-e2-an-na
4. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-sza3 la2-tur gub-ba
5. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 gab2#?-us2-sa dumu-lugal gub-ba
6. giri3 a-du
7. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 ur-gu gub-ba
8. giri3 lu2-du10-ga
9. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
10. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 gub-ba sze zi-ga u3 a-da gub-ba
11. giri3 ur-lugal
12. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
13. giri3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze de2-a
2. 3(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
3. giri3 lugal-nesag-e
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
5. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 gub-ba
6. giri3 nimgir-an-ne2
seal impression
7. ugula ur-{d}en-lil2-la2
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 16, 0992
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0992
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0992
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwm26
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) [GAN2] gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2-ta
3. a-sza3 lu2-{d}szara2
4. 3(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2-ta
6. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2# gesz a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
7. a-sza3 {d}nin#-hur-sag-ka
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
9. tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2-ta
10. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) [5(iku) GAN2-ta]
11. a-[sza3 ...]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. a-sza3 GAN2-mah
6. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
7. a-sza3 {gesz}ma-nu
8. GAN2-gu4
9. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku)? GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
10. szuku engar#
11. nu-banda3#-[gu4] lugal#-ku3-ga-ni
12. kiszib3 lugal#-e2-mah-e
13. mu si-[ma]-num2{ki#} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 16, 1174
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1174
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1174
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnq4j
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak gaba a-sza3 la2-tur
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 16, 1205
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1205
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1205
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnt5h
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. a2 erin2-na
3. a x x x{ki#}
4. en a-sza3 {d}szara2
5. ugula lugal-ku3-[ga]-ni
6. kiszib3 lugal-[e2]-mah#-[e]

reverse
1. a-sza3 {d}szara2 gaba a#? [...]
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 16, 1327
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1327
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1327
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn3hj
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P119375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 8(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. gi SIG7-a szar2-a-bar-ra ga2-nun kux(KWU147)-ra
4. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
5. ugula lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 16, 1388
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1388
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1388
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rncqh
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-sukkal tu-ra
2. iti pa4-u2-e-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 16, 1410
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1410
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rngft
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-a
2. a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
4. a2 gesz-ur3-ra
5. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 uru4-a 2(asz) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 [...]

reverse
1. szuku x-[...]
2. ugula a-al-[NI]
3. kiszib3 lugal-e2-mah-[e]
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 16, 1449
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1449
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1449
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvq3q
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P119497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 kin sahar-ra
2. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} gub-ba
4. ugula ba-sa6

reverse
1. giri3 a-szi-an
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 16, 1518
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1518
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1518
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rswbv
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 la2-mah
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 16, 1520
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1520
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1520
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rswdw
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka e2-szah2 gub-ba
3. ugula ur-mes
4. giri3 ur-lugal
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 16, 1549
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1549
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt0c8
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. sahar zi-ga
3. e sa-dur2-ra GAN2 ur-gu-ka
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-[e]

reverse
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 16, 1588
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1588
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1588
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0m1f
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P119636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da u3
4. {d}szul-pa-e3
5. gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {d}szul-pa-e3-ta#

reverse
1. gu2-de3-na-sze3 gen-na
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 3, 1638
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1638
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1638
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbr7c
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P139657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz)? gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la ku5-ra2
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5 {gesz}geszimmar sahar si-ga
4. u4 3(disz)-sze3 e du6 u2-kiszi17 sahar si-ga u2 sa-ga

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 3, 1696
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1696
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1696
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s57qq
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P139715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
3. a-sza3 apin-ba-zi
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
5. kun-zi-da u3-dag-ga gub-ba
6. ugula lugal-ezem

reverse
1. giri3 da-a-ga
2. kiszib3 lugal-e2-mah-[e]
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]




Version History


UTI 3, 1755
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1755
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1755
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3dz8
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P139774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(bur3) GAN2 gesz
2. a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a-sza3 du6-gesz-i3
4. ugula ba-sa6
5. kiszib3 lugal#!-[e2-mah-e]

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]


Version History


UTI 3, 1778
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1778
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1778
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00, Šū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3hx6
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P139797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. usz2 e2-u6-e
2. iti e2-iti-6(disz)-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]




Version History


UTI 3, 1786
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1786
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1786
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbf00
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P139805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra ad ak-a
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


UTI 3, 1824
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1824
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1824
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqgn7
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P139843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 usz-bar# 2(ban2)
2. a-e3-a a-ga-am gu-la gub-ba
3. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. {u2}kiszi17 ku5-ra2 8(disz) sar-ta

reverse
1. ugula szesz-saga
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 3, 1916
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1916
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1916
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20111024 englund: Atu 8 months sick, then dead Atu
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srzxk
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P139935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. tu-ra a-tu
2. iti 8(disz)-sze3
some text moved to next line
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
5. mu hu-hu-nu-ri{ki}-sze3
6. usz2 a-tu

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri{ki}-ta
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni



Version History


UTI 3, 1964
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1964
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1964
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8fwz
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P139983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ka i7 amar-{d}suen-ga2-ra ad ak
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu [bad3 mar]-tu# ba-du3
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]


Version History


UTI 3, 1967
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1967
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1967
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8g00
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P139986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga
3. a-sza3 ur-gu-ka ba-al-la
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]


Version History


UTI 3, 1977
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1977
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smszw
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P139996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-<ba> i7 {d}amar-{d}suen-ke4-ga2-ra
3. u3 a zi-ga
4. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. giri3 a-kal-la dumu ad-da
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal impression

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 3, 2145
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2145
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2145
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4hf0
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. giri3 tu-ga!-asz

reverse
seal impression
1. mu# en# eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 3, 2197
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2197
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2197
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00, Amar-Suen.09.01.00, Šū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss1kt
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 ur-{d}utu
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
4. 1(disz) lu2-{d}utu

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en ga-esz{ki}-ta
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 3, 2229
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2229
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2229
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smvdk
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) zu2-lum gur
2. siskur2 a-sza3 la2-mah-sze3 ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. lugal-e2-mah-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
seal impression
3. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


UTI 4, 2306
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2306
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2306
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn7v2
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka e2-szah2 gub-ba
3. ugula lu2-giri17-zal
4. giri3 ur-lugal
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 4, 2355
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2355
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2355
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3gw6
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sza3-gal gu4 niga
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. [mu] en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni




Version History


UTI 4, 2439
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2439
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2439
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t79db
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kab2-ku5 ki-gam-ma
3. sahar si-ga u3# sze kin-ga2?
edition has sag11-ga
4. ugula lugal#-iti-da
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. [sza3] bala#-a
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 4, 2443
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2443
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2443
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t79jd
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. kun-zi-da i7 gibil-sze3
4. ki tab-sza-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 4, 2554
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2554
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2554
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8f6m
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) 5/6(disz) sar sahar
2. ka <e2>-szah2-da
3. 5(disz) sar e du6 {gesz}ab-ba-ka
4. 1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 kab2-ku5 {gesz}asalx(|A.TU|)-du3-a
5. a-sza3 a gesztin-na
6. 5(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 e
7. SIG7 igi e2-duru5-ka
8. 6(disz) sar kab2-ku5 ba-al-la
9. igi {d}a-zi-a

reverse
1. 3(disz) sar kab2-ku5 sahar si-ga
2. igi {d}a-zi-a
3. 9(disz) 1/2(disz) sar e muru13
4. a-sza3 i3-szum2
5. szunigin 3(u) 9(disz) sar sahar zi-ga
6. a-sza3 a gesztin u3 i3-szum2
7. kin gid2-da giri3 ab-ba-gi-na u3 da-a-gi4
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[ku3]-ga-[ni]



Version History


UTI 4, 2560
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2560
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2560
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smvzv
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10 1(bur3) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
4. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
6. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) sar hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
7. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
8. 8(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 3(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 4(u)
10. 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 1(u)

reverse
1. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. 3(u) 7(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 1(u) 2/3(disz)#
6. a2 sza3-gu4-ka
7. a-sza3 la2-tur
8. ugula ur-{d}en-lil2-la2
9. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni




Version History


UTI 4, 2581
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2581
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2581
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1xgc
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szu-i3-li2
2. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. iti diri-sze3
5. tu-ra giri3 ba-ba6-si-ga

reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni




Version History


UTI 4, 2592
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2592
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2592
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1xv2
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) sar gi# zex(SIG7)#-a 2(u) sar-[ta]
2. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
3. 3(gesz2) 1(u) 5(disz)# sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz)# sar-ta
4. a2-bi# u4 1(u) 3(disz)
5. a2 5(disz) sila3-ta

reverse
1. a#-sza3# du6-gesz-i3
2. [...]-sa6
3. [kiszib3] lugal#-e2-mah-e
4. [ugula] da#-a-gi4
5. [mu] en# eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]




Version History


UTI 4, 2650
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2650
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2650
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smwzb
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. tu-ra ur-{d}ur3-bar-tab
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti dal-ta
4. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 4, 2652
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2652
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2652
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1vn0
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lugal-nir-gal2 tu-ra
2. u4 4(u)-sze3
3. ugula lugal-ukken-ne2#
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
1. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 4, 2655
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2655
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2655
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1vrj
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}{szu2}szudul5 erin2? gu4 apin
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. iti szu-numun
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 4, 2687
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2687
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2687
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8d6q
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. <<i7#?>> i7 sal4-la[{ki}] sahar si#-ga
3. ugula# [da]-du-mu
4. giri3# a-szi#-[an]

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. iti {d}li9-si4
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar#
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]


Version History


UTI 4, 2725
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2725
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2725
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn99r
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7# gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula ba-sa6
4. giri3 ur-zabala3{ki#}
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 4, 2727
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2727
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2727
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn9cs
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ka i7 amar-{d}suen-ke4 ga2-ra ad ak
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga]-ni


Version History


UTI 4, 2728
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2728
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2728
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn9d9
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da zubi
3. {d}szul-pa-e3 ku5-ra2
4. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 4, 2744
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2744
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2744
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3f4b
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz)# 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 2(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 i3-szum2

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-ka
3. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e du6 ma2-gibil-la gub-ba
5. ugula lu2-bala-saga
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


UTI 4, 2791
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2791
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2791
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbfpb
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ki-gam-ma u3 a-sza3 la2-mah-ta
3. umma{ki}-sze3 sze zi-ga
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da
5. gub-ba a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
6. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-e3-a
7. a-gesztin# gub-ba
8. 3(u) 5(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar-ra?
9. a-sza3 muru13 si-ga
10. 1(gesz2) 1/3(disz) sar sahar i7 i3-<szum2>-ma ba-al-la
11. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba a-sza3 ur-gu
12. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ki-su7 a-sza3 muru13 u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
2. i7 sal4-la-sze3 zi-ga
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 7(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) sar kin sahar-ra#
6. a-sza3 a-gesztin u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
7. 1(gesz2) 5/6(disz) sar 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. i7 {d}szara2-a2-dah-{d}amar-{d}suen-ke4 szu-luh ak
9. 2(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba a-sza3 <{gesz}>ma-nu
10. ugula a-gu-a
11. giri3 ur-lugal
12. kiszib3 lugal-e2-mah-e
13. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 4, 2842
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2842
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2842
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqhr8
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}al ak
3. ib2#-x
4. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. u2 hirinx(KWU318)?-na ze2-a
2. gaba a-sza3 la2-tur
3. ugula lu2-saga
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 5, 3045
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3045
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn767
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P141064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze sa la2-a zar3 tab-ba
3. u3 szu ur3-ra
4. a-sza3 a-gesztin-na
5. u3 a-sza3 la2-mah
6. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 5, 3059
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3059
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3059
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn7pg
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P141078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-[ra]
3. a-sza3 a-u2-da# [u3!]
4. {d}szul-pa-e3# [...]
5. gurusz u4# [1(disz)-sze3]
6. {d}szul-pa-e3#-[ta]

reverse
1. gu2-de3-na-sze3 gen-[na]
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 lugal-e2-mah#-[e]
seal impression
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 5, 3090
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3090
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3090
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0d93
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P141109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 e-du11-ga
3. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah u3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


UTI 5, 3157
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3157
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3157
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7zhn
Composite no.
Seal no.S003415 ?
CDLI no.P141176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) [gurusz? u4 1(disz)]-sze3
2. i7 a-[...]-ke4 szu-luh ak
3. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3-ge a du11-ga
5. [u3 kun]-zi-da gi4-a

reverse
1. a-sza3 muru13
2. ugula a-gu-gu
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 5, 3498
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3498
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3498
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s801b
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P141515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-<ta>
2. gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
3. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(u) 6(disz)#-kam
4. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8
5. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 1(u) 1(disz)?-kam
7. a-sza3 kar-ra-hu-um-ma
8. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku)-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
10. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 3(u)-kam
12. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. [a2 erin2-na]-bi [u4] 4(u) [8(disz)]-kam
2. x-ka
some text moved to next line
3. iti nesag#? u3
some text moved to next line
4. iti dal
5. [...] gesz#-ur3-ra a-ra2 [...] 1(esze3) GAN2-ta
6. [a2 erin2-na]-bi# u4 3(u) 6(disz)-kam
7. [gesz] ur3-ra a-ra2 [...] GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(disz)-kam
9. a-sza3 usz-gid2-da-la2-gu2-ka
10. ugula ur-{gesz}gigir szabra
11. kiszib3 lugal-e2-mah-e
12. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu [lugal]-ku3-ga-ni


Version History


UTI 6, 3797
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3797
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3797
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3n5b
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P141793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gesz}ad ur2
2. [...]-da-ra
3. [he2]-na-ab-szum2-mu
4. [na]-mi-gur-re

reverse
blank space

seal 1
1. lugal#-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]


Version History


CST 576
Click for archival page


Primary publicationCST 576
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0576
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxrv2
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P108092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. a kab2-ku5 {gesz}szinig
3. si-ga ugula ba-sa6#
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa x x x

seal 1
1. lugal#-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[...]
following Gomi


Version History


CST 605
Click for archival page


Primary publicationCST 605
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0605
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxvsg
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P108121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz
2. u4 1(u)-sze3
3. ki lugal-e2-x
4. gub-ba-am3
5. a-sza3 GAN2?-gu4-suhub2

reverse
S31

seal 1
1. lugal!-e2!-mah
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[...]
following Gomi


Version History


CST 659a
Click for archival page


Primary publicationCST 659a
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0659a
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r02t6
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P108176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze [...] lugal?
2. la2-ia3 sze zi-ga uri5{ki}-ma
3. ki la-ni-mu
4. lugal-e2-mah-e
5. su-su-dam
6. iti {d}dumu-zi
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


CST 713
Click for archival page


Primary publicationCST 713
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q691z
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P108230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze 2(barig) ziz2-x lugal
2. nig2-siskur2-sze3
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. a-sza3 la2-mah-ta

reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


KM 89114
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89114
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sznfp
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P234902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sar kiszi17# ku5-a 1(u) 5(disz)# sar#-ta
2. a2-bi u4 1(u)
3. 3(gesz2) 1(u) sar u2-kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta#
4. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)
5. 1(gesz2) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta#
6. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
7. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al# 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)
9. 5(disz) sar {gesz}dih3? ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta#
10. a2-bi u4 2(u)
11. 1(gesz2) 4(u) sar# nig2-gul 1(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u)
13. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
15. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2#-ta# la-ag ri-ri-ga#
16. a2 lu2 hun-ga2
17. 2(u) 7(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa ga2-ra
18. a-sza3 {d}inanna
19. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al# du3 1(u) 5(disz) sar-ta#
20. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)
21. 3(gesz2) 2(u) sar al# 5(disz) sar-ta
22. a2-bi u4 4(u)
23. 1(gesz2) 6(disz) sar# al# 3(disz)# sar-ta
24. a2-bi u4 2(u) 1(disz)?
25. 7(gesz2) 2(u) sar u2 zex(SIG7)-a x x

reverse
1. 4(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar#-ta
2. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
3. 3(gesz2) 2(u) sar u2 kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u)
5. 2(gesz2) 3(u) sar u2 kiszi17 ku5-a# 1(u) 3(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)
7. 2(gesz2) 1(u) sar u2 kiszi17# ku5-a 1(u) 3(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u)
9. 2(gesz2) sar u2 zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u)
11. 7(gesz2) 2(u) sar u2 uku2 3(u) sar-ta
12. a2#-bi u4 1(u) 5(disz)
13. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 5(disz) sar u2 uku2 1(u) sar-ta
14. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz)
15. 1(gesz2) 3(u) sar u2 uku2 5(disz) sar-ta
16. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
17. a2 lu2 hun-ga2
18. 3(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2#-sa ga2-ra
19. a-sza3 la2-tur-ra
20. 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 6(disz) sar# al# du3
21. a2-bi [...] sar#-ta
22. 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u)? [...] sar#-ta
23. a2-bi [...]
24. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar# [...] x
25. a2-bi u4 [...]
26. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sar [...]
27. a2-bi u4 2(u) [...]
28. 2(gesz'u) sar gi zex(SIG7)#-a 1(u)# 5(disz)# sar#-ta#
29. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
30. 7(gesz2) 2(u) sar u2 PAP-SIG7 1(u)-ta

left

column 1
1. a2-bi u4 4(u) 4(disz)
2. a2 lu2 hun-ga2

column 2
1. 3(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa ga2#-ra#
2. a-sza3 tur ASZ

column 3
1. giri3 lugal-nesag-e
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e#

column 4
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal#-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-ni#




Version History


Kyoto 21
Click for archival page


Primary publicationKyoto 21
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcn6m
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P112426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 DU-am3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
3. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. [dub-sar]
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]


Version History


SET 265
Click for archival page


Primary publicationSET 265
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionLilly Library, Indiana University, Bloomington, Indiana, USA
Museum no.LLIU —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpgdt
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P129675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. szesz-kal-la
2. u3 en-u2-bi-szu-e
3. sze gesz# ra#-ra i3-til
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]


Version History


TCNU 546
Click for archival page


Primary publicationTCNU 546
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 546
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn11d
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P135392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u4-da
2. gaba-ri-a
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3# lugal-e2-mah-e
5. [a]-sza3# {gesz}ma-nu

reverse
1. [iti] {d}dumu-zi
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Tavolette 032
Click for archival page


Primary publicationTavolette 032
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 684
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 684
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsn9m
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P131817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki [x] mah ur-gu
3. gub-ba-am3
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. giri3 lugal-1(szargal){gal}
2. mu hu-hu-nu-ri!{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MLC 00021
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 345
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141019 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjg50
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P294837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00789
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 347
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00789
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141019 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zx5xs
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P295578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 01974
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 347
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01974
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141019 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3h2h
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P296615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 01977
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 346
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141019 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3h52
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P296618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BRM 3, 116
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 116
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02404
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6hzt
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P107317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) 1/3(disz) sar kin sahar
2. a2 lu2 hun-ga2
3. [...] 2(u)? sila3-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 2(disz)-kam gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 du6-{d}szara2
6. 1(gesz'u) 5(u) 7(disz) al? 4(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz x u4 1(disz)-sze3

reverse
1. al u4 gid2-da
2. a-sza3 sipa-e-ne
3. ugula in-sa6-sa6
4. mu lugal-e2-mah-e
5. mu a-ab-ba-ka
1 line blank
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. iti diri
some text moved to next line
8. mu ki-masz{ki} ba-hul
9. 2(gesz2) 4(u) 5(disz)

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga?-ni?


Version History


BRM 3, 120
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 120
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02408
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6j3c
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P107321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 2(u) 1(disz) 2/3(disz) sar kin
2. u2-bi i3-gar
3. a-sza3 {d}szara2 a2 kun nagar-ra
4. ugula {d}szara2-mu

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


BRM 3, 125
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 125
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02413
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6m3b
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P107326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. [...] 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. zar3# tab-ba szu ur3-ra
4. ki#-su7-ka gub-ba
5. ugula da-a-gi

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]


Version History


BRM 3, 162
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 162
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02444
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjz5p
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P107362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) 2/3(disz) sar kin sahar
2. a2 lu2# hun#-ga2# 6(disz) sila3-ta
3. i7 sal4-la ba-al-la
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu us2-sa ki-masz{ki}

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni?


Version History


AnOr 07, 217
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 217
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 217; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0403
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r15qj
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P101512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
2. [ka] e2-szah2 gub-ba
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. giri3# ur-lugal

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. [dub-sar]
3. [dumu] lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


AnOr 07, 232
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 232
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 232; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0593
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgm6w
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P101527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gu2 a-ga-am-sze3 {u2}har#-[an] ga6-[ga2]
3. 4(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
4. a-da gub-ba a-sza3 {d}x x [...]
5. a-sza3 igi-e2-mah-sze3 [...] x x
6. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. sa-du8 igi!(PI) a-ga-am gub#-[ba]
8. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. kun-zi-da ab-lu-x gub#-[ba]

reverse
blank space
seal impression
1. ugula a-gu-gu#
2. kiszib3 lugal-e2-mah#-[e]
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]



Version History


MVN 18, 431
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 431
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0625
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvn69
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-<ba> i7-da
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. kiszib3 lugal-e2-[mah-e]

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[ku3]-ga-ni


Version History


MVN 18, 433
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 433
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0627
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvn8b
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P119794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. ka e2-szah2# [gub]-ba#
3. ugula szesz-kal-la
4. giri3 ur-lugal
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} [ba-hun]

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 18, 517
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 517
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0711b
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsx05
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gurusz# u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. [a-sza3]-ge a du11-ga
3. [a-sza3] la2-mah
4. [ugula] i7-pa-e3
5. [kiszib3] nam-sza3-[tam] lugal#-e2-mah#-[e]

reverse
seal impression
1. [mu ku3] gu#-za {d}[en-lil2]-la2# ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 18, 559
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 559
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0760
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwkbv
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. {u2}gug4# [...]
2'. tir ur-ab-[ba]
3'. kun i7 da-x-ta la2?-[a?]
4'. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3#
5'. kab2-ku5 e2-duru5-sikil#?
6'. {u2}gug4 ga6-[ga2]
7'. [...] sar kin sahar [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) gurusz u4 1(u) [x?-sze3]
2'. kab2-ku5 gi# [...]
3'. ugula da-du-[mu]
blank space
4'. [mu] en kar-[zi-da ba-hun]

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. [dub]-sar
3. [dumu] lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 18, 602
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 602
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0807
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbrfn
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 6(disz) [gurusz]
2. u4 1(disz)-sze3#
3. la2-mah kin# [...]
4. ugula ur-[...]

reverse
1. [iti] ezem#-{d}[szul]-gi
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 18, 673
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 673
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0996
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtmcz
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}ma-nu im-IL2
3. ugula {gesz}gigir-re aga3-us2
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa an-sza-an ba-hul#

reverse
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 18, 722
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 722
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1110
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs7xq
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(badly damaged)

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3]-ga-ni


Version History


MVN 18, 723
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 723
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1111
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs7z7
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P120084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 [x-sze3]
2. 1(u) la2 1(disz) gurusz sza3-[gu4]
3. u4 3(disz)-[sze3 ...]
4. kun-zi#-[da ...]
5. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-ka# [...]
2'. ugula szesz-kal#-[la]
3'. kiszib3 lugal-e2-[mah-e]
blank space
4'. [iti pa4]-u2-e
some text moved to next line
5'. mu# [us2-sa {d}amar-{d}]suen [lugal-e ur]-bi2#-lum[{ki}] mu-[hul]

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 18, 739
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 739
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1130
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vz9d5
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P120100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] masz# a-sza3-bi
3'. [...] gin2 ku3-babbar
4'. [... x-{d}]nin-urta
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [mu bad3 ma-da ba]-du3?

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub#-sar#
3. [dumu] lugal#-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 01, 089
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 089
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 073
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd9rx
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P113122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. a-sza3-a ugur2-tur u3
3. a-egir a-sza3 {gesz}ma-nu
4. da-gi4
1 line blank
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
6. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


BPOA 06, 0994
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0994
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00312
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmmqp
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P292155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(bur3) 2(esze3) tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1(disz) sar GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2) 4(u) 3(barig) 1/3(disz)
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(disz)-kam
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. ugula ab-ba-gi-na
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


NBC 00353
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00353
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcr8b
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P200795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 1099
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1099
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00507
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x464n
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P291594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra gu-la
3. a-sza3 la2-mah gub-ba
4. ugula ab-ba-gi-na
5. giri3 ur-zabala3{ki}

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en <<UD>> eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 06, 1137
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1137
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00554
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvgtp
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P291320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 i3-<szum2> sze bala-a
5. u3 guru7-a im ur3-ra

reverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gil a-e3-a sur-ra
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 06, 1143
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1143
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00560
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcrdd
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P200799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah
3. a-sza3 la2-tur ki [...]-ba
4. zar3 tab-ba
5. szu ur3-ra
6. u3 gesz ha-asz ak
7. ugula ur-{gesz}gigir

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti nesag
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 06, 1166
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1166
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wr0zt
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P290862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
2. ki lu2-kal-la-ta
3. lugal-e2-mah-e
4. szu ba-ti
5. siskur2 u4-da gaba-ri-a

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 06, 1332
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1332
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00901
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6c52
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P292069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz
2. sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 la2-mah
4. {gesz}ma-nu ku5
5. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. a-sza3 e du11-ga

reverse
1. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kun-zi-da gi4-a
3. iti {d}li9-si4
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

left
1. lugal-e2-mah-e!
2. giri3 ($ blank space $)
3. ki lugal-{gesz}kiri6-ta

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 06, 1398
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1398
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00978
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq10c
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P291893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(u) la2 1(disz)
3. szuku engar
4. a-sza3 {d}szara2
5. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BIN 05, 265
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 265
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01393
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjw04
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P106699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) sar kin sahar
2. a-sza3 la2-mah#
3. ugula ur-gu2-de3-<na>
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti szu-numun

reverse
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]


Version History


BPOA 06, 1533
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1533
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01483
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6h71
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P290755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
2. u4 2(disz)-sze3
3. ka i7 gibil u3
4. suh-gibil?-du3-a gub-ba
5. giri3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 07, 1552
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1552
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01506
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8jz8
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P290372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. sahar zi-zi-da
4. a-sza3 la2-mah
5. szu-zu-ga2-ra-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lugal-e2-mah-e
3. szu ba-ti
4. iti dal
5. mu e2 puzur4-da-gin7! ba-du3

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BIN 05, 227
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 227
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0547 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01627
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf9j8
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P106661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 3(disz) gurusz
2. a-sza3 a du11-ga
3. ugula ur-e2-an-na
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu an-sza-an!{ki} ba-hul
an-sza-an<<sza-an>>{ki}

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


NBC 01764
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01764
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvgwq
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P291322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01776
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01776
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8q5j
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P200811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 1576
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1576
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01935
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq4b0
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P291273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da u3 {d}szul-pa-e3
4. gurusz u4 1(disz)-sze3 {d}szul-pa-e3-<ta>

reverse
1. gu2-de3-na-[sze3] gen-na
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 07, 1643
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1643
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrmd7
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P290963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 07, 1670
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1670
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4h0x
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P290994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka kun-zi-da gi4-a
3. 6(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
4. tir an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-ta

reverse
1. ka i7 sal4-la{ki}-sze3
2. ma2 [la2-a kesz2]-ra2-a
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BIN 05, 229
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 229
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0547 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02072
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.05.00, Amar-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6g0v
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P106663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tab gurusz
2. iti dal-ta
3. iti {d}li9-si4-sze3
4. in-u du3-a
5. u2 x x [x]
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum<{ki} mu>-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BIN 05, 028
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 028
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02074
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r06w5
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P106462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}szara2-ka
4. giri3 a-pi-dingir
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. ugula ur-{gesz}gigir
7. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


BIN 05, 262
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 262
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0547 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02087
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre