Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: Albertson College of Idaho, Caldwell, Idaho, USA
Museum no.: ACI 03
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7#-sal4#-la{ki}-ka gu2-bi kesz2-ra2
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ga2-nun gu2 i7# idigna#-ka
reverse
1. gi szid-da
2. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu2 i7 e3#? gi#? il2#-la x SAR
3. giri3 a-du-mu
4. ugula ur-{gesz#}gigir#
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 369
Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.: AOM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. lugal-nesag-e nu-banda3-gu4
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 372
Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.: AOM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) sar kin sahar
2. a2 lu2 hun-ga2 4(disz) sila3-ta
3. i7 i7-sal4-la{ki}-ke4 szu-luh ak
reverse
1. giri3 ur-[...]
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu# lugal#-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 238
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0511
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra {gesz}ur-gu gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 239
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0519
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 4(u) gi sar
2. 2(u) sar-ta
3. e?-ru-{d}szara2
4. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e#
reverse
blank space
1. mu x [...]
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 162, no. 10
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.44
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [x-x] ki-x-x [...]
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 lugal-[e2-mah-e]
reverse
1. iti min3-esz3
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. [dub]-sar
3. [dumu ...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 11
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114231
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. illu ka i7 {d}szara2-ka
3. sahar si-ga u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. ugula ur-saga
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu ugal-ku3#-ga#-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 467656
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415
Primary Publication:
Collection: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.: Anonymous 521726
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 sipa-da
3. GAN2 lugal-ku3-zu-ke4
4. a du11-ga
5. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. pa4 a-da-ga ba-al-la a-sza3 ur#?-gu#?
reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-187
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1911-0187
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)
2. a2-bi u4 7(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)
4. a2-bi u4 1(u) 1/2(disz)-kam
5. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz)
6. a2-bi# u4 1(u) 4(disz) 5/6(disz)-kam
7. 2(u) 4(disz)# sar# tug2-gur10 x
8. a2-bi u4 2/3(disz) 8(disz) gin2
9. 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
reverse
1. a2-bi u4 6(disz)-kam
2. 1(u) munus 2(disz) sila3-ta
3. 8(disz) munus 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
5. a-sza3-ge kin ak
6. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah igi e2-duru5
7. GAN2 lugal-nesag-e
8. sza3 numun
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 1(u)?
in opposite direction, probalby calculations, place-value?
seal 1
1. lugal-[e2-mah-e?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-532
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1935-0532
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 la2-mah u3 a-gesztin-na
reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
3. mu en-unu6-gal {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-535
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1935-0535
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2 kin sahar-ra
2. kab2-ku5 {d}asznan
3. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti diri
reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-052
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1937-0052
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kab2-ku5 i7-sal4-la-sze3
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti diri
reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 105, 1937-067
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1937-0067
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. hu-wa-wa
3. 1(iku) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. du-du-am3 lunga
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
blank space
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-258
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1971-0258
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) geme2 3(ban2)
2. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 2(ban2)
3. sze sa la2-a szu ur3-ra
4. a-sza3 a-gesztin-na
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
reverse
1. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
2. u3 a-sza3 la2-mah
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
5. mu us2-sa en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 115
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015498
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(iku) GAN2 szum2 tab-ba
2. ha-ha-sza
3. gudu4 {d}nansze
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu us2-sa hu-uh2-[nu-ri] ba-hul#
seal 1
(legend broken)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015563
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1137
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 087814
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|) ku5-a
2. a-du
3. a-sza3 nesag
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105365
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz)-kam 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
3. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
5. 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 1(disz)
6. a2-bi u4 1(u)-kam
7. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
8. a2-bi u4 4(disz) 1/2(disz)-kam
9. 3(gesz2) 3(u) sar hirinx(KWU318)-na 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u) 1(disz)-kam
11. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar hirinx(KWU318)-na 1(u) 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 5(disz)-kam
13. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 2(u) 1(disz)-kam
reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 8(disz)-kam
3. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 2(disz)-kam
5. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/3(disz) sar al 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 3(u) 1(disz) 2/3(disz)-kam
7. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar al 4(disz) 1/2(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 3(disz)-kam
9. 4(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
11. 1(u) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 3(disz)-kam
13. 1(u) munus# 2(disz) sila3 ab-sin2-ta la-ag [ri]-ri-ga
14. 5(disz) gurusz x# kesz2#-ra2
15. 1(u) [...]-ga
16. a-sza3-ge kin ak a-sza3 agar4(SIG7)-tur a-sza3 la2-mah igi e2-a
18. sza3 numun
left
1. GAN2 lugal-e2-mah-e
2. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 85 BM 105428
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105428
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da
4. {d}szul-pa-e3
reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. [dumu lugal-ku3-ga-ni]
uncertain
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2583
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105432
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(iku) 1(esze3) GAN2-ta
2. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
3. ugula i7-pa-e3
reverse
line erased
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
2. [mu us2-sa] en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2590
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105441
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 9(disz) sar 1(u) gin2 sahar
2. i7 a-sza3 gid2-da ba-al-la
3. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
reverse
1. giri3 ur-lugal
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2603
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105468
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.07.00, Šulgi.48.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz ur-{d}szara2 tu-ra
2. iti 5(disz)-sze3
some text moved to next line
3. iti min-esz3-ta
some text moved to next line
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ugula da-a-gi4
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415
Primary Publication: Fish, Thomas (1952) MCS 2 57, BM 105503
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105503
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. ugula ur-{gesz}gigir szabra
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 87 BM 105507
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105507
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}szara2-ka gi kesz2-ra2
3. u3 ansze-sze3 nu2-a
4. a2 lu2 hun-ga2
5. giri3 sza-lim-be-li2
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni