CDLI-Found Texts

ACI 03
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Albertson College of Idaho, Caldwell, Idaho, USA
Museum no.	ACI 03
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070827 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225m5f
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P370978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7#-sal4#-la{ki}-ka gu2-bi kesz2-ra2
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ga2-nun gu2 i7# idigna#-ka

reverse
1. gi szid-da
2. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu2 i7 e3#? gi#? il2#-la x SAR
3. giri3 a-du-mu
4. ugula ur-{gesz#}gigir#
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

Version History

Anonymous 467656
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 467656
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140805 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1n59smh
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P467656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Hirose 369
Click for archival page

Primary publication	Hirose 369
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qn1c3
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P109840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. lugal-nesag-e nu-banda3-gu4
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

Hirose 372
Click for archival page

Primary publication	Hirose 372
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3kjn
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P109843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) sar kin sahar
2. a2 lu2 hun-ga2 4(disz) sila3-ta
3. i7 i7-sal4-la{ki}-ke4 szu-luh ak

reverse
1. giri3 ur-[...]
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu# lugal#-ku3-ga-ni

Version History

AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-187
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-187
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0187
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfzx4
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P142699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)
2. a2-bi u4 7(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)
4. a2-bi u4 1(u) 1/2(disz)-kam
5. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz)
6. a2-bi# u4 1(u) 4(disz) 5/6(disz)-kam
7. 2(u) 4(disz)# sar# tug2-gur10 x
8. a2-bi u4 2/3(disz) 8(disz) gin2
9. 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 6(disz)-kam
2. 1(u) munus 2(disz) sila3-ta
3. 8(disz) munus 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
5. a-sza3-ge kin ak
6. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah igi e2-duru5
7. GAN2 lugal-nesag-e
8. sza3 numun
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 1(u)?
in opposite direction, probalby calculations, place-value?

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni?]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-532
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-532
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0532
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s99hc
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P248607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 la2-mah u3 a-gesztin-na

reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
3. mu en-unu6-gal {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-535
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-535
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, Catalogue (1966) 0440
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0535
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9cbr
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P248610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2 kin sahar-ra
2. kab2-ku5 {d}asznan
3. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti diri

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-052
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-052
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7x7f
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P248663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kab2-ku5 i7-sal4-la-sze3
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti diri

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AAICAB 1/2, pl. 105, 1937-067
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 105, 1937-067
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0067
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80gg
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P248678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. hu-wa-wa
3. 1(iku) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. du-du-am3 lunga

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
blank space
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-258
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-258
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0258
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp975
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P248773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) geme2 3(ban2)
2. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 2(ban2)
3. sze sa la2-a szu ur3-ra
4. a-sza3 a-gesztin-na
5. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
2. u3 a-sza3 la2-mah
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
5. mu us2-sa en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AUCT 3, 238
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 238
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0511
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4zhg
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P104457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra {gesz}ur-gu gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AUCT 3, 239
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 239
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0519
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4zj0
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P104458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 4(u) gi sar
2. 2(u) sar-ta
3. e?-ru-{d}szara2
4. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e#

reverse
blank space
1. mu x [...]

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Fs Lenoble 162, no. 10
Click for archival page

Primary publication	Fs Lenoble 162, no. 10
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.	AUB 34.44
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080916 cdliadmin_lafont
ATF source	Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020sbq3
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P387633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [x-x] ki-x-x [...]
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 lu2-[x-x]

reverse
1. iti min3-esz3
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
illegible

Version History

Nisaba 09, 069
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 069
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107996
Accession no.	1913-04-16, 2828
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4k6d
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P208778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sze gesz ra-a
2. ku3#?-ga-ni
3. ab-ba-gi-na
4. i3-bad

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2#-mah-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]

Version History

BPOA 01, 1683
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1683
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111610
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdsn6
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P340338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-[...-ra]
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) gu2 {gesz}ma-[nu]
4. ARAD2-hu-la

reverse
1. he2-ba-ab-szum2
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 02, 2475
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2475
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112235
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s5ch
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P341131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gu4-gesz
2. gu4 {d}gu-la-sze3
3. ki kas4-ta
4. lugal-e2-mah-e i3-dab5

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 326
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 326
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 326
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.13.01 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200pnk
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P330396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) gurusz ugula da-da
2. 4(u) 4(disz) ugula ur-{d}szara2
3. 4(u) 4(disz) ugula lu2-dingir-ra
4. 3(u) 3(disz) ugula lu2-kal-la
5. 3(u) 3(disz) ugula a-da-lal3
6. 2(u) ugula ze2-na
7. gurum2-ak u4 1(disz)-sze3

reverse
1. kab2-ku5 {gesz}szinig sahar si-ga
2. giri3 lugal-e2-mah-e
3. iti diri
blank space
seal impression
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 330
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 330
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 330
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.20 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200psn
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P330400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. a-da gub-[ba]
3. iti sze-kar-ra-ga2#-ra# u4 2(u) [n]-kam
4. ugula gu2-TAR
some text moved to next line
5. mu [us2]-sa ur-bi2-i3-lum#{ki#} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 442
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 442
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 442
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr84p
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P330510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz
2. 5(iku) GAN2 sze-sag11-a
3. GAN2-ur-gal
4. ugula szesz-kal-la nar

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

CUNES 48-06-510
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-06-510
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cpcs
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P409501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Nisaba 32, 131
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 32, 131
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-03-099
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnv2h
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P324799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
3. [ur]-ge6-par4 lunga
4. [kiszib3] lugal-e2-mah-e
5. [...]

reverse
1. [iti ...]
blank space
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SANTAG 6, 140
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 140
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 01446
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001th8v5
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P211388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(bur3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra x
2. a#-[ra2] 1(disz) 1(esze3) [GAN2]-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(u)#-kam
4. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz)# 1/2(disz)-kam
6. 1(esze3) GAN2 gesz-[ur3]-ra [a]-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta#
7. a2 [erin2-na-bi] u4 3(disz)#-kam
8. 1(gesz'u) [4(gesz2) ...] 3(u) 6(disz) sar {gesz}dih3# 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
10. 3(gesz2) [...] 4(disz) sar {gesz}dih3# 8(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(u) 3(disz)#-kam

reverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
3. 4(u) 5(disz) sar {u2}har-an 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(disz)-kam
5. 1(gesz2)# 4(u) sar {u2}kiszi17 8(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
7. 1(gesz2) 5(u) sar {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
9. 6(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
11. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
12. 3(disz) gurusz a-da gub-ba
13. a-sza3 <{d}>amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 ugula ba-sa6-[ga]
14. kiszib3 lugal-e2-mah-e

left
1. iti min3-esz3
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 20, 094
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 094
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 04054
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs8pk
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P143027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun# i7 ma2-gur8#-ka gub-ba
3. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 {d}asznan?
5. kun-zi#-da gub-ba

reverse
1. ugula ba-sa6
2. [...]
erasure
blank space
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. iti pa4-u2-e
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal#-e2#-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 21, 055
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 055
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07588
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wh9gs
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P120292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ga6-ga2
3. i7 szu ur3-ra
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu en-mah-gal
2. {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

MVN 21, 067
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 067
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07728
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wh9w0
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P120304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ka gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

MVN 21, 065
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 065
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07833
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wh9tz
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P120302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 GAN2-ur-gu gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. giri3 lu2-du10-ga dumu he2-ma-du

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-<e>
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

MVN 21, 139
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 139
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14589
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4r60
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P120376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) sar u2 sahar kin-ba
2. a2 sza3-gu4-ka
3. e sa dur2-ra a-sza3 {d}szara2
4. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 21, 059
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 059
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14604
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wh9mv
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P120296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 {d}nin-hur-sag-ka
3. ba-al-la
4. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. pa4 a-da-ga a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka ba-al-la
6. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. kab2-ku5 lugal-saga-ka gub-ba

reverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 tur
3. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba ki-sur-ra
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
7. ki lugal-nesag-e-ta
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
9. mu en-unu6-gal

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

Version History

MVN 21, 142
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 142
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14637
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4r9j
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P120379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) sar {gesz}dih2 ku5-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(u)-kam
5. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}bar-dulx(|URxA|) 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
7. 1(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ka-us2 ga2-ra
2. 2(esze3) [x] GAN2# gesz a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(esze3) [x GAN2] gesz# a-ra2 2(disz)-kam
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)
5. ugula lugal-e2-mah-e
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. giri3 ukken-ne2
8. a-sza3 a-gesztin-na
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga?-ni

Version History

MVN 21, 054
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 054
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14641
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wh9f8
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P120291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga ba-al
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

MVN 21, 064
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 064
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14648
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wh9sf
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P120301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 21, 058
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 058
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14663
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wh9kb
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P120295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 21, 063
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 063
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14923
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wh9rx
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P120300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta
3. kun-zi-da {d}amar-{d}suen-sze3 sze ga6-<ga2>
4. kun-zi-da {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta

reverse
1. ka-ma-ri2{ki}-sze3
2. ma2-ta sze la2-a
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
5. mu a-ra2 2(disz)-kam
6. sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 21, 066
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 066
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14965
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wh9vg
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P120303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen#-[{d}szara2]-ki-ag2# [gub-ba]
3. ugula lugal-nesag-[e]
4. kiszib3 lugal-[e2-mah-e]

reverse
1. giri3 nimgir-an-[ne2]
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

MVN 21, 146
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 146
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14998
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4rfm
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P120383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)
3. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 1(disz)
5. 2(bur3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 9(disz) 1/2(disz)
7. a-sza3 la2-mah-gu-la
8. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
10. 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
12. 1(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
13. a2 erin2-na-bi u4 3(disz) 1/2(disz)
14. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
15. 2(gesz2) 2(u) sar u2 zex(SIG7)-a 7(disz) sar-ta
16. a2-bi u4 2(u)-kam
17. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al [5(disz)] sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 2(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa
4. a-sza3 la2-mah ga2-ra
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 5(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
7. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 2/3(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 8(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
9. 2(gesz2) 2(u) sar u2 zex(SIG7)-a 7(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u)-kam
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 6(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz)-kam
13. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 3(u) 3(disz) 1/3(disz)-kam
15. a2 lu2 hun-ga2
16. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa ga2-ra
17. a-sza3 ugur2-tur
18. ugula lugal-nesag-e
19. kiszib3 nam-<sza3>-tam lugal-e2-mah-e

left
1. mu hu-hu-nu-ri

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 13, 362
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 362
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0552
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgqgg
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P117134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. pa4 a-da-ga
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. ba#-al-la
5. iti szu-numun

reverse
1. ugula# lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3# lugal-e2-mah-e
1 line blank
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 13, 308
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 308
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0585
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfpjk
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P117080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. u3 ki-su7-ka gub-ba
4. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar-ra
5. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 3(disz)-kam
6. a-sza3 {d}szara2 u3
7. [...]

reverse
1. [sza3] buru14
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 13, 659
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 659
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0917
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgtfd
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P117432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2#
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
blank space
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 13, 612
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 612
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 2339
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdg9v
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P117385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa {gi}gur
2. szu ur3-ra-sze3
3. ki lu2-saga-ta
4. lugal-e2-mah-e szu ba-ti
some text moved to next line
5. iti sze-kar-ra-ga2-la
6. mu si-mu-ru-um lu-lu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 13, 356
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 356
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 2519
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgq8c
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P117128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 kikken-na
2. sze sa la2-a u3
3. szu ur3-ra [...]
4. a-sza3 {d}amar-[{d}]suen#-{d}szara2-[ki-ag2]
5. u3 a-sza3 [...]

reverse
1. ugula ur-{d}en-[lil2-la2]
2. kiszib3 lugal-e2#-[mah-e]
blank space
3. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

CDLJ 2009/2 §3.3
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2009/2 §3.3
Author(s)	Robson, Eleanor & Clark, Kathleen
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Special Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.	FSU 22
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080505 cdliadmin_robson
ATF source	Robson, Eleanor; Clark, Kathleen
Translation	Robson, Eleanor; Clark, Kathleen
UCLA Library ARK	21198/zz0020tskr
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P384821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
en: ...
2'. [2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2] 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 2 bur3, 1 eše3 3 iku field, harrowing, 3 (times), at 1 eše3 field (a day),
3'. [a2 erin2-na]-bi# u4 4(u) 5(disz)
en: its troop labor: 45 days;
calculation: 45 × 3 × 2 ÷ 6 = 45
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
4'. [1(bur3) GAN2 gesz a]-ra2# 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 1 bur3 field, harrowing, 3 (times), at 1 eše3 field (a day),
5'. [a2] erin2#-[na-bi] u4# 1(u) 8(disz)
en: its troop labor: 18 days;
calculation: 18 × 3 × 2 ÷ 6 = 18
6'. [1(esze3) 3(iku)] GAN2 [gesz a]-ra2# 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 1 eše3, 3 iku field, harrowing, 4 (times), at 1 eše3 field (a day),
7'. a2# erin2-na#-bi# u4 1(u) 2(disz)
en: its troop labor: 12 days;
calculation: 9 × 4 × 2 ÷ 6 = 12
8'. a2 gesz-ur3-ra
en: work of harrowing;
9'. 4(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
en: 240 sar, reeds uprooted, at 20 sar (a day),
10'. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
en: its labor: 12 days;
calculation: 240 ÷ 20 = 12
11'. 4(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 45 sar, reeds uprooted, at 15 sar (a day)
12'. a2-bi u4# 3(disz)
en: its labor: 3 days;
calculation: 45 ÷ 15 = 3
13'. a2 lu2 hun-ga2
en: labor of hired men;
14'. 8(gesz2) 4(u) sar gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
en: 520 sar, reeds cut, at 20 sar (a day),
15'. a2-bi u4 2(u) 6(disz)
en: its labor: 26 days;
calculation: 520 ÷ 20 = 26
16'. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
en: 192 sar, hoeing, at 4 sar (a day),

reverse
1. a2-bi# u4 4(u) 8(disz)
en: its labor: 48 days;
calculation: 192 ÷ 4 = 48
2. [1(gesz2) 6(disz)] sar# al 3(disz) sar-ta
en: 66 sar, hoeing, at 3 sar (a day),
3. [a2-bi] u4# 2(u) 2(disz)
en: its labor: 22 days;
calculation: 66 ÷ 3 = 22
4. [2(gesz2) 3(u) sar] x 5(disz) sar-ta
en: 150 sar, ..., at 5 sar (a day),
5. a2#-[bi] u4# 3(u)
en: its labor: 30 days;
calculation: 150 ÷ 5 = 30
6. giri3# [...]-la? nu-banda3-gu4
en: via ..., oxen manager;
blank space
7. [a-sza3-ge] kin ak
en: field work done,
8. [a-sza3 la2]-tur
en: field “Latur;”
9. [ugula ur?]-{gesz#?}gigir# nu#-[banda3]-gu4
en: foreman: Ur-gigir, oxen manager;
10. [kiszib3] lugal-[nesag-e]
en: under seal of Lugal-emaḫe;
11. [iti] dal
en: month: “Flight,”
12. [mu ...]{ki} ba-[hul]
en: year: “... was destroyed.”

seal 1
1. [lugal]-e2#-mah#-e
en: Lugal-emaḫe,
2. dub-sar
en: scribe,
3. [dumu] lugal#-ku3-ga-[ni]
en: son of Lugal-kugani.

Version History

MVN 02, 294
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 294
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Sauren, Herbert, OLP 01, 39 2
Collection	Gutenberg Museum, Mainz, Germany
Museum no.	GM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj71g
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P113593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. u3 sza-ra-hu-um-ma

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. giri3 ur-lugal
seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

MVN 04, 015
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 015
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd823
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P113967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(bur3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(u)-kam
4. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2# gesz-ur3-ra
5. a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
7. 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)
9. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
10. 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
11. a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz)

reverse
1. 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 5(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 5(disz)
4. 1(esze3) GAN2 tug2-gur10 GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 4(disz) 1/2(disz)
6. a-sza3 la2#-tur a-sza3 la2-mah
7. ugula ba-sa6
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah#-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

Umma 065
Click for archival page

Primary publication	Umma 065
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0435
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td9v9
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P139574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. a-e3-a i7 sal4-la{ki}
3. 1(gesz2) 1(u) sa gi a-e3-a
4. suh-gibil-du3-a-ka
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

TJA pl.58, IOS 32
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.58, IOS 32
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IOS 32
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xfxsn
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P134126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
3. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2-bi u4 3(u) 2(disz)-kam
5. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2-bi u4 6(disz) 1/2(disz)-kam
7. a2 gesz-ur3-ra
8. 9(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 2(u) 8(disz)-kam
10. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 8(disz) sar al 3(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 6(gesz2) 6(disz)-kam
12. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
14. 6(gesz2) 3(u) 6(disz) sar ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
16. 4(gesz2) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze 1(u) 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
18. 9(gesz2) 8(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/3(disz)-kam
20. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
21. 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(u) 5(disz)-kam
2. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 3(gesz2) 4(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 8(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 2(u) 3(disz)-kam
6. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 8(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
8. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
blank space
seal impression
9. a-sza3-ge kin ak
10. ugula lugal-gu2#?-e
11. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
12. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 14, 0128
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0128
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0128
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.05.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp86r
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P117809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz#
2. ugula ur-{gesz}gigir#
3. 1(gesz2) gurusz
4. ugula lu2-dingir-ra
5. 1(u) gurusz
6. ugula szesz-kal-la
7. 2(disz) gurusz

reverse
1. ugula lu2-igi-sa6-sa6
2. giri3 a-szi-an
3. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
4. i7-da szu ur3-ra
5. i7 gesz-gibil a-sza3 {d}szara2
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu us2-sa si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]

Version History

MVN 14, 0147
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0147
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpbqg
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P117828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] sa gi
2. [...] mu-kux(DU)
3. [...] ur-{d}a-szar2
4. [ki] szesz#-kal-la
5. lu2# ensi2-ka#-ta

reverse
1. [a]-e3-a i7 sal4#-la{ki}-ka ba-an-u2-gu
2. [kiszib3] nam#-sza3-tam lugal#-e2-mah-e
3. [mu {d}]amar-{d}suen [lugal]-e ur-bi2-[lum{ki}] mu#-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]

Version History

MVN 14, 0413
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0413
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr5nx
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P118093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] szar# 6(disz) gin2 kin sahar-ra
2. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} si-ga
3. ugula lugal-iti-da
4. giri3 a-szi-an

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 14, 0511
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0511
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0511
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1w3s
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P118191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. [giri3] ur-zabala3{ki}

reverse
1. [kiszib3 lugal]-e2-mah-e
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]

Version History

MVN 16, 0772
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0772
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0772
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1z1q
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P118820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba
5. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
7. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-da gub-ba
2. a-sza3 a-gesztin-na
blank space
seal impression
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 16, 0811
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0811
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0811
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwrqz
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P118859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gur10
2. gesz a-ra2 3(disz)-kam-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 1(disz) 1/2(disz)
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ugula ba-sa6
6. giri3 lugal-e2-mah-[e] szesz# a-ab-ba

reverse
1. [kiszib3 lugal]-e2-mah-e
seal impression
2. iti nesag
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 16, 0826
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0826
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0826
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnf98
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P118874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 igi-e2-mah-e-ka gub-ba
3. ugula lugal-ezem
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

MVN 16, 0831
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0831
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0831
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnhf9
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P118879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 {d}szara2-mu-tum2 tu-ra
2. iti 2(disz)-sze3
3. 1(disz) ug3 e2-sahar-ta
4. iti 3(disz)-sze3
5. e la2-gar-ra-da tusz-a
6. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 16, 0905
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0905
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0905
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnsn8
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P118953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
2. 3(barig) ziz2
3. nig2 siskur2-ra
4. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
5. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 16, 0951
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0951
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0951
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsxq1
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P118999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. giri3 lu2-{d}utu dumu ur-e2-an-na
4. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-sza3 la2-tur gub-ba
5. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 gab2#?-us2-sa dumu-lugal gub-ba
6. giri3 a-du
7. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 ur-gu gub-ba
8. giri3 lu2-du10-ga
9. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
10. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 gub-ba sze zi-ga u3 a-da gub-ba
11. giri3 ur-lugal
12. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
13. giri3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze de2-a
2. 3(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
3. giri3 lugal-nesag-e
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
5. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 gub-ba
6. giri3 nimgir-an-ne2
seal impression
7. ugula ur-{d}en-lil2-la2
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 16, 0992
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0992
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0992
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwm26
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) [GAN2] gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2-ta
3. a-sza3 lu2-{d}szara2
4. 3(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2-ta
6. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2# gesz a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
7. a-sza3 {d}nin#-hur-sag-ka
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
9. tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2-ta
10. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) [5(iku) GAN2-ta]
11. a-[sza3 ...]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. a-sza3 GAN2-mah
6. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
7. a-sza3 {gesz}ma-nu
8. GAN2-gu4
9. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku)? GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
10. szuku engar#
11. nu-banda3#-[gu4] lugal#-ku3-ga-ni
12. kiszib3 lugal#-e2-mah-e
13. mu si-[ma]-num2{ki#} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

MVN 16, 1174
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1174
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1174
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnq4j
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak gaba a-sza3 la2-tur
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 16, 1205
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1205
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnt5h
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. a2 erin2-na
3. a x x x{ki#}
4. en a-sza3 {d}szara2
5. ugula lugal-ku3-[ga]-ni
6. kiszib3 lugal-[e2]-mah#-[e]

reverse
1. a-sza3 {d}szara2 gaba a#? [...]
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

MVN 16, 1327
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1327
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1327
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn3hj
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 8(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. gi SIG7-a szar2-a-bar-ra ga2-nun kux(KWU147)-ra
4. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
5. ugula lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 16, 1388
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1388
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1388
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.00, Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rncqh
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-sukkal tu-ra
2. iti pa4-u2-e-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 16, 1410
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1410
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1410
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngft
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-a
2. a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
4. a2 gesz-ur3-ra
5. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 uru4-a 2(asz) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 [...]

reverse
1. szuku x-[...]
2. ugula a-al-[NI]
3. kiszib3 lugal-e2-mah-[e]
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

MVN 16, 1449
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1449
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1449
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvq3q
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 kin sahar-ra
2. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} gub-ba
4. ugula ba-sa6

reverse
1. giri3 a-szi-an
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 16, 1518
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1518
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1518
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rswbv
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 la2-mah
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 16, 1520
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1520
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1520
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rswdw
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka e2-szah2 gub-ba
3. ugula ur-mes
4. giri3 ur-lugal
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 16, 1549
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1549
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1549
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt0c8
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. sahar zi-ga
3. e sa-dur2-ra GAN2 ur-gu-ka
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-[e]

reverse
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 16, 1588
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1588
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1588
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0m1f
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da u3
4. {d}szul-pa-e3
5. gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {d}szul-pa-e3-ta#

reverse
1. gu2-de3-na-sze3 gen-na
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

CST 576
Click for archival page

Primary publication	CST 576
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0576
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxrv2
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P108092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. a kab2-ku5 {gesz}szinig
3. si-ga ugula ba-sa6#
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa x x x

seal 1
1. lugal#-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[...]
following Gomi

Version History

CST 605
Click for archival page

Primary publication	CST 605
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0605
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvsg
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P108121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz
2. u4 1(u)-sze3
3. ki lugal-e2-x
4. gub-ba-am3
5. a-sza3 GAN2?-gu4-suhub2

reverse
S31

seal 1
1. lugal!-e2!-mah
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[...]
following Gomi

Version History

CST 713
Click for archival page

Primary publication	CST 713
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0713
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q691z
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P108230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze 2(barig) ziz2-x lugal
2. nig2-siskur2-sze3
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. a-sza3 la2-mah-ta

reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

KM 89114
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89114
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031104 noname
ATF source	Brisch, Nicole
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sznfp
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P234902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sar kiszi17# ku5-a 1(u) 5(disz)# sar#-ta
2. a2-bi u4 1(u)
3. 3(gesz2) 1(u) sar u2-kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta#
4. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)
5. 1(gesz2) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta#
6. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
7. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al# 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)
9. 5(disz) sar {gesz}dih3? ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta#
10. a2-bi u4 2(u)
11. 1(gesz2) 4(u) sar# nig2-gul 1(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u)
13. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
15. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2#-ta# la-ag ri-ri-ga#
16. a2 lu2 hun-ga2
17. 2(u) 7(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa ga2-ra
18. a-sza3 {d}inanna
19. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al# du3 1(u) 5(disz) sar-ta#
20. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)
21. 3(gesz2) 2(u) sar al# 5(disz) sar-ta
22. a2-bi u4 4(u)
23. 1(gesz2) 6(disz) sar# al# 3(disz)# sar-ta
24. a2-bi u4 2(u) 1(disz)?
25. 7(gesz2) 2(u) sar u2 zex(SIG7)-a x x

reverse
1. 4(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar#-ta
2. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
3. 3(gesz2) 2(u) sar u2 kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u)
5. 2(gesz2) 3(u) sar u2 kiszi17 ku5-a# 1(u) 3(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)
7. 2(gesz2) 1(u) sar u2 kiszi17# ku5-a 1(u) 3(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u)
9. 2(gesz2) sar u2 zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u)
11. 7(gesz2) 2(u) sar u2 uku2 3(u) sar-ta
12. a2#-bi u4 1(u) 5(disz)
13. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 5(disz) sar u2 uku2 1(u) sar-ta
14. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz)
15. 1(gesz2) 3(u) sar u2 uku2 5(disz) sar-ta
16. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
17. a2 lu2 hun-ga2
18. 3(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2#-sa ga2-ra
19. a-sza3 la2-tur-ra
20. 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 6(disz) sar# al# du3
21. a2-bi [...] sar#-ta
22. 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u)? [...] sar#-ta
23. a2-bi [...]
24. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar# [...] x
25. a2-bi u4 [...]
26. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sar [...]
27. a2-bi u4 2(u) [...]
28. 2(gesz'u) sar gi zex(SIG7)#-a 1(u)# 5(disz)# sar#-ta#
29. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
30. 7(gesz2) 2(u) sar u2 PAP-SIG7 1(u)-ta

left

column 1
1. a2-bi u4 4(u) 4(disz)
2. a2 lu2 hun-ga2

column 2
1. 3(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa ga2#-ra#
2. a-sza3 tur ASZ

column 3
1. giri3 lugal-nesag-e
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e#

column 4
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal#-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-ni#

Version History

Kyoto 21
Click for archival page

Primary publication	Kyoto 21
Author(s)	Nakahara Yomokuro
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Kyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.	KUJ —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcn6m
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P112426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 DU-am3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
3. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. [dub-sar]
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]

Version History

TCNU 546
Click for archival page

Primary publication	TCNU 546
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 546
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn11d
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P135392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu u4-da
2. gaba-ri-a
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3# lugal-e2-mah-e
5. [a]-sza3# {gesz}ma-nu

reverse
1. [iti] {d}dumu-zi
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Tavolette 032
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 032
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 684
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 684
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsn9m
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P131817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki [x] mah ur-gu
3. gub-ba-am3
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. giri3 lugal-1(szargal){gal}
2. mu hu-hu-nu-ri!{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

TCNU 686
Click for archival page

Primary publication	TCNU 686
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 686
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z108w
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P135532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da u3 {d}szul-pa-e3
4. ($ blank space $) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. {d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. gu3-de3-na-sze3 gen-na
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
illegible

Version History

MLC 00021
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 345
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 00021
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141019 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjg50
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P294837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MLC 00789
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 347
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 00789
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141019 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zx5xs
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P295578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MLC 01974
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 347
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 01974
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141019 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x3h2h
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P296615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MLC 01977
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 346
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 01977
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141019 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x3h52
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P296618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BRM 3, 116
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 116
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02404
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hzt
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P107317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) 1/3(disz) sar kin sahar
2. a2 lu2 hun-ga2
3. [...] 2(u)? sila3-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 2(disz)-kam gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 du6-{d}szara2
6. 1(gesz'u) 5(u) 7(disz) al? 4(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz x u4 1(disz)-sze3

reverse
1. al u4 gid2-da
2. a-sza3 sipa-e-ne
3. ugula in-sa6-sa6
4. mu lugal-e2-mah-e
5. mu a-ab-ba-ka
1 line blank
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. iti diri
some text moved to next line
8. mu ki-masz{ki} ba-hul
9. 2(gesz2) 4(u) 5(disz)

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga?-ni?

Version History

BRM 3, 120
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 120
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02408
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6j3c
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P107321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(u) 1(disz) 2/3(disz) sar kin
2. u2-bi i3-gar
3. a-sza3 {d}szara2 a2 kun nagar-ra
4. ugula {d}szara2-mu

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

BRM 3, 125
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 125
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m3b
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P107326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. [...] 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. zar3# tab-ba szu ur3-ra
4. ki#-su7-ka gub-ba
5. ugula da-a-gi

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]

Version History

BRM 3, 162
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 162
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02444
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjz5p
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P107362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(disz) 2/3(disz) sar kin sahar
2. a2 lu2# hun#-ga2# 6(disz) sila3-ta
3. i7 sal4-la ba-al-la
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu us2-sa ki-masz{ki}

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni?

Version History

MVN 18, 431
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 431
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0625
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvn69
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-<ba> i7-da
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. kiszib3 lugal-e2-[mah-e]

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[ku3]-ga-ni

Version History

MVN 18, 517
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 517
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0711b
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsx05
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz# u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. [a-sza3]-ge a du11-ga
3. [a-sza3] la2-mah
4. [ugula] i7-pa-e3
5. [kiszib3] nam-sza3-[tam] lugal#-e2-mah#-[e]

reverse
seal impression
1. [mu ku3] gu#-za {d}[en-lil2]-la2# ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 18, 559
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 559
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0760
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwkbv
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. {u2}gug4# [...]
2'. tir ur-ab-[ba]
3'. kun i7 da-x-ta la2?-[a?]
4'. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3#
5'. kab2-ku5 e2-duru5-sikil#?
6'. {u2}gug4 ga6-[ga2]
7'. [...] sar kin sahar [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) gurusz u4 1(u) [x?-sze3]
2'. kab2-ku5 gi# [...]
3'. ugula da-du-[mu]
blank space
4'. [mu] en kar-[zi-da ba-hun]

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. [dub]-sar
3. [dumu] lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

MVN 18, 602
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 602
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0807
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbrfn
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P119963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 6(disz) [gurusz]
2. u4 1(disz)-sze3#
3. la2-mah kin# [...]
4. ugula ur-[...]

reverse
1. [iti] ezem#-{d}[szul]-gi
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 18, 673
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 673
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0996
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtmcz
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P120034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}ma-nu im-IL2
3. ugula {gesz}gigir-re aga3-us2
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa an-sza-an ba-hul#

reverse
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

MVN 18, 722
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 722
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1110
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs7xq
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P120083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(badly damaged)

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3]-ga-ni

Version History

MVN 18, 723
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 723
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1111
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs7z7
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P120084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 [x-sze3]
2. 1(u) la2 1(disz) gurusz sza3-[gu4]
3. u4 3(disz)-[sze3 ...]
4. kun-zi#-[da ...]
5. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-ka# [...]
2'. ugula szesz-kal#-[la]
3'. kiszib3 lugal-e2-[mah-e]
blank space
4'. [iti pa4]-u2-e
some text moved to next line
5'. mu# [us2-sa {d}amar-{d}]suen [lugal-e ur]-bi2#-lum[{ki}] mu-[hul]

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 18, 739
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 739
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1130
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vz9d5
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P120100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] masz# a-sza3-bi
3'. [...] gin2 ku3-babbar
4'. [... x-{d}]nin-urta
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [mu bad3 ma-da ba]-du3?

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub#-sar#
3. [dumu] lugal#-ku3-ga-[ni]

Version History

MVN 01, 089
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 089
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 073
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd9rx
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P113122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. a-sza3-a ugur2-tur u3
3. a-egir a-sza3 {gesz}ma-nu-da gi4
1 line blank

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

BPOA 06, 0994
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0994
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00312
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmmqp
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P292155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(bur3) 2(esze3) tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1(disz) sar GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2) 4(u) 3(barig) 1/3(disz)
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(disz)-kam
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. ugula ab-ba-gi-na
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

NBC 00353
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00353
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcr8b
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P200795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 06, 1137
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1137
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00554
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvgtp
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P291320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 i3-<szum2> sze bala-a
5. u3 guru7-a im ur3-ra

reverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gil a-e3-a sur-ra
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 06, 1143
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1143
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00560
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrdd
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P200799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah
3. a-sza3 la2-tur ki [...]-ba
4. zar3 tab-ba
5. szu ur3-ra
6. u3 gesz ha-asz ak
7. ugula ur-{gesz}gigir

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti nesag
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 06, 1166
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1166
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00589
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr0zt
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
2. ki lu2-kal-la-ta
3. lugal-e2-mah-e
4. szu ba-ti
5. siskur2 u4-da gaba-ri-a

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 06, 1332
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1332
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00901
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6c52
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P292069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz
2. sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 la2-mah
4. {gesz}ma-nu ku5
5. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. a-sza3 e du11-ga

reverse
1. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kun-zi-da gi4-a
3. iti {d}li9-si4
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

left
1. lugal-e2-mah-e!
2. giri3 ($ blank space $)
3. ki lugal-{gesz}kiri6-ta

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 06, 1398
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1398
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00978
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq10c
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P291893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(u) la2 1(disz)
3. szuku engar
4. a-sza3 {d}szara2
5. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BIN 05, 265
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 265
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01393
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjw04
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P106699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) sar kin sahar
2. a-sza3 la2-mah#
3. ugula ur-gu2-de3-<na>
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti szu-numun

reverse
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]

Version History

BPOA 06, 1533
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1533
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01483
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6h71
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
2. u4 2(disz)-sze3
3. ka i7 gibil u3
4. suh-gibil?-du3-a gub-ba
5. giri3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 1552
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1552
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01506
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8jz8
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. sahar zi-zi-da
4. a-sza3 la2-mah
5. szu-zu-ga2-ra-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lugal-e2-mah-e
3. szu ba-ti
4. iti dal
5. mu e2 puzur4-da-gin7! ba-du3

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BIN 05, 227
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 227
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0547 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01627
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf9j8
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P106661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 3(disz) gurusz
2. a-sza3 a du11-ga
3. ugula ur-e2-an-na
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu an-sza-an!{ki} ba-hul
an-sza-an<<sza-an>>{ki}

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

NBC 01764
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01764
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvgwq
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P291322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 01776
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01776
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8q5j
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P200811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 1576
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1576
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01935
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq4b0
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P291273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da u3 {d}szul-pa-e3
4. gurusz u4 1(disz)-sze3 {d}szul-pa-e3-<ta>

reverse
1. gu2-de3-na-[sze3] gen-na
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 1643
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1643
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrmd7
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 1670
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1670
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4h0x
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka kun-zi-da gi4-a
3. 6(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
4. tir an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-ta

reverse
1. ka i7 sal4-la{ki}-sze3
2. ma2 [la2-a kesz2]-ra2-a
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BIN 05, 229
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 229
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0547 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00, Amar-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6g0v
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P106663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tab gurusz
2. iti dal-ta
3. iti {d}li9-si4-sze3
4. in-u du3-a
(erased line)
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum<{ki} mu>-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BIN 05, 028
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 028
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02074
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r06w5
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P106462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}szara2-ka
4. giri3 a-szi-an
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

BIN 05, 262
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 262
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0547 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02087
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111022 englund: with Struve Ancient Mesopotamia 156, primary text to BIN 05, 272 (rev. i 17'-22')
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjvw3
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P106696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta!
2. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam a-sza3 tur
3. 2(gesz'u) 5(disz) gi zex(SIG7)-a sar 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)!-kam

reverse
1. a-sza3 du6-{d}szara2
2. ugula lugal-gu4-e
3. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni?

Version History

NBC 02408
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02408
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqzk6
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P291086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 02420
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02420
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqzxc
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P291096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 1734
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1734
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8snr
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P200821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge kin ak
3. a-sza3 la2-mah
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. giri3 da-a-gi4 muhaldim
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 1741
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1741
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02736
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8hxv
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P292573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) sar [...] gin2 sahar i7 szu-luh ak
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 1775
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1775
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02791
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgfmb
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P292176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}szara2-ta
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. u3 umma{ki}-sze3 ma2-ta la2-a

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti {d}li9-si4
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 1785
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1785
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02801
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkzk0
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P292651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} gub-ba
3. ugula lugal-mu-ma-an-ag2
4. giri3 ur-lugal

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 1789
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1789
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02805
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkzq2
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P292655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [2(u)?] {gi}gur 1(barig)-ta esir2 su-ba
2. sze du3-de3
3. ki-su7 HI-a-bar-ra-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti nesag
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 1811
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1811
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02831
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr1sq
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P291756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) sar 1(u) gin2
2. kin sahar-ra a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
3. a-sza3 la2-mah
4. u3 a-sza3 {d}szara2
5. ugula gu2-tar
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 1836
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1836
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02866
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvmcw
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P291696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. a-e3-a ka-giri3-da-sze3
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. [giri3] ur-{d}isztaran

reverse
1. [iti {d}dumu]-zi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 1891
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1891
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02942
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgmf5
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P291378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sar kin sahar-ra
2. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} gub-ba
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. giri3 a-szi-an

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti {d}li9-si4
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 1928
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1928
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02992
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvrwk
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P291139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula u3-ma-ni
3. i7 si-sa2 ba-al-la
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa an-sza-an ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 1963
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1963
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03031
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrjx1
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P291177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 la2-mah
4. ugula da-du-mu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 2593
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2593
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvksm
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) kusz a-gar gu7-a
2. ki da-da-ga-ta
3. engar-gu4 diri-ke4-ne
4. szu ba-ab-ti

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 2059
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2059
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03186
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4cjv
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) sar sahar
2. sahar zi-ga u3 pa4 a-da-ga ba-al-la
3. GAN2 ur-gu
4. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 2062
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2062
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03189
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4cnd
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) sar kin sahar
2. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 ur-gu
4. ugula da-du-mu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 2064
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2064
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03200
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4cpx
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ki-su7-ka gub-ba
2. a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
3. kiszib3 <nam>-sza3-tam lugal-e2-mah-e
4. ugula ur-{gesz}gigir szabra
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 2116
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2116
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03268
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8t2f
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P200833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7-ka gub-ba
5. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba
7. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. tu-ra

reverse
1. 9(disz) sar sahar
2. a2-bi u4 5(u) 4(disz)-kam
3. a2 buru14 e a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu sza-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 2124
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2124
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03295
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8gqp
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. szu ur3-ra
4. ugula a-a-gi-na

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz al-la
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 2148
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2148
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03320
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1frk
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) dusu 4(ban2) kasz-ta
2. dusu sze-numun mu engar-e-ne-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti min-esz3

reverse
1. mu en-unu6-gal-an-na en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 2163
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2163
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03336
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1j4q
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula i7-pa-e3
4. giri3 tu-ga-asz

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en eridu{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 2207
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2207
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03388
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v58ph
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ugula {d}szara2-za-me
5. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. ugula lu2-bala-saga
7. zar3 tab-ba szu ur3-ra

reverse
1. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah
2. a-sza3 la2-tur u3 a-sza3 ur-gu
3. giri3 ur-lugal
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BIN 05, 233
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 233
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03446
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6g4x
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P106667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba u4 2(u) 5(disz)-kam
5. giri3 i3-kal-la u3 bi2-du11-ga
6. a-sza3 la2-mah
7. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. suh-gibil-du3-a a usz2-a
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lugal-e2-mah-e#
4. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BIN 05, 236
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 236
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0547 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03449
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated), Šulgi.45.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6g7g
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P106670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 a-<da> gub-ba u3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gi ku5-ra2 a-sza3 {d}szara2
5. ugula lu2-dingir-ra
6. iti diri u3
some text moved to next line
7. <iti> sze-sag11-ku5
8. sza3 buru14
text moved to next line
9. mu ur-bi2-lum ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

BPOA 07, 2253
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2253
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03469
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1hwm
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. sze gur10-a a-sza3
3. e2-gir-gi4-lu
4. u3 a-sza3 apin-ba-zi
5. giri3 lu2-he2-gal2
6. 4(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
7. sze gur10-a zar3 tab-ba
8. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal

reverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 e2-duru5 {d}szul-pa-e3 ku5-a
3. 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
4. kun-zi-da e2-<duru5> {d}amar-{d}suen-ka gub-ba
5. ugula i7-pa-e3
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 2287
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2287
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03506
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5826
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. i7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. szu ur3-ra sahar zi-ga
4. ugula da-du-mu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti diri
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 2303
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2303
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03523
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3brm
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) sar kin sahar-ra
2. i7 GAN2 ur#-gu#-ka
3. ba-al-la
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 2362
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2362
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03596
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3r64
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 2(u) 6(disz) gurusz zar3 tab-ba sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
6. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
7. a-sza3 GAN2-mah
8. 1(gesz2) 2(disz) gurusz a zi-ga
9. [idigna]-da gub-ba

reverse
1. 3(u) gurusz kun-zi-da
2. s,e-la-szu-ka gub-ba
3. 5(u) 3(disz) gurusz kun-zi-da
4. e2-duru5 amar-{d}suen-ka gub-ba
5. ugula {d}szara2-kam
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 2391
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2391
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03631
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smp41
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P200849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 2(gesz2) ug3-IL2 tur-tur
2. u4 1(disz)-sze3 a-sza3-ge a du11-ga
3. kab2-ku5-ra2 sahar si-ga
4. a-da gub-ba
5. u3 zar3 tab-ba szu ur3-ra
6. u3 in-u-da im ur3-ra

reverse
1. a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
2. giri3 lugal-e2-mah-e
3. ugula du11-ga
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
following Mayr

Version History

BPOA 07, 2394
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2394
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03634
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smp62
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P200851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) sar kin sahar
2. 5(gesz2) 5(u) gi gu-nigin2
3. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
4. na-ga-ab-tum
5. a-sza3 tur-ra ib2-zex(SIG7)

reverse
1. ugula {d}szara2-mu
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

NBC 04168
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0k4r
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 2424
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2424
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04181
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0kfd
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a bar-la2 a-ga-am gu-la gub-ba
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

NBC 04197
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w47xm
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 2444
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2444
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04224
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4bv1
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 sal4-la sahar si-ga
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. KA gu ku6 sag sahar si-ga
5. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kun-zi-da i7 sal4-la sahar si-ga
7. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da
8. suh-gibil-du3-a gub-ba
9. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3-ge a du11-ga
10. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 si-sa2 sahar si-ga
11. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 ur-gu a du11-ga
12. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar kun-zi-da i7 gibil a-sza3 {gesz}ma-nu
13. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 ur-gu a du11-ga

reverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i3-szum2-sze3 u2 ga6-ga2
2. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka-gu4-ku6-sag a du11-ga
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

NBC 04294
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04294
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmq0p
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P293587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 04297
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04297
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmq37
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P293590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 04326
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04326
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wx893
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P293618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 04408
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04408
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wnwqd
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P293697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 04412
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04412
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wnwvg
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P293701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05137
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wzzqd
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P298063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05166
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05166
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wccp2
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P298088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05172
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wccvn
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P298093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05191
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05191
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2t9s
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P200878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05242
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05242
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x02sr
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P298158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05270
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05270
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6np3
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P298183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 08094
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0547 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 08094
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wxrhz
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P299537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 1004
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1004
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11628
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s61dm
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 la2-tur
4. ugula ur-mes
5. giri3 ur-dun

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 1007
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1007
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11692
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s61h5
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir szabra

reverse
1. giri3 a-kal-la
2. dumu ad-da
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0537
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0537
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szh3k
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P143737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sar gur10-ra
2. al-e 1(u) gin2-ta
3. ka-giri3-da
4. e-ki-sur

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

ASJ 19, 213 37
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 213 37
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 3853
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5n49
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P102728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 6(disz) ug3-IL2 2(gesz2)-sze3 a2 1/3(disz)
2. kab2-ku5-ra2 sahar si-ga
3. u3 ku5-ra2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. u2 SIG7-a u3 a-sza3-ge? a ki uru16 KA [x]

reverse
1. a-sza3 {d}szara2 u3
2. a-sza3 la2-mah
3. gurum2 ak ur-saga
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu sza3-asz:szu2-ru-um{ki} ba-hul!
6. ugula du11-ga

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Aleppo 217
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 217
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3492
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb36f
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P100549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula ur-mes
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 tur
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra

reverse
1. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Aleppo 221
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 221
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4196
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb3bh
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P100553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 tur-tur u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-da gub-ba
4. kab2-ku5-ra2 sahar si-ga
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra

reverse
1. u3 in-u im ur3-ra
2. a-sza3 {d}[szara2] u3 a-sza3 la2-mah
3. giri3 lugal-e2-mah-e
4. ugula szesz-kal-la
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal#-e2-mah#-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu# lugal#-[ku3-ga-ni]
(following Mayr)

Version History

MVN 02, 313
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 313
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 54
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 05
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwvmf
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P113612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da suh-gibil du3-a
3. gub-ba
4. ugula a-a-gi-na
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

NYPL 043
Click for archival page

Primary publication	NYPL 043
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 D26
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 099
Accession no.	Eames D26
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvnrt
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P122579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
3. GAN2 lugal-nesag-e nu-banda3-gu4
4. x hun-ga2

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

NYPL 093
Click for archival page

Primary publication	NYPL 093
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 F26
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 172
Accession no.	Eames F26
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2njt
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P122629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sar kin sahar
2. i7 GAN2 {gesz}du5?
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti sze-kar-ra-ga2-ra

reverse
1. mu gu-{gesz}za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

NYPL 112
Click for archival page

Primary publication	NYPL 112
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 G21
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 196
Accession no.	Eames G21
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9df1
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P122648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur
2. sze gesz ra-a
3. bi2-du11-ga
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

NYPL 139
Click for archival page

Primary publication	NYPL 139
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 H21
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 224
Accession no.	Eames H21
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb6cj
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P122675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 5(u) la2 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. mar-da ri-a
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

OIM A02674
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02674
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00215mvc
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P337241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A02766
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02766
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmx9n
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P337320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A02785
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02785
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zr4qz
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P337337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Georgica 5.04
Click for archival page

Primary publication	Georgica 5.04
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02843
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrwn2
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P109429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. 4(disz) ug3-IL2
4(disz) (#erasure#) ug3-IL2
3. 6(asz) GAN2 sze gur10-a
4. ugula ukken-ne2
5. iti# sze-sag11-ku5

reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Georgica 5.02
Click for archival page

Primary publication	Georgica 5.02
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02845
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrwk1
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P109427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a
3. gurum2 ak
4. ugula ba-sa6

reverse
1. nam-sza3-tam
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Georgica 5.03
Click for archival page

Primary publication	Georgica 5.03
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02871
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrwmj
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P109428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz gurum2 diri
2. u4 1(disz)-sze3 sze gur10-a a-sza3 la2-mah
3. ugula ukken-ne2
some text moved to next line
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Georgica 6.01
Click for archival page

Primary publication	Georgica 6.01
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqbg9
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P109441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) esza lugal
2. 3(ban2) zu2-lum
3. siskur2 a-sza3 {d}szara2-ka-sze3
4. ki ku3-ga-ni-ta

reverse
1. lugal-e2-mah-e
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. [dumu lugal-ku3-ga-ni]
uncertain

Version History

Nebraska 56
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 56
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqkbv
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P121741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)
2. dingir-ra dub-sar
3. a-sza3 ur-gu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

Akkadica 134/1 §2.8
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 134/1 §2.8
Author(s)	Liu Changyu & Lecompte, Camille
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Pickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USA
Museum no.	PML 46.074
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131022 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu; Lecompte, Camille
Translation	Liu Changyu; Lecompte, Camille
UCLA Library ARK	21198/z13f5tws
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P459087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 6(disz) geme2 3(ban2)
en: n + 6 female laborers, 3 ban2,
2. [u4] 1(disz)-sze3 szu-ur3 zar3# tab#-[ba]
en: for one day, to gather and pile up the sheaves,
3. [a]-sza3 {gesz}ma-nu
en: on the field Willow,
4. [ugula] da-da-ga
en: under charge of Dadaga,
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
en: under seal of Lugal-emaḫe;
6. iti# sze#-kar-ra-gal2{ga2?}-la
en: month: “Barley-stored-in-the-harbor,”

reverse
1. mu en {d}nanna# [masz2]-e i3-pa3
en: year: “The en-priestess of Nanna was chosen by means of the goat.”
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
en: Lugal-emaḫe,
2. dub-sar#
en: scribe,
3. dumu lugal#-ku3-ga-ni#
en: son of Lugal-kugani.

Version History

Princeton 1, 318
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 318
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0535
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w39cv
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P127007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 3(ban2)
2. a-e3-<a> i7 sal4-la-ka gub-ba
some text moved to next line
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en nanna masz-e i3-pa3 ugula dingir-ra

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Princeton 1, 559
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 559
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0536
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvcq6
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P127248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na 9(disz) 2/3(disz) gin2 ku3
2. la2-ia3 su-ga engar-gesz-i3-ka-ke4-ne
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Princeton 1, 505
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 505
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1257
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj5rf
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P127194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. tug2-gur10 1(gesz2) 2(u) sar-ta
3. 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3
4. a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a-sza3 GAN2-ur-gu
6. ugula lugal-ukken-ne2

reverse
1. giri3 ab-ba-saga#
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. iti nesag
blank space
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Princeton 2, 403
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 403
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1308
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb9sz
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P201402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(disz) 1/3(disz) sar kin sahar
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 6(disz) sila3 sze-ta
4. <<i7>> i7 sal4-la ba-al-la
5. giri3 ha-ba-lu-ge2
6. a-kal-la u3 lugal-e2-mah-e ib2-gid2

reverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [ki ARAD2-ta] zi-ga
3. a2 lu2 hun-ga2
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Princeton 2, 462
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 462
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1405
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6fvj
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P201461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(bur3) gesz a-ra2 1(disz)-kam
2. a2 erin2-na-bi 3(u) 6(disz)-kam
3. a-sza3 gaba i7-sal4-la
4. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Princeton 2, 466
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 466
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1415
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6g03
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P201465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar kin sahar
2. i7 sal-la{ki} ba-al-la
3. a2 lu2 hun-ga2 bi 6(disz) sila3-ta
4. sze-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) gur
calculation: 95 sar ÷ 10 gin2 per day x 6 sila3 = 11;4,0
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. inim-{d}szara2 i3-dab5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Princeton 1, 379
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 379
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1427
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpw1h
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P127068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) a-sag? tu-ra
2. u4 3(u)-sze3
3. sza3 buru14
text moved to next line
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum mu-hul

reverse
1. ugula lugal-nesag-e

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Nisaba 33, 1064
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 1064
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0635
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P518239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gu2 i7 sal4-la{ki}-ka szu ur3-ra
3. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti sig4-{gesz}i3-szub ga2-ra
3. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Nisaba 33, 1084
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 1084
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P518259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 8(disz) 5/6(disz) <sila3> dabin gur
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sza3! tab-ba
3. sze a-ta du8-a
4. u3 ki-su7-ra-ka gub-ba
5. a-sza3 {d}szara2 u3
6. a-sza3 la2-mah

reverse
1. ugula lu2-giri17-zal
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

RA 049, 92 30
Click for archival page

Primary publication	RA 049, 92 30
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	University of Liège, Liège, Belgium
Museum no.	PULiège 0528
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrf14
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P127855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) la2 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze sa la2-a zar3 tab-ba
3. u3 szu ur3-ra
4. a-sza3 la2-mah a-sza3 {d}szara2 u3 a-gesztin

reverse
1. gurum2 ARAD2? nig2-a
2. sza3 buru14
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal#-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

YRBC 0102
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0102
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 346 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00110
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141019 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1jd639j
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P469962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0131
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0131
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 346 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00142
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141019 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1p56tzk
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P469961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0143
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0143
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 346 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141019 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1dn5bm8
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P469963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0174
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0174
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 346 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00186
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141019 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z18w4ktn
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P469964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0176
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0176
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 346 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141019 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1543v26
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P469965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0195
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0195
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 346 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141019 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z11c33bv
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P469966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0292
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0292
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 346 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141019 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1wm2kx2
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P469967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0312
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0312
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 345 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00354
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141019 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1st8w94
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P469960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0438
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0438
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 302 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00483
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160403 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P498067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0878
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0878
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 02610
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P507059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0940
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0940
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 302 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03065
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P507128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RLM 5H
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Wagensonner, Klaus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Russell Library, Maynooth University & St. Patrick’s College, Maynooth, Co. Kildare, Ireland
Museum no.	RLM 5H
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140902 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1db97dr
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P469810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Ontario 2, 150
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 150
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 910x209.263
Accession no.	D0795
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4jd1
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P209791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da ki-gam-ma-ka gub-ba
3. ugula da-du-mu

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Ontario 2, 051
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 051
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.096
Accession no.	D0091
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqq4
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P209498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. lugal-e2-mah-e
5. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Ontario 2, 050
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 050
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.151
Accession no.	D0146
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2t2t
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P209547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. lugal-e2-mah-e
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar?
3. dumu lugal-ku3?-ga?-ni?

Version History

Ontario 2, 191
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 191
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.375
Accession no.	D0371
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.06.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0gxz
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P209618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)? lu2-{d}szara2 dumu la-al-u2-a
2. iti szu-numun-ta
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. ur-mes i3-dab5

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Ontario 2, 139
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 139
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 989.259.009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqmvp
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P209869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sar sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. gurusz-bi 3(u) u4 1(disz)-sze3
4. su7 kar-ba6-ba6 sahar si-ga

reverse
1. ugula lu2-gi-na
2. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AR RIM 08, 51 04
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 08, 51 04
Author(s)	Peters, Celeste A. & Frayne, Douglas R.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Special Collections Division, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada
Museum no.	SCD B
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9hcc
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P101842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] u4# 2(u) 1(disz)-sze3
2. x [...] a#-sza3 la2-mah#
3. ugula ba-[...]
4. kiszib3 lugal#-[e-mah]-e

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-e-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

JCS 38, 248 02
Click for archival page

Primary publication	JCS 38, 248 02
Author(s)	Brookman, William R.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	San Diego Museum of Man, San Diego, California, USA
Museum no.	SDMM 10111
Accession no.	1929.008.0012
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001q9q8q
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P112177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 7 male laborer workdays,
2. i7 {d}asznan gub-ba
en: at the waterway of Ašnan stationed,
3. ugula lugal-nesag-e
en: foreman: Lugal-nesage;
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
en: under seal of Lugal-emaḫe,

reverse
1. iti diri
en: extra month,
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
en: year: “Šašrum a 2nd time destroyed.”

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
en: Lugal-emaḫe,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
en: son of Lugal-kugani.

Version History

Smithsonian 16
Click for archival page

Primary publication	Smithsonian 16
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Smithsonian Institution, Washington, DC, USA
Museum no.	SI 344991a
Accession no.	listed only as "A344991-0"
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpjrz
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P332579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. zi-gu5-um-ma
4. e2-kikken-ta
5. ki ARAD2-ta
6. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]

Version History

JCS 23, 115 34
Click for archival page

Primary publication	JCS 23, 115 34
Author(s)	Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1970-1971
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1995.03.075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc46c
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P111992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 7(disz)
3. a-sza3 la2-tur

reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. giri3 ur-e2-mah
4. dumu lugal-ku3-ga-ni
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
(not given)

Version History

SET 266
Click for archival page

Primary publication	SET 266
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Eva von Dassow, SMM 07
Collection	Science Museum of Minnesota, St. Paul, Minnesota, USA
Museum no.	SMM 14/24 (14/7)
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpgfb
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P129676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
3. da-da sipa szah2
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2.. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SACT 2, 158
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 158
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0806
Accession no.	UIOM 0400
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wph37
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P129115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. 2(disz) 1/2(disz) gurusz-e gu-nigin2-ta
4. gi zex(SIG7)-a a-sza3 la2-mah-ta
5. ki-su7 szar2-a-bar-ra-sze3 ga6-ga2

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SACT 2, 203
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 203
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0882
Accession no.	UIOM 0476
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6rq
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P129160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) {gi}ma-sim zi3-gu
2. 7(disz) {gi}ma-sim dabin
3. 1(u) 7(disz) {gi}su7-su7
4. 3(u) {gi}gur nag
5. 2(disz) {gi}gur x

reverse
1. 2(disz) {gi}kid ba-ba?-x
2. kin esir2 su-ba
3. 3(disz) {gi}szer7-um
4. ki-la2-bi 1(disz) sar
5. ki ba-za-ta
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SACT 2, 121
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 121
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0929
Accession no.	UIOM 0523
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpcp3
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P129078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) ak 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi 3(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz)-kam
4. a2 erin2-na-bi 2(u)-kam

reverse
1. a-sza3-e kin ak ba-UD
2. nu-uru4 a-sza3 e2-lugal
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. giri3 gu-u2-gu-a
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. [lugal-e2-mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

SACT 2, 052
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 052
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0966
Accession no.	UIOM 0560
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x626n
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P129009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ur-gu
3. sze de2-a
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SACT 2, 127
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 127
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0975
Accession no.	UIOM 0569
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpcw6
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P129084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 1(disz)
3. a2 erin2-na-bi u4 9(disz)
4. a-sza3 gaba ki-ak
5. 1(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 <2(disz)>
6. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)
7. a-sza3 ka-gu4-ku6-sag-ga2

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir szabra
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
3. mu hu-uh2-[nu-ri]{ki} ba-[hul]

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SMUI 1913.14.1173
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1173
Accession no.	UIOM 0767
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xzq9
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P421151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

StLouis 073
Click for archival page

Primary publication	StLouis 073
Author(s)	Freedman, R. David
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	Souvay 07
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20021005 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r255q
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P217984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz@t) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3# [{d}szara2]
3. u3 a-sza3 la2-[mah]
4. ugula ba-sa6
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d#}[amar]-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Syracuse 113
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 113
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 020
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgdck
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P130664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) [5(disz) sar] gi zex(SIG7)-a [1(u) 5(disz) sar-ta]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 5(disz)-kam
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3-ge a du11-ga
5. a-sza3 la2-mah gu-la

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
double ruling
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Syracuse 120
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 120
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 113
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgdm6
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P130671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da ki-gam-ma-ka gub-ba
3. [ugula ur]-ama-na
4. [kiszib3] lugal#-e2-mah-e#

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Syracuse 123
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 123
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 133
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgdqr
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P130674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 lugal
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Syracuse 118
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 118
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 156
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgdj5
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P130669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) geme2 kikken-na
2. szu ur3-ra zar3 tab#-[ba]
3. a-sza3 la2-mah
4. ugula ad-da-gu-la
5. mu {d}nanna ga-esz5 e2-a-na ba-an-kux(KWU636)

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Syracuse 125
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 125
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgdss
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P130676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga ba-al-la
3. a-sza3 la2-mah
4. ugula lugal-gu4-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
1. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Syracuse 122
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 122
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 181
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgdp7
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P130673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga ba-al-la
3. a-sza3 la2-mah
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu gu-za ku3 [{d}]en#-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Syracuse 124
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 124
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 190
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgdr8
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P130675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gur10 1(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 1/2(disz)-kam
3. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
4. a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
6. 4(gesz2) 4(u) sar u2 hirinx(KWU318)-na 1(u) sar-ta
7. a2#-bi u4 2(u) 8(disz)-kam a2 sza3-gu4
8. [ugula] ur-mes

reverse
1. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 2(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2#-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 4(disz)-kam
5. 1(gesz2) 4(u) sar u2 hirinx(KWU318)-na 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)-kam
7. GAN2 lugal-ukken-ne2
8. a-sza3 {gesz}ma-nu
9. ugula lugal-ku3-zu
10. kiszib3 lugal-e2-mah-e
11. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Syracuse 119
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 119
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 275
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgdkp
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P130670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 3(u) 7(disz)
2. geme2 usz-bar 3(ban2)-[ta]
3. ugula da-da-ga
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. a#-sza3 {d}x u3

reverse
1. gi-apin ku5-ra2-ta
blank space
2. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Syracuse 121
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 121
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 377
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgdnq
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P130672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}szara2-ta
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-sze3
4. gi ga6-ga2
5. 2(disz) 5/6(disz) sar kin sahar-ra

reverse
1. i7 {d}szara2 ba-al-la
2. ugula da-a-gi4
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Syracuse 112
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 112
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 403
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgdb2
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P130663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da u3
4. {d}szul-pa-e3
5. ($ blank space $) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {d}szul-pa-e3

reverse
1. gu2-de3-na-sze3 gen-na
2. ugula ur-{d}nin-zu
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Syracuse 117
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 117
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 414
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgdhn
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P130668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. u3 gesztin-na
4. ugula [ab-ba]-gi-na

reverse
1. [kiszib3 lugal]-e2-mah-e
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Syracuse 116
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 116
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 461
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgdg4
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P130667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kab2-ku5 sahar si-ga
3. 2(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 tur
5. 2(u) la2 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. a-sza3 GAN2-{gesz}banszur
7. gu2 {d}amusz
8. 2(u) la2 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
9. a-sza3 {gesz}ma-nu a-sza3 ba-lu5-mu
10. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
11. a-sza3 gaba a-sza3 {d}szara2-a2-i7-gibil
12. 1(u) 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 gurum2 ak {gesz}ha-asz
13. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a usz2-a
14. e sa-dur2-a sza3 GAN2 {gesz}banszur

reverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. gub-ba a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Babyloniaca 08, pl. 06, Pupil 22
Click for archival page

Primary publication	Babyloniaca 08, pl. 06, Pupil 22
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	private: Pupil, France
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvbn8
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P104831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. u3 sza-ra-hu-um
5. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e?
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

ViOr 8/1, 006
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 006
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skkcr
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P141948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
2. 2(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 gub-ba a-sza3 la2-mah
4. ugula lu2-igi-sa6-sa6
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

USC 6584
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6584
Accession no.	K174
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8vsz
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P235396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sze gesz ra#-[a]
2. lu2-bala#-saga
3. u3 a-du
4. i3#-bad

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah#-[e]
blank space
seal impression
2. mu# hu#-uh2#-[nu]-ri#{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

USC 6665
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6665
Accession no.	K033
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx1pb
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P235476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3
2. a-sza3#-e a du11-ga
3. a-sza3 {d#}szara2# [a]-sza3# la2-mah u3# [a-sza3 {d}]nin#-ur4-[ra]

reverse
1. kiszib3 lugal#-[e2]-mah#
2. ugula lugal-ukken#-ne2#
blank space
seal impression
3. mu hu#-hu-nu-ri{ki#} ba#-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

USC 6751
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6751
Accession no.	232
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q854g
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P235561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3# la2#-[tur]
3. giri3 a-[du]
4. 2(u) 6(disz) gurusz# [u4 1(disz)]-sze3
5. ki-su7 zalag-ga a-gesztin
6. giri3 lugal-ku3-zu
7. ugula ba-sa6

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]

Version History

USC 6820
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6820
Accession no.	170
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8t3j
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P235631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz# u4# [n-sze3]
2. zar3 tab-ba a-[sza3 ...]
3. ugula ukken-ne2 [...]
4. iti sze#-kar#-gal2#-[la]

reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-lum ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

OrSP 47-49, 255
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 255
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07407
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1drv
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P125145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. ki igi e2-duru5-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0782
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0782
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00145
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9wwp
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P143982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 2(disz) sar kin sahar-ra
3. dub-la2-{d}[utu] gub-ba
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. giri3 a-szi-an

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0037
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0037
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00302
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0nnn
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P143236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) gesz-i3 lugal
2. bala-sze3
3. ki dingir-ra-ta
4. lugal-e2-mah-e
5. iti nesag

reverse
1. mu a-ra2 <2(disz)-kam> kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0204
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0204
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00460
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6v7m
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P143405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) dug dida
2. 1(ban2) esza
3. 3(ban2) dabin
4. 1(ban2) zi3 sig15
5. siskur2 du11-ga
6. a-sza3 la2-mah

reverse
1. u3 a-sza3 {d}szara2
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa bad3 [ba-du3]

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0854
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0854
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00558
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szhsx
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. u3 ki-su7 gub-ba

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0595
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0595
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00582
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wjr
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P143795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 {d}szara2 gub-ba
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. du6 {d}szara2-ta
5. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2

reverse
1. a-ha-asz-sza
2. ugula i7-pa-e3
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0648
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0648
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00619
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.00 (us2 year), Amar-Suen.01.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shxsw
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P143848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 tur u3 a-sza3 la2-mah
4. ugula lugal-mu-ma-ag2
5. gurum2 ak u4 3(u) 9(disz)-kam
6. iti sze-kar-ra-ga2-la
7. sza3
some text moved to next line
8. iti nesag

reverse
1. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0597
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0597
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00861
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wms
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P143797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szu ur3-ra zar3 tab-ba
3. sza3 buru14
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lugal-e2-mah-e
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

YOS 04, 146
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 146
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)	TCS 1, 034; Buchanan, ENES 0547 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00919
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skm12
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P142210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-tu-ra
2. u3-na-a-du11
3. sze a-ar-KA
4. szu he2-ba-re

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal!-ku3-ga-[ni]

Version History

YOS 04, 278
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 278
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00978
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shwwz
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P142342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 suh-gibil-du3-a
3. gub-ba
4. ugula a-tu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0391
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0391
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9vr4
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P143591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. i7 a-sza3 lugal
3. szu2-luh ak
4. ugula lu2-gi-na
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bun2-na a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0868
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0868
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01022
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9j8j
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da ki-gam-ma-ka gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

YOS 04, 085
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 085
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8879
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P142149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(u) 5(disz) gurusz lu2 azlag2
4. 1(u) 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. u4 2(disz)-kam
6. zar3 tab-ba

reverse
1. a-sza3 la2-mah
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
3. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
4. mu {d}nanna

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni?

Version History

YOS 04, 170
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 170
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00, Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szw0b
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P142234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-{d}utu
2. 1(disz) lu2-du10-ga
3. iti {d}dumu-zi
4. mu sza-asz-ru-um{ki}-ta

reverse
1. erin2-sze3 szu bar-re#
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
uncertain

Version History

SAT 2, 0805
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0805
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh2hp
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3
3. gi-zi ga6-ga2
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lugal-e2-mah-e
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1488
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1488
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01086
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfjp4
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(disz) geme2 kikken-na
2. u4 1(disz)-kam
3. 2(u) 3(disz) geme2 u4 2(disz)-kam
4. kun-zi-da i7 si-<sa2> ku5-ra2

reverse
1. ugula hu-wa-wa
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 1033
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1033
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01184
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9587
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 2(bur3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 3(disz)-kam
5. 2(bur3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 6(disz)-kam
7. a2 gesz-ur3-ra 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze bu3-ra 2(u) sar-ta
8. a2-bi u4 4(u)-kam
9. 6(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar {u2}gug4! sze 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
11. 8(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
12. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(u) 3(disz)-kam
3. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
5. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 3(u) 6(disz)-kam
7. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
8. a-sza3 {d}szara2-muru13
9. 1(gesz'u) sar {u2}gug4! sze bu3-ra 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 3(u) 6(disz)-kam
11. a-sza3 gaba ki-ak
12. 9(gesz2) 4(u) sar {u2}gug4! sze bu3-ra 2(u) sar-ta
13. a2-bi u4 2(u) 8(disz)-kam
14. a2 sza3-gu4-ka
15. a-sza3 ka-gu4-ku6-sag
16. a-sza3-ge kin ak
17. ugula ur-{d}en-lil2-la2
18. kiszib3 lugal-e2-mah-e
19. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
(following Mayr)
(dumu lu2-du10-ga in edition)

Version History

SAT 2, 0960
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0960
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01331
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t93tj
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
3. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta
4. kun-zi-da {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-sze3
5. sze ga6-ga2

reverse
1. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta
2. ka-ma-ri2?{ki}-sze3
3. ma2-ta la2-a
4. ugula ba-sa6
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1386
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1386
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6jvk
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(bur'u) 1(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a-sza3 GAN2-mah
5. bu3-u2-du ba-an-gub
6. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(bur'u) 1(iku) GAN2-ta
7. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta

reverse
1. kin-ak bi-la-[...]
2. a-sza3 apin-ba-zi
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0147
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0147
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11879
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szfsz
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P143348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sar kin
2. u3 i7 sal4-la
3. a2 lu2 hun-ga2
4. ugula ab-ba
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-<sa> an-sza-an ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0831
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0831
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12918
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szf1k
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu-ur3-ra
3. u3 a-da gub-ba
4. a-sza3 la2-mah

reverse
1. u3 a-sza3 {d}szara2
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e szabra
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0990
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0990
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12960
Accession no.

Search results