Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Seals 003420 (composite)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 003420 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, SITU 0085
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.12.00, Šū-Suen.09.04.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20191110 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1mg8tdn
Composite no.
Seal no.S003420
CDLI no.P456130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ab-ba-kal-la
en: Abbakalla,
2. dumu ur-mes
en: son of Ur-mes(?).


Version History

MVN 15, 230
Click for archival page

Primary publicationMVN 15, 230
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.12.00, Šū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0r6z
Composite no.
Seal no.S003420
CDLI no.P118495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 5(ban2) sze ur5-ra
en: 2 barig 5 ban2 loan barley,
2. masz2 nu-tuku
en: interest not bearing,
3. ki szesz-kal-la-ta
en: from Šeškalla
4. ab-ba-kal-la
en: did Abbakalla
5. szu ba-ti
en: receive;

reverse
1. igi lu2-bala-saga
en: before Lu-galasaga,
2. igi inim-{d}utu-sze3
en: before Inim-Utu
3. iti {d}dumu-zi-ta
en: from the month “Dumuzi”
4. iti nesag-sze3 su-su-dam
en: to the month “First fruits” to be repaid;
5. mu lugal-bi in-pa3
en: the royal name he swore;
blank space
seal impression
6. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
en: year: “Big barge was fashioned”.

seal 1
1. ab-ba-kal-[la]
en: Abbakalla,
2. dumu ur-[mes]
en: son of Ur-mes.


Version History
  Page: 1