Search results


   Page: 1   
67 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 003441 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003441 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0727B-G; Delaporte, CCL 1, T.173; Mayr 1997, 449.2, 449.3, 449.4, 449.5, 449.6, 449.7, 449.8; Bergamini, TCNU 2, S.38, S.39; Mayr, SITU 0550B-H
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S005079
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ws9z4p
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P456151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SNAT 438
Click for archival page


Primary publicationSNAT 438
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106134
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.01.03, Šū-Suen.01.02.00, Šū-Suen.01.03.00, Šū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdfvg
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P130198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) ug3-IL2#
2. iti sze-sag11-ku5 u4 3(u)-sze3
3. a zi-ga-da gub-ba
4. u3 i7-da u3 e zi-du a2 szagina
5. 3(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) ug3-IL2
6. u4 3(u)-sze3 a-da gub-ba
7. a-sza3 muru13 a-sza3 {gesz}ma-nu
8. u3 a-sza3 ensi2-ka
9. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
10. 3(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) ug3-IL2
11. iti sze-kar-gal2-la-ta
12. iti dal-sze3
13. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-gu2-gal a-sza3 {d}nin-ur4-ra# igi-e2-mah-sze3 u3 a-sza3 muru13

reverse
1. a-da gub-ba a-sza3-ga a de2-a
2. 2(u) 5(disz) gurusz 2(gesz2) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
3. {u2}har-an ga6-ga2 {gi}gil sur-ra u3 ka i7
4. a-sza3 muru13 kesz2-ra2
5. 2(u) 4(disz) gurusz 5(u) 8(disz) ug3-IL2
6. e zi-du a2 szagina gub-ba
7. 1(u) 3(disz) gurusz 4(u) ug3-IL2
8. a-sza3-ge a du11-ga
9. 2(disz) gurusz 7(disz) ug3-IL2
10. a la2!-a a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
11. 2(disz) gurusz 6(disz) ug3-IL2
12. ka e2-szah2-sze3 u2 ga6-ga2
13. a2 ug3-IL2 ugula ARAD2
14. kiszib3 a-gu-gu
15. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem#?
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 01, 1436
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1436
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107790
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sqvg
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P340091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) kusz udu
2. {szu}szudul5 bir3 gu4-{gesz}apin
3. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
4. kiszib3 a-gu-gu

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 01, 1523
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1523
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107891
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgpq3
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P340178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) amar gu4 sze-bi 1(barig)-ta
2. ur-li9-si4 engar
3. 2(disz) amar ansze 3(ban2)-ta
4. igi-sa6-sa6 engar
5. e2-duru5 a-bu3-ta
6. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
2. iti {d}li9-si4
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Nisaba 23, 096
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 096
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110498
Accession no.1914-04-04, 0564
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb4p2
Composite no.
Seal no.S003441.1
CDLI no.P376396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub#-[ba]
3. a-sza3 la2-[mah?]
4. iti {d}dumu-zi#
seal impression

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Nisaba 31/2, 059
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 059
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111204
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3dsb
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P376981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra-a
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. in-u du3-a
5. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. kun-zi-da a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ka a-ga-am3-ke4
3. szu-luh ak
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 a-gu-gu
blank space
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-[ezem]
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 02, 2017
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2017
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111478
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdtp6
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P340670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ki-su7 a-sza3 gibil
3. ki nig2-ul-pa-e3-ta
4. kiszib3 a-gu-gu

reverse
1. iti nesag
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 02, 2025
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2025
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111486
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm917
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P340678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. TAR ku5-ra2 e sa-dur2-ra
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3-ka
4. [sahar] si-ga
5. ugula lu2-{d}szara2
6. kiszib3 a-gu-gu

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 01, 1602
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1602
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111527
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gsbn
Composite no.
Seal no.S003441.1
CDLI no.P340257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gi ze2-a
3. a-sza3 {d}szara2
4. ugula ur-sukkal
5. kiszib3 lugal-ezem

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-ku4?

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 02, 2368
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2368
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112122
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xngbb
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P341023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz sza3-gu4
2. 2(u) 6(disz) gurusz dumu engar u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
5. u3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ka
6. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ka u3-bad-da-ka gub-ba

reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 a-gu-gu
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ha-ar-szi hu-[ur5-ti{ki}] ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


AnOr 01, 075
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 075
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 161
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksc7
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P101066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba
5. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7-ka gub-[ba]

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. a-gu-gu
3. inim ur-e11-e-ta
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


AnOr 01, 092
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 092
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 304
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtsr
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P101083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) sar# u2 x x sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
3. 2(gesz'u) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam
5. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. a-sza3 amar-kiszi17#
2. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
3. kiszib3 a-gu-gu
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal?-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu da-da


Version History


MVN 03, 272
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 272
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0927
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj563
Composite no.
Seal no.S003441.8
CDLI no.P113832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 ugur2-tur-tur
4. gaba a-sza3 muru13
5. a2!(DA) ug3-IL2
6. ugula# za3-mu

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UCP 09-02-2, 095
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 095
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02806
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs87p
Composite no.
Seal no.S003441.8
CDLI no.P136099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 a-gu-gu

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
(following Mayr)


Version History


MVN 14, 0295
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0295
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0295
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb7m7
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P117975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gu3-giri3 da
3. bar-la2 a-ga-am-{d}szara2-gu2-gal kesz2-ra2
4. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
seal impression
2. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 14, 0313
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0313
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0313
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxb2s
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P117993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 6(disz)-kam
3. 2(gesz'u) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)#-kam
5. a2 lu2 hun-ga2#

reverse
1. a-sza3 amar-kiszi17
2. kiszib3 nam-sza3-tam a-gu-gu
3. giri3 a-gu-gu
seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 14, 0363
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0363
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0363
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp71p
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P118043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 2(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 3(disz)-kam
5. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 3(disz) szar#-ta#

reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
2. 6(gesz2) sar {u2}numun ku5-a 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 3(u) 6(disz)-kam
4. a2 lu2 hun-ga2
5. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
6. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
7. kiszib3 a-gu-gu
8. mu {d}szu-{d}suen# lugal#

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 14, 0386
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0386
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0386
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpchv
Composite no.
Seal no.S003441.7
CDLI no.P118066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sa-du8 gub-ba
3. ka a-ga-am gu-la
4. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. e-TAR-TAR a-sza3 nin-ur4-ra
6. u3 a-sza3 igi-e2-mah-sze3 gub-ba

reverse
1. ugula lugal-ku3-ga-ni
2. kiszib3 a-gu-gu
seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 16, 1038
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1038
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbs71
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P119086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu siskur2 ki-su7 a-sza3 gibil-kam-ta
2. 1(disz) udu siskur2 ki-su7 {d}szul-pa-e3
3. ki ur-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 16, 1039
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1039
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1039
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbs8j
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P119087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. ki ARAD2-mu-ta
3. ugu2 a-gu-gu ba-a-gar

reverse
seal impression
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul#

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 16, 1058
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1058
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1058
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn3d0
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P119106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17# ku5-a 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
3. 2(gesz'u) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam
5. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. a-sza3 amar-kiszi17
2. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
3. kiszib3 a-gu-gu
seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem#
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 16, 1068
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1068
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1068
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn5sn
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P119116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) ma-na [siki]-ud5
2. {szu}szudul5 erin2? gu4-{gesz}apin-sze3
3. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-[hun]

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UTI 3, 1705
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1705
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1705
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgbs7
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P139724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
4. ugula lugal-inim-gi-na

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem#
2. dub-sar
3. dumu da-[da]


Version History


UTI 3, 1795
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1795
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1795
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbf9n
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P139814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra
3. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 in-u ku5#-a
4. ki-su7-ra a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ka a-ga-am3-ke4
7. szu2-luh ak
8. giri3 a-gu-gu

reverse
1. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. e sa dur2-ra a-sza3 igi-e2-mah-sze3
4. giri3 ARAD2 ugula
5. ugula {d}szara2-kam
6. kiszib3 a-gu-gu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UTI 4, 2359
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2359
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2359
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3h1r
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P140378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka e2-szah2-da#
3. bar-la2 a-ga-am3-ka gub-ba
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 a-gu-gu

reverse
blank space
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UTI 4, 2467
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2467
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2467
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7djv
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P140486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 u3 bad-da
3. da e2-duru5 be-li2-a-ri2-ik gub-ba
4. ugula a-kal-la
5. kiszib3 a-gu-gu

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UTI 4, 2598
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2598
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2598
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1z2n
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P140617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba e zi-du a2-husz
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. u3 a-sza3 igi-e2-mah-sze3
3. ugula lugal-ezem
4. kiszib3 a-gu-gu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem#
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UTI 4, 2702
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2702
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2702
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8gxj
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P140721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. ugula inim-{d}szara2
4. kiszib3 a-gu-gu

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da#-da


Version History


UTI 4, 2777
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2777
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2777
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3jff
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P140796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 x
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tug2-gur10 x
3. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)-kam
4. 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra-<<ta>>
5. GAN2-gu4
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10
7. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 x x-ta
1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 x n(#erasures#)-ta
8. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)
9. 5(iku) GAN2-ta
10. szuku engar

reverse
1. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
2. nu-banda3-gu4 gu2-tar
3. kiszib3 a-gu-gu
blank space
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UTI 4, 2789
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2789
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2789
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbfm9
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P140808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. a-e3-a igi e2-mah-sze-sze3#
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
4. bar-la2 a-ga-am-ka
5. ka e2-szah2 si-ga
6. 4(gesz'u) 1(gesz2) sa gi

reverse
1. kun-zi-da u3-bad-da x
2. ga2-nun-ta
blank space
3. kiszib3 a-gu-gu
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UTI 4, 2904
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2904
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2904
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4ktn
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P140923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) 5/6(disz)# sar kin sahar-ra
2. kab2-ku5 a-sza3 muru13
3. 5(disz) sar sahar
4. ka i7 e2-szah2
5. 5(disz) sar sahar
6. kab2-ku5 gaba a-sza3 du6-gi4-du3-a
7. 8(disz) 5/6(disz) sar sahar
8. ka a-ga-am gu-la
9. 1(disz) 5/6(disz) sar sahar

reverse
1. e gaba a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
2. 3(disz)# sar sahar
3. kab2-ku5 a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. a2 ug3-IL2
5. ugula ARAD2
6. kiszib3 a-gu-gu
blank space
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem#
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UTI 5, 3003
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3003
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t202k
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P141022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(bur3) 4(iku) GAN2
2. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. a-sza3 musz-bi-an-[na]

reverse
1. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
2. kiszib3 a-gu-gu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[ezem]
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UTI 5, 3379
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3379
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3379
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0036
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P141398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur'u) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. gaba x x a-sza3 muru13
7. 1(bur3) 1(bur'u) 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta

reverse
1. 2(bur3) 1(esze3)? 3(iku)? GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. GAN2-gu4
4. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
5. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
7. szuku engar
8. a-sza3 muru13
9. kiszib3 nam-sza3-tam a-gu-gu
10. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem#
2. dub-sar
3. dumu da-da#


Version History


UTI 5, 3408
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3408
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3408
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk54r
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P141427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [a-zi-ga]-da# gub-ba e-zi-du# a2-husz-ta
3. [...] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
5. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ka a-ga-am u2
7. na-gab2-tum-ma ga2-ra

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 a-gu-gu
seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


CST 615
Click for archival page


Primary publicationCST 615
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0615
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjmq4
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P108131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 muru13
3. gub-ba
4. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
blank space
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


TCNU 540
Click for archival page


Primary publicationTCNU 540
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn0wv
Composite no.
Seal no.S003441.2
CDLI no.P135386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar ansze
2. sze-ta sze lugal?
3. igi-sa6-sa6 engar
4. guru7 ur-{d}szul-pa-e3
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-[ezem]
2. dub-sar
3. dumu da-[da]


Version History


Tavolette 068
Click for archival page


Primary publicationTavolette 068
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 551
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 551
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsrjp
Composite no.
Seal no.S003441.4
CDLI no.P131853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. siskur2 ki-su7
3. {d}nin-ur4-ra su-na
4. ki lugal-ur4-ra-ni-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
2. iti nesag
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MLC 01117
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 350
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01117
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141024 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjcm8
Composite no.
Seal no.S003441.6
CDLI no.P295891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 01959
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 350
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01959
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20142024 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdcjf
Composite no.
Seal no.S003441.8
CDLI no.P296599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 01979
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 304
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01979
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160403 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3h6k
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P296619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 18, 593
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 593
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0795
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.--.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbr40
Composite no.
Seal no.S003441.1
CDLI no.P119954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x gurusz]
2. u4 1(disz)-[sze3]
3. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
4. u3 a-da gub-ba
5. ki bi2-du11-ga-ta
6. kiszib3 a-gu-gu

reverse
1. a-sza3 ki-BAD
2. u3 gi-apin-ba-zi
n lines broken
3'. [mu us2]-sa# an-sza-[an{ki} ba-hul]

seal 1
1. [...]
2. [dub]-sar#
3. [dumu] da-[da?]


Version History


BPOA 06, 1237
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1237
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00677
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmmz9
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P292437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) sar [...] ku5-ra2 [1(u)] sar-ta
2. a2-bi u4 3(u)-sze3
3. 1(gesz'u) sar {u2}har-an bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 4(u)-am
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. kiszib3 a-gu-gu
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 06, 1387
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1387
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00967
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8pwx
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P200803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. e sa-dur2-ra a-sza3 {d}szara2-gu2-gal-ka
3. a-da gub-ba
4. sahar zi-ga
5. ugula lu2-{d}szara2
6. kiszib3 a-gu-gu

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 07, 1587
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1587
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01952
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvqvk
Composite no.
Seal no.S003441.2
CDLI no.P290906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4
2. 1(u) 2(disz) dumu engar u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da e2-duru5 ku5-da-a-ka [gub]-ba
4. 8(disz) gurusz sza3-gu4
5. 5(disz) gurusz dumu engar u4 1(disz)-sze3
6. ka u3-bad-da gub-ba

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 {gesz}ma-nu
3. u3 a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. kiszib3 a-gu-gu
6. mu ki#-masz#{ki#} <ha-ar>-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 07, 2145
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2145
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03317
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1fpj
Composite no.
Seal no.S003441.8
CDLI no.P290650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sa-du8 ka a-ga-am gu-la gub-ba
3. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e ku5-ku5-ra a-sza3 igi-e2-mah-sze3
5. u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka gub-ba

reverse
1. ugula lugal-ezem
2. kiszib3 nam:sza3-tam a-[gu-gu]
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 07, 2209
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2209
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03390
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3bv5
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P290713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 gaba a-sza3 du6-{d}nin-hur-sag-ka
3. 6(disz) sar kin u2 sahar-ba
4. kab2-ku5 a-ga-am gu-la
5. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta

reverse
1. a2 sza3-gu4
2. ugula lugal-{d}isztaran
3. kiszib3 a-gu-gu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


NBC 04369
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04369
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020032k
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P293660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05004
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2sqh
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P200861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05251
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05251
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x033w
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P298167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NMSA 3527
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3527
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.04.00, Šulgi.48.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgg90
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P341907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) sar KIN sahar sahar-ba
2. 1(u) gurusz sza3-gu4 4(disz) gurusz engar dumu-ni
3. kun-zi-da e2-duru5 ku5-da-a gub-ba

reverse
1. ugula a-ab-ba
2. kiszib3 a-gu-gu
blank space
3. iti nesag u3
some text moved to next line
4. iti dal
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


Aleppo 219
Click for archival page


Primary publicationAleppo 219
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3756
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb38g
Composite no.
Seal no.S003441.2
CDLI no.P100551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 du6-{d}nin-hur-sag
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib3 a-gu-gu

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Aleppo 220
Click for archival page


Primary publicationAleppo 220
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4169
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb390
Composite no.
Seal no.S003441.2
CDLI no.P100552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) [...] x gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 [a-ba]-gal
5. u3 a-sza3 muru13
6. ugula ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
2. iti szu-numun
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da#


Version History


Georgica 2.07
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 2.07
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrsnm
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P109400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka a-ga-am par4?
3. szu2-luh ak
4. ugula lugal-{d}szara2
5. kiszib3 a-gu-gu

reverse
blank space
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Princeton 1, 515
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 515
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0854
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtvxm
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P127204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. ugula gu2-tar
5. kiszib3 a-gu-gu

reverse
blank space
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Princeton 2, 421
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 421
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1334
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfsw6
Composite no.
Seal no.S003441.2
CDLI no.P201420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) kusz hi-a
2. a-gu-gu
3. 3(u) kusz lugal-ku3-ga-ni
4. 3(u) kusz lugal-{d}isztaran
5. 3(u) kusz szesz-kal-la
6. {gesz}apin-sze3
7. engar-e szu ba-ab-ti

reverse
1. e2-kiszib3-ba-ta
2. kiszib3 a-gu-gu szabra
3. iti szu-numun
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Princeton 2, 488
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 488
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1445
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdk71
Composite no.
Seal no.S003441.4
CDLI no.P201487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. {d}szara2-a-mu
3. siskur2 ki-su7 a-u2-da
4. kiszib3 a-gu-gu
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[ezem]
2. dub-sar
3. dumu da-[da]


Version History


YRBC 0122
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0122
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03151
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003441.2
CDLI no.P507362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


SACT 2, 132
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 132
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0847
Accession no.UIOM 0441
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpd28
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P129089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-[ta]
2. a2-bi u4 3(gesz2)-[kam]
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar al [5(disz) sar-ta]
4. a2-bi u4 3(gesz2)-[kam]
5. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
blank space
3. kiszib3 nam-[sza3-tam]
4. a-gu-gu
blank space
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-[da]




Version History


Syracuse 136
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 136
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 369
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgh4d
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P130687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) kusz udu
2. engar-e szu ba-ab-ti
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta

reverse
1. a-gu-gu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
(following Mayr)


Version History


Syracuse 126
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 126
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 440
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgdt9
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P130677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) sar
2. {u2}numun ze2-a 1(u) sar-ta
3. a2 sza3-gu4
4. [a]-sza3# {d}szara2-gu2-gal

reverse
1. [ugula] gu2-tar
2. [kiszib3 a]-gu-gu
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SAT 3, 1300
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1300
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09735
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5zb5
Composite no.
Seal no.S003441.7
CDLI no.P144500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga a-sza3 muru13
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ka a-ga-am gu-la ku5-a

reverse
1. ugula inim-{d}szara2
2. kiszib3 a-gu-gu
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SAT 3, 1228
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1228
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12913
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw928
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P144428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra-a
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. in-u du3-a
5. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ki a-ga-am-ma a egir a-sza3 {gesz}ma-nu-ka
8. kun-zi-da gi4-a

reverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e sa-dur2-ra a-sza3 da-a-ga gaba a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka-ke4
3. sahar tag-tag-ga
4. kiszib3 nam-sza3-tam a-gu-gu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 06, 0306
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0306
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13948
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f58g
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P390870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e zi-du a2 szagina
3. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e sa-dur2-ra a-sza3
5. igi-e2-mah-e-sze3 gub-ba
6. a-da gub-ba

reverse
1. ugula lu2-{d}da-mu
2. kiszib3 a-gu-gu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 06, 0424
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0424
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14103
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spxrm
Composite no.
Seal no.S003441.2
CDLI no.P210216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) {gesz}kab2-kul
2. mu apin-sze3
3. ki a-da-ta
4. kiszib3 a-gu-gu

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 06, 0447
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0447
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14132
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtqwt
Composite no.
Seal no.S003441.2
CDLI no.P312679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 9(asz) sze gur lugal
2. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) zi3 gur
3. sze-numun mur gu4
4. 5(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
5. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-[ga]-sze3

reverse
1. ki [...-ta]
2. kiszib3 a-gu-gu
3. giri3 lugal-he2-gal2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


YBC 15284
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15284
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6b3q
Composite no.
Seal no.S003441.4
CDLI no.P211046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2597
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2597
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15843
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.13.25 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s84qm
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P211346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) geme2-ur4-sza3-ga
2. i7 ba-al-la
3. iti diri-ta u4 2(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal

reverse
1. lugal-ezem i3-dab5
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History

  Page: 1