Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477, S004764
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1993) MVN 17 96
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012330
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila3 i3 gal2-tum
2. ki a-gi4-ta
3. {gesz}gigir-sze3
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
5. u3 kiszib3 lugal-gu2-gal
reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
1 line blank
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
seal 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu erin-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 51
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012985
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 udu-sze3
blank space
3. ki a-hu-a-ta
4. kiszib3 lugal-gu2-gal
reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 49
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013023
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.47.06.00 (us2 year), Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 udu-sze3
blank space
3. ki a-hu-a-ta
4. kiszib3 lugal-gu2-gal
reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
2. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication: Gomi, Tohru (1982) MVN 12 13
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013235
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sze {gesz}balag-ka
blank space
3. ki ba-zi-ta
4. sza3-gal udu-sze3
5. kiszib3 lugal-gu2-gal
6. u3 lugal-igi-husz-sze3
reverse
blank space
1. iti GAN2-masz
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication: Molina, Manuel (2003) MVN 22 38
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013683
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 8(disz) udu-gal
2. 1(disz) masz2-gal
3. 6(disz) u8
blank space
seal impression
5. 2(disz) kir11 8(disz) ud5
6. 2(disz) masz2 gur4-da
7. ki ba-a-ta
8. kiszib3 lugal-gu2-gal
9. iti szu-numun
10. lumx(KWU354)-gar-ra-ta
blank space
seal impression
12. mu amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu# lu2-{d}ba-[ba6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018707
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.01.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 021186
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.03.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023062
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.47.05.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 024932
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025400
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lugal-gu2-gal
4. giri3 ur-nig2 dumu ur-{d}suen
reverse
1. su-su-dam
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 027652
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.10.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029909
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
envelope
obverse
1. 4(u) 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 udu-sze3
3. la2-ia3 su-ga
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-gu2-gal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029920
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
envelope
obverse
1. 1(u) 2(disz) sila4 diri
2. 2(u) 1(disz) udu-gal
3. 6(disz) masz2-gal
4. ki ba-a-ta
5. kiszib3 lugal-gu2-gal
reverse
1. iti [sze-il2]-la#
blank space
2. mu amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication: Anastasi, Andrea; Pomponio, Francesco; Altavilla, Stefania (2009) Nisaba 18 160
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 093569
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(unopened envelope)
envelope
obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 szim-i3
2. szim-i3 za3-ga {d}nin-mar{ki#}
blank space
seal impression
3. u3 {d}en-ki a-a-ur2-ku
4. ki nig2-gur11 dam-gar3-ta
5. ur#-ab-ba szu ba-ti#
reverse
1. [kiszib3] lugal-gu2#-gal
2. u3# kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
3. iti# szu-numun
blank space
seal impression
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-gu2#-gal#
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}[ba-ba6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication: Pomponio, Francesco; Verderame, Lorenzo; Altavilla, Stefania (2007) Nisaba 17 34
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 093608a
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.11d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin lugal
2. dug dida du
blank space
seal impression
3. ki ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na-ta
4. ugu2#-a# gab2-us2 u8 gukkal ba-ab-gar#
reverse
1. kiszib3 lugal-gu2-gal
2. giri3# ur#-nig2 a-zu
blank space
seal impression
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar#
3. [dumu] lu2#-{d}ba-[ba6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication: Pomponio, Francesco; Verderame, Lorenzo; Altavilla, Stefania (2007) Nisaba 17 88
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 093956a
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.11d.05 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 4(ban2) 1/3(disz) sila3 dabin lugal
2. sza3-gal SIG7-a gab2-us2 udu gukkal-ke4-ne-sze3
blank space
seal impression
3. ki ur-nig2-ta
4. kiszib3 lugal-gu2-gal
reverse
1. u4 5(disz)-kam
blank space
seal impression
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. [dub-sar]
3. [dumu lu2-{d}ba-ba6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1575
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 095944
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.47.02.00 (us2 year), Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 udu-sze3
3. ki a-hu-a-ta
4. kiszib3 lugal-gu2-gal
reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
2. iti munu4-gu7-sze3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1554
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 109375
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 gi-zi
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-gu2-gal
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication: Lau, Robert J. (1906) OTR 212
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 125
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila3 lal3
2. ki a-gi4-ta
3. szuku sag-ku3-ga
4. u4-sakar
some text moved to next line
5. iti amar-a-a-si-sze3
reverse
1. kiszib3 lugal-gu2-gal
blank space
2. iti amar-a-a-si#
3. mu {d}amar#-{d}suen# lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication: Lau, Robert J. (1906) OTR 201
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 238
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. sza3-gal udu-sze3
reverse
1. kiszib3 lugal-gu2-gal
seal impression
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 001
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: EAH 00001
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.44.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. sza3-gal gu4-sze3
blank space
4. guru7 e2-dur2-ta
reverse
1. ki ma-ni-ta
2. kiszib3 lugal-gu2-gal
3. iti mu-szu-du8
blank space
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
envelope
obverse
1. 1(u) sze gur lugal sza3!-gal gu4!
2. gur zabar-ta
3. guru7 e2-dur2-ta
4. ki ma-ni-ta
5. lugal-gu2-gal
6. szu ba-ti
reverse
1. iti mu-szu-du7
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. lugal-gu2-gal#
2. dub-sar#
3. dumu lu2-{d}ba-[ba6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 04835
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04835
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.10.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 91
Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.: MRAH O.0517
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > envelope
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
envelope
obverse
1. x [...]
2. i3-ba dingir-re-ne-sze3
3. 4(disz) sila3 lal3 ezem-ka
4. e2 {d}nin-gir2-su-ka#
5. u3 e2 {d}ba-ba6
6. ki ur-e2-gal dam-[gar3-ta]
rest broken
seal 1
1. lugal-GIR2@g?-gal
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}ba?-[ba6?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication: Barton, George A. (1905-1914) HLC 181 (pl. 012)
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A31846
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu-sze3
3. la2-ia3 su-ga
4. ki ur-{gesz}gigir-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-gu2-gal
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-gu2#-gal#
2. dub-[sar]
3. [dumu lu2-{d}ba-ba6]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003477
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6503
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 gi-zi
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-gu2-gal
reverse
1. iti sze-il2-la
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
