Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 434
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1427
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. du6-ra a-sza3 nun-na-ka-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. ugula lu2-dingir-ra
reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
2. iti dal [...]
3. mu en#-[...]-an-na en# [...] ba-hun
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar?}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 170, no. 49
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 5113
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t) 5(iku) GAN2-ta
3. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. a-ra2 3(disz@t) 5(iku) GAN2-ta
5. a-sza3 apin-ba-zi
6. nu-banda3-gu4 gu2-tar
reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5<{ki}>-ma na-ru2-a-mah e2 {d}en-<lil2> {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487
Primary Publication: Peat, Jerome A. (1976) JCS 28, 212 15
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 112038
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) {gi}gur 1(barig)-ta
2. 3(disz) {gi}hal in-u-da
3. 3(disz) {gi}kid ka dug du-du kal?
4. ki a-gu-ta
reverse
1. lu2-he2-gal2
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti pa4-u2-e
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal#-he2#-gal2#
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487
Primary Publication: Peat, Jerome A. (1976) JCS 28, 217 31
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 112054
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 iri-bad3-du3-a-ta
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
reverse
1. sze zi-ga
2. ugula ur-{d}suen
3. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
seal impression
4. iti {d}li9-si4
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 274896
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3] {gesz}dih3 ku5-ra# 2(u) sa-ta
2. a-sza3 e2-gir-gi4-[lu]
3. ugula ab-ba-saga
reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
seal impression
2. mu si-[...]
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 480185
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 4(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula e2-a-lu-bi
4. kiszib3 lugal-he2-gal2
reverse
blank space
seal impression
1. mu# sza-szu2-ru-um[{ki}] ba-hul
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 443
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106301
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) sar sahar#
2. u3 tir-ka
3. ka la2-a
4. ugula ARAD2
5. kiszib3 lugal-he2-[gal2]
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen# lugal
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 463
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106364
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
3. kun e2 {d}szara2-ta
4. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
5. x-a#?-gu-gur masz-ta
reverse
1. [ugula] a-gu-gu
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-[he2-gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 449
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106726
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen ku5-ra2
3. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba e sa-dur2-ra
5. a-sza3 a-bu3
6. u3 a-sza3 apin-ba-zi
reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e [bad3 mar]-tu# mu-du3
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 473
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106750
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kun-zi-da a-sza3 nun-na gi4-a u3 e sa-dur2-ra
3. a-da gub-ba
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5 a-u2-da ku5-a
6. 1(u) 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
7. a-sza3 da-gi4#-<a>-ta
reverse
1. ga2-nun# [du6-ku3]-sig17-<sze3>
2. u2 [il2]-la
3. 8(disz)? gurusz# [u4 ...]-sze3
4. [...] SZUL#?
5. [...]
6. [...]
7. ugula {d}[...]
8. kiszib3 lugal-he2-gal2
9. mu# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. [dumu ur-nigar{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 484
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106761
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz 6(disz) ug3 4(ban2)
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen ku5-ra2
4. 2(disz) gurusz 7(disz) ug3 4(ban2)
5. u4 1(u) 8(disz)-sze3
reverse
1. kun-zi-da
2. i7 si-sa2 ku5-ra2
3. giri3 nig2-ul-pa-e3
4. 3(disz) gurusz 6(disz) ug3 4(ban2)
5. u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. a-da gub-ba e sa-dur2-ra a-sza3 a-bu3
7. ugula ARAD2
8. kiszib3 lugal-he2-gal2
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 676
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106956
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. kun e2 {d}szara2-ka-ta
4. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
5. gurusz-e 1(disz) 1/2(disz) gu-nigin2-ta
6. ugula a-gu-gu
reverse
1. kiszib3# lugal-he2-gal2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-[he2]-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 869
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107163
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz)-ta
3. kun e2 {d}szara2-ta
4. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
5. gurusz-e gu-nigin2 1/2(disz)-ta
6. ugula lugal-ku3-ga-ni
reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 1987
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111446
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
2. en-du8-du-ta
3. gesz-kin-ti-sze3
4. ugula a-a-kal-la
5. kiszib3 lugal-he2-gal2
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
according to Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 89 BM 111797
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111797
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. a-sza3 da-gi4-ta
3. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
5. u2 ga6-ga2
6. ugula a-gu-gu
reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. lugal-he2-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2528
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112296
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. ma2 zi3-da-ka ba-a-du3
3. ki lu2-eb-gal-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 91 BM 112993
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112993
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 si-sa2-ta
3. [...] zi#-ga
4. [ugula] lugal#-iti-da
reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr; ur-nigar{gar} szusz3 in edition)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 452
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 452
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. sza3 guru7 a-pi4-sal4{ki} luh-a
3. ugula ku3-ga-ni
reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 152
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14627
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 2(u) sar al ak 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u)-kam
3. [4(gesz2)] 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
5. 3(gesz2) 1(u) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 4(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam
reverse
1. 6(gesz2) sar {u2}har-[an]
2. bu3-ra 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
4. a2 7(disz) sila3-ta
5. a-sza3 apin-ba-zi
6. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
7. kiszib3 lugal-he2-gal2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-[ru2-a]-mah mu-du3
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 129
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 du6-ku3-sig17
3. u3 na-ra-am-{d}suen u2 na-gab2-tum
4. gu2-ba ga2-ra
5. 4(u) 8(disz) <gurusz> u4 1(disz)-sze3
6. da-gi4-a-ta
reverse
1. ga2-nun du6-ku3-sig17
2. u2 ga6-ga2-sze3
3. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 du6-ku3-sig17
5. szu2-luh ak
6. 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-da gub-ba a zi-ga gu2 i7
8. ugula inim-{d}szara2
9. kiszib3 lugal-he2-gal2
10. mu ma2 {d}en-ki-ke4 ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar?}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 240
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra
3. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
5. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. a-sza3 du6-ku3-sig17
7. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10
8. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra
9. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
11. a-ra2 3(disz) 5(iku) <GAN2> gesz-ur3-<ra>
reverse
1. a-sza3 e2 gir-gi4-lu
2. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gur10
3. GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. a-sza3 {d}szul-pa-e3
6. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
7. kiszib3 lugal-he2-gal2
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-x-x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 65
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0065
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra bad3-du3-ta
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. ugula lugal-{gesz}gigir-re
reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 104
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0104
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
2. u4 1(disz)-sze3
3. guru7 e2-mah im ur3-ra
4. ugula ARAD2
reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 108
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0108
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. ma2 zi3-gu-ka gid2-da
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. giri3 lu2-{d}suen kuruszda
3. sza3 bala
text moved to next line
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu [a]-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. lugal-he2-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu? ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 775
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0775
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki} ku5-ra2
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lugal-he2-gal2
reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}