Search results


   Page: 1   
68 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 003487 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003487 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0748; Mayr 1997, 463; Mayr, SITU 0569
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1zg7x41
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P456197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


JCS 28, 212 15
Click for archival page


Primary publicationJCS 28, 212 15
Author(s)Peat, Jerome A.
Publication date1976
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 112038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrjzg
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P112038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gi}gur 1(barig)-ta
2. 3(disz) {gi}hal in-u-da
3. 3(disz) {gi}kid ka dug du-du kal?
4. ki a-gu-ta

reverse
1. lu2-he2-gal2
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti pa4-u2-e
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal#-he2#-gal2#
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


JCS 28, 217 31
Click for archival page


Primary publicationJCS 28, 217 31
Author(s)Peat, Jerome A.
Publication date1976
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 112054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8d48
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P112054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 iri-bad3-du3-a-ta
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3

reverse
1. sze zi-ga
2. ugula ur-{d}suen
3. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
seal impression
4. iti {d}li9-si4
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History


Anonymous 274896
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 274896
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050927 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvvcm
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P274896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3] {gesz}dih3 ku5-ra# 2(u) sa-ta
2. a-sza3 e2-gir-gi4-[lu]
3. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
seal impression
2. mu si-[...]

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#[{gar}]



Version History


Anonymous 480185
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 194535
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 480185
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150326 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P480185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 4(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula e2-a-lu-bi
4. kiszib3 lugal-he2-gal2

reverse
blank space
seal impression
1. mu# sza-szu2-ru-um[{ki}] ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}





Version History


Nisaba 33, 0069
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0069
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 517258
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P517258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


AUCT 3, 434
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 434
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwdxt
Composite no.
Seal no.S003487.1
CDLI no.P104643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. du6-ra a-sza3 nun-na-ka-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
2. iti dal [...]
3. mu en#-[...]-an-na en# [...] ba-hun

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar?}


Version History


Fs Lenoble 170, no. 49
Click for archival page


Primary publicationFs Lenoble 170, no. 49
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionAmerican University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.AUB 5113
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080916 cdliadmin_lafont
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022qqtw
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P387672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t) 5(iku) GAN2-ta
3. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. a-ra2 3(disz@t) 5(iku) GAN2-ta
5. a-sza3 apin-ba-zi
6. nu-banda3-gu4 gu2-tar

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5<{ki}>-ma na-ru2-a-mah e2 {d}en-<lil2> {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}




Version History


SNAT 443
Click for archival page


Primary publicationSNAT 443
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106301
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdg1j
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P130203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) sar sahar#
2. u3 tir-ka
3. ka la2-a
4. ugula ARAD2
5. kiszib3 lugal-he2-[gal2]

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#[{gar}]


Version History


SNAT 463
Click for archival page


Primary publicationSNAT 463
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106364
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpg0m
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P130223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
3. kun e2 {d}szara2-ta
4. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
5. x-a#?-gu-gur masz-ta

reverse
1. [ugula] a-gu-gu
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-[he2-gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 01, 0449
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0449
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg5hr
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P339107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen ku5-ra2
3. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba e sa-dur2-ra
5. a-sza3 a-bu3
6. u3 a-sza3 apin-ba-zi

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e [bad3 mar]-tu# mu-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


BPOA 01, 0473
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0473
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106750
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vd87
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P339131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kun-zi-da a-sza3 nun-na gi4-a u3 e sa-dur2-ra
3. a-da gub-ba
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5 a-u2-da ku5-a
6. 1(u) 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
7. a-sza3 da-gi4#-<a>-ta

reverse
1. ga2-nun# [du6-ku3]-sig17-<sze3>
2. u2 [il2]-la
3. 8(disz)? gurusz# [u4 ...]-sze3
4. [...] SZUL#?
5. [...]
6. [...]
7. ugula {d}[...]
8. kiszib3 lugal-he2-gal2
9. mu# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. [dumu ur-nigar{gar}]


Version History


BPOA 01, 0484
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0484
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106761
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mtcf
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P339142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz 6(disz) ug3 4(ban2)
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen ku5-ra2
4. 2(disz) gurusz 7(disz) ug3 4(ban2)
5. u4 1(u) 8(disz)-sze3

reverse
1. kun-zi-da
2. i7 si-sa2 ku5-ra2
3. giri3 nig2-ul-pa-e3
4. 3(disz) gurusz 6(disz) ug3 4(ban2)
5. u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. a-da gub-ba e sa-dur2-ra a-sza3 a-bu3
7. ugula ARAD2
8. kiszib3 lugal-he2-gal2
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar}]


Version History


BPOA 01, 0676
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0676
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106956
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhsn
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P339332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. kun e2 {d}szara2-ka-ta
4. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
5. gurusz-e 1(disz) 1/2(disz) gu-nigin2-ta
6. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3# lugal-he2-gal2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[he2]-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 01, 0869
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0869
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107163
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8f39
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P339525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz)-ta
3. kun e2 {d}szara2-ta
4. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
5. gurusz-e gu-nigin2 1/2(disz)-ta
6. ugula lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MCS 3, 89 BM 111797
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 89 BM 111797
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111797
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9khd
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P112715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. a-sza3 da-gi4-ta
3. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
5. u2 ga6-ga2
6. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-he2-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


BPOA 02, 2528
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2528
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112296
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c40z
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P341184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. ma2 zi3-da-ka ba-a-du3
3. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MCS 3, 91 BM 112993
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 91 BM 112993
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112993
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9nqg
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P112725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 si-sa2-ta
3. [...] zi#-ga
4. [ugula] lugal#-iti-da

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr; ur-nigar{gar} szusz3 in edition)


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 452
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 452
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr8gv
Composite no.
Seal no.S003487.1
CDLI no.P330520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. sza3 guru7 a-pi4-sal4{ki} luh-a
3. ugula ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AAS 078
Click for archival page


Primary publicationAAS 078
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 008
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36x1
Composite no.
Seal no.S003487.3
CDLI no.P100065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. iti min-esz3-ta
3. u4 5(disz)-am3 zal-la
4. lugal-he2-gal2
5. in-la2-e-a
6. bi2-in-du11
7. tukum-bi nu-la2

reverse
1. 2(u) sze [gur lugal]
2. i3-ag2-e-a
3. mu lugal in-pa3
4. igi a-tu-sze3
5. igi ab-ba-gi-na-sze3#
6. igi lugal-nesag-e-sze3
seal impression
7. iti min-esz3
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar}]


Version History


MVN 21, 152
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 152
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14627
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4tt8
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P120389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) sar al ak 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u)-kam
3. [4(gesz2)] 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
5. 3(gesz2) 1(u) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 4(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam

reverse
1. 6(gesz2) sar {u2}har-[an]
2. bu3-ra 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
4. a2 7(disz) sila3-ta
5. a-sza3 apin-ba-zi
6. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
7. kiszib3 lugal-he2-gal2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-[ru2-a]-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


Nik 2, 240
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 240
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwm3
Composite no.
Seal no.S003487 ?
CDLI no.P121923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra
3. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
5. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. a-sza3 du6-ku3-sig17
7. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10
8. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra
9. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
11. a-ra2 3(disz) 5(iku) <GAN2> gesz-ur3-<ra>

reverse
1. a-sza3 e2 gir-gi4-lu
2. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gur10
3. GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. a-sza3 {d}szul-pa-e3
6. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
7. kiszib3 lugal-he2-gal2
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-x-x


Version History


Nik 2, 129
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 129
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4k6k
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P121812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 du6-ku3-sig17
3. u3 na-ra-am-{d}suen u2 na-gab2-tum
4. gu2-ba ga2-ra
5. 4(u) 8(disz) <gurusz> u4 1(disz)-sze3
6. da-gi4-a-ta

reverse
1. ga2-nun du6-ku3-sig17
2. u2 ga6-ga2-sze3
3. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 du6-ku3-sig17
5. szu2-luh ak
6. 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-da gub-ba a zi-ga gu2 i7
8. ugula inim-{d}szara2
9. kiszib3 lugal-he2-gal2
10. mu ma2 {d}en-ki-ke4 ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar?}


Version History


MVN 14, 0065
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0065
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0065
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx91s
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P117746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra bad3-du3-ta
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. ugula lugal-{gesz}gigir-re

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 14, 0104
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0104
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0104
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp5jg
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P117785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
2. u4 1(disz)-sze3
3. guru7 e2-mah im ur3-ra
4. ugula ARAD2

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 14, 0108
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0108
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0108
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp5pj
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P117789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. ma2 zi3-gu-ka gid2-da
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. giri3 lu2-{d}suen kuruszda
3. sza3 bala
text moved to next line
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu [a]-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu? ur-nigar[{gar}]


Version History


MVN 16, 0775
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0775
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0775
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwnsj
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P118823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki} ku5-ra2
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lugal-he2-gal2

reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 16, 0882
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0882
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0882
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnpvx
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P118930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-bur2 {d}szul-pa-e3-ta sahar szu ti
3. a-da gub-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3 u3 a-sza3 lugal-{gesz}kiri6

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 16, 1427
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1427
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvmcd
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P119475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. x 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. ki-su7-ra uszurx(|LAL2.TUG2|)-e-nu-me-te-zu gub-ba
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
4. ki-su7-ra uszurx(|LAL2.TUG2|)-e-nu-me-te-zu-ta

reverse
1. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
2. sze zi-ga
3. sze bala-a
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-he2-gal2
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


MVN 16, 1500
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1500
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1500
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw44g
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P119548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-gar
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 16, 1567
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1567
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1567
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwjzp
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P119615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 {d}szul-pa-e3-ta sahar zi-ga
3. a-da gub-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3
4. kab2-ku5 a-u2-da-tur ku5-ra2

reverse
1. u3 szu2-luh ak
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 lugal-he2-gal2
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


UTI 3, 1669
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1669
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1669
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s542f
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P139688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki}-sze3 du
3. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


UTI 3, 1732
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1732
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1732
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn903
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P139751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 5(disz)-sze3
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen gub-ba
3. 1(u) geme2 u4 3(disz)-sze3
4. kab2-ku5 du6-ku3-sig17 gub-ba

reverse
1. ugula szesz-saga
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


UTI 3, 1777
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1777
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1777
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3hwp
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P139796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. 1(disz) gurusz tu-ra
3. ki-su7-ra gub-ba
4. 6(disz) gurusz
5. 1(disz) gurusz tu-ra
6. u4 4(disz)-sze3

reverse
1. ki-su7-ra uszurx(|LAL2.TUG2|)-e-nu-me-te-we?-su-ta
2. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
3. sze zi-ga u3 sze bala-a
4. ugula lu2-ga-mu
5. kiszib3 lugal-he2-gal2
6. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


UTI 3, 1825
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1825
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1825
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqgpr
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P139844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 na-ga-ab-tum
5. ugula ur-{gesz}gigir
6. kiszib3 lugal-he2-gal2

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


UTI 4, 2509
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2509
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 407-408 14
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2509
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srzbs
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P140528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(iku) GAN2# sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. masz2 sze# ur5-ra-ka
3. a-sza3 apin-ba-zi
4. lu2-{d}sukkal-an-ka
5. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3# lugal#-he2-gal2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


UTI 5, 3077
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3077
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3077
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t09sw
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P141096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-sza3 da-gi4-a-ta
3. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
4. u2 ga6-ga2
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3

reverse
1. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki} ku5-a
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 lugal-he2-gal2
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal impression

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


UTI 5, 3374
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3374
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3374
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szzx8
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P141393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 9(disz)-sze3
2. a-e3-a
3. a-ga-am {d}szara2-gu2-gal-a2-ki-ag2-da
4. gub#-ba
5. [ugula] lu2-{d}da-mu

reverse
1. kiszib3# lugal-he2-gal2
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


UTI 6, 3706
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3706
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3706
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t00kf
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P141703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) 5/6(disz) sar 3(disz) 1/3(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
2. e sa dur2-ra
3. 1(u) 3(disz) sar kin u2 sahar-ba
4. kab2-ku5 gu2-a-ga-am
5. 8(disz) 2/3(disz) sar [5(disz)] gin2 [kin u2]-sahar-ba
6. kun-zi-da
7. [a]-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. [...] sar kin u2 sahar-ba

reverse
1. [...] szu-nir
2. [a-sza3 {d}szara2]-gu2-gal
3. [... sar] kin u2 sahar-ba
4. [...] {d}szara2-pa3-da
5. [u3]-dag-ga sumun
6. a2 lu2 hun-ga2
7. ugula a-kal-la
8. kiszib3 lugal-he2-gal2
9. iti {d}dumu-zi
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-[he2-gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr)


Version History


UTI 6, 3716
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3716
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3716
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk2x6
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P141713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2)# 3(u) sar al 4(disz) sar#-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
3. 1(gesz'u) 8(disz) sar kiszi17 ku5-ra2 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
5. a2 lu2 hun-ga2
6. 3(gesz2) 1(u) sar al 4(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
8. a2 sza3-gu4

reverse
1. a-sza3 gibil gaba-apin-ba-zi
2. 2(gesz'u) 1(gesz2) sar kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sar kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 4(u) 6(disz)
6. a2 lu2 hun-ga2
7. [4(gesz2)] 4(u)# 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
8. [a2-bi u4] 5(u) 7(disz)
9. [a2 sza3]-gu4!-ka
10. [...]-tum
11. [ugula a-gu]-gu
12. [kiszib3 lugal-he2]-gal2#
13. [mu us2-sa] {d}szu-{d}suen [lugal-e] bad3# mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Akkadica 140, 073-098 04
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 140, 073-098 04
Author(s)Liu Changyu & Nielsen, John P.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionLogan Museum of Anthropology, Beloit College, Beloit, Wisconson, USA
Museum no.LMA 3402.4
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020708 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu & Nielsen, John P.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s96q1
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P200036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5(disz) sar 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)
3. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
5. 5(gesz2) 4(disz) sar al 2(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 2(disz)

reverse
1. 3(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)
3. a-sza3 du6-ku3-sig17
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}



Version History


MLC 00155
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 354
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00155
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141027 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zx5d1
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P294966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 0945
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0945
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00238
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcr69
Composite no.
Seal no.S003487.1
CDLI no.P200793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 gibil-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. 4(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 a-sza3 nun-na-ta

reverse
1. a-pi4-sal4{ki}-sze3
2. sze zi-ga
3. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. guru7 a-pi4-sal4{ki} im ur3-ra
5. ki szesz-saga-ta
6. kiszib3 lugal-he2-gal2
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} <ba-hul>

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 07, 1581
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1581
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01946
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq4hk
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P291278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
3. gurusz-e gu-nigin2 1(disz) 1/2(disz)-ta
4. ga2-nun du6-ku3-sig17 ku4?-ra
5. kun e2 {d}szara2-ta
6. ga2-nun du6-ku3-sig17 [...]

reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 07, 1893
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1893
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02944
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgmh6
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P291380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka u3-dag-ga sumun-na-ka
3. u2 na-ga-ab-tum-ma ga2-ra

reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 07, 1902
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1902
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02956
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wr25w
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P291108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) gesz-ur3-ra 5(iku)-ta
2. a2-bi u4 1(u) 2/3(disz) gurusz 8(disz) gin2-kam
3. a-sza3 du6-ku3-sig17
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 07, 1962
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1962
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrjwh
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P291176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
2. e2-zi-da-da tusz-a
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-he2-gal2

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 07, 1968
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1968
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrk33
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P291182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(u) 2(disz)-kam
2. 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-kam
3. 1(u) gurusz u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. al 4(disz) sar-ta
2. ugula ur-{gesz}gigir
3. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
4. kiszib3 lugal-he2-gal2
5. a-sza3 a-u2-da gu-la
6. sza3 sze gibil
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 07, 2276
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2276
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03494
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v57qj
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P290427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. a-sza3 du6-ku3-sig17
4. ugula lugal-ezem
5. kiszib3 lugal-he2-gal2

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


NBC 10792
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10792
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v62w5
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P289526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Aleppo 257
Click for archival page


Primary publicationAleppo 257
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3659
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq04w
Composite no.
Seal no.S003487.1
CDLI no.P100589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. guru7 e2-mah sze bala-a u3 guru7-a im ur3-ra
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re

reverse
1. kiszib3 lugal!-he2-gal2
blank space
seal impression
2. iti dal
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar


Version History


Georgica 1.4.1
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 1.4.1
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04699
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6kdx
Composite no.
Seal no.S003487.1
CDLI no.P109392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) {gi}dusu
2. ki da-da-ta
3. guru7-a im ur3-de3
4. kiszib3 lugal-[he2-gal2?]

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen# lugal ur-bi2#-[lum{ki}] <<mu>> ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2?
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


YRBC 0363
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0363
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 354
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00518
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141027 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1mp68qc
Composite no.
Seal no.S003487.1
CDLI no.P470062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 1091
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1091
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 02414
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.--.--.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P506887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


SET 255
Click for archival page


Primary publicationSET 255
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0704
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpd15
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P129665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 6(disz)-sze3
3. ki-su7 a-sza3 nun-na-ta
4. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
5. sze zi-ga

reverse
1. ki szesz-saga-ta
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
seal impression
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#

seal 1
1. lugal-he2-gal2#
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Ontario 2, 144
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 144
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.336
Accession no.D0332
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5gc0
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P209596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 gaba engar-ba-zi
3. u3 ugur2-tur-tur-bi

reverse
1. ugula {d}szara2
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


SACT 2, 076
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 076
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0872
Accession no.UIOM 0466
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0qnv
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P129033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra an-ne2-gar-ta
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. sze ma2-a si-ga ma2 ba-al-la
5. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


SACT 2, 114
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 114
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1136
Accession no.UIOM 0730
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmzq8
Composite no.
Seal no.S003487 ?
CDLI no.P129071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-e3-a
4. a-ga-am a-sza3 {d}szara2-gu2-gal

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. u3 a-sza3 igi-e2-mah-sze3
3. da ki-ag2-da gub-ba
4. ugula szesz-saga
5. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)


Version History


USC 6600
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6600
Accession no.K100
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelabor
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk1qs
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P235412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. a e3-a na-ra-am-{d}suen-sze3
3. {gi#}gilim sur-ra
5. 1(u) 5(disz) gurusz# u4# 6(disz)-sze3
6. a-sza3# da-gi4#-a-ta#
7. ga2-nun du6-ku3-ge-<sze3>
8. u2 ga6-ga2

reverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3#
2. a-sza3 [...]
3. [n gurusz u4] 7(disz)#-sze3#
4. [...] gub#-ba
5. [a-sza3 e2-gir]-gi4-lu
6. [ugula {d}szara2-a]-mu
7. [kiszib3 lugal]-he2-gal2
8. [mu ma2 {d}en]-ki# ba-ab-[du8]

seal 1
1. lugal-he2#-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar}]


Version History


SAT 3, 1348
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1348
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t95zk
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P144548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 si-sa2-ta
3. sahar zi-ga

reverse
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


SAT 3, 1183
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1183
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01332
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb23n
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P144383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba e-zi-mah a2 szagina
3. 3(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
5. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. zar3 tab-ba szu ur3-ra
7. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ka a-ga-am-sze3 u2 ga6-ga2
9. u3 sahar szu ti-a

reverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka a-ga-am-ke4 szu-luh ak
3. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a e3-a gu2 a-ga-am a2-ki-ag2 gub-ba
5. ugula a-gu-gu
6. kiszib3 lugal-he2-gal2
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


SAT 3, 1696
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1696
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6kv2
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P144896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2)-kam
4. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
5. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)-kam
7. [1(bur3)] 2(esze3) GAN2
8. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2)-kam
2. a-sza3 apin-ba-zi
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 lugal-he2-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


YBC 11100
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 309
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11100
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbfh5
Composite no.
Seal no.S003487.1
CDLI no.P200908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAT 3, 1670
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1670
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12926
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t99hs
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P144870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
2. 4(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4
3. u4 1(disz)-sze3
4. {u2}kiszi17? ku5-ra2
5. 5(disz) sar-ta
6. a-sza3 na-gab2-tum

reverse
1. nu-banda3-gu4 lu2-du10-ga
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 06, 0016
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0016
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13413
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb7b8
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P210087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba gu2 i7 idigna
3. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sa-du8 ak u3 lugal na-ra-am-{d}suen
5. ugula za3-mu

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr)


Version History


BPOA 06, 0607
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0607
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14321
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9jrc
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P210385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1/2(disz) sar kin <u2> sahar-ba
2. kab2-ku5 sza3 tir
3. a-sza3 GAN2-mah
4. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


YBC 14685
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 354
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14685
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbzqp
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P210680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15155
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 354
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15155
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s83h1
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P210948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

  Page: 1