Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 170, no. 49
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 5113
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t) 5(iku) GAN2-ta
3. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. a-ra2 3(disz@t) 5(iku) GAN2-ta
5. a-sza3 apin-ba-zi
6. nu-banda3-gu4 gu2-tar
reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5<{ki}>-ma na-ru2-a-mah e2 {d}en-<lil2> {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 274896
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3] {gesz}dih3 ku5-ra# 2(u) sa-ta
2. a-sza3 e2-gir-gi4-[lu]
3. ugula ab-ba-saga
reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
seal impression
2. mu si-[...]
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 480185
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 4(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula e2-a-lu-bi
4. kiszib3 lugal-he2-gal2
reverse
blank space
seal impression
1. mu# sza-szu2-ru-um[{ki}] ba-hul
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 869
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107163
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz)-ta
3. kun e2 {d}szara2-ta
4. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
5. gurusz-e gu-nigin2 1/2(disz)-ta
6. ugula lugal-ku3-ga-ni
reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 91 BM 112993
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112993
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 si-sa2-ta
3. [...] zi#-ga
4. [ugula] lugal#-iti-da
reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr; ur-nigar{gar} szusz3 in edition)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 152
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14627
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 2(u) sar al ak 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u)-kam
3. [4(gesz2)] 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
5. 3(gesz2) 1(u) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 4(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam
reverse
1. 6(gesz2) sar {u2}har-[an]
2. bu3-ra 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
4. a2 7(disz) sila3-ta
5. a-sza3 apin-ba-zi
6. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
7. kiszib3 lugal-he2-gal2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-[ru2-a]-mah mu-du3
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication:
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 00155
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1581
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01946
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
3. gurusz-e gu-nigin2 1(disz) 1/2(disz)-ta
4. ga2-nun du6-ku3-sig17 ku4?-ra
5. kun e2 {d}szara2-ta
6. ga2-nun du6-ku3-sig17 [...]
reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1893
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02944
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka u3-dag-ga sumun-na-ka
3. u2 na-ga-ab-tum-ma ga2-ra
reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1902
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02956
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) gesz-ur3-ra 5(iku)-ta
2. a2-bi u4 1(u) 2/3(disz) gurusz 8(disz) gin2-kam
3. a-sza3 du6-ku3-sig17
4. ugula lugal-ku3-zu
reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1962
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03030
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
2. e2-zi-da-da tusz-a
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-he2-gal2
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1968
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03036
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(u) 2(disz)-kam
2. 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-kam
3. 1(u) gurusz u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-kam
reverse
1. al 4(disz) sar-ta
2. ugula ur-{gesz}gigir
3. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
4. kiszib3 lugal-he2-gal2
5. a-sza3 a-u2-da gu-la
6. sza3 sze gibil
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2276
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03494
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. a-sza3 du6-ku3-sig17
4. ugula lugal-ezem
5. kiszib3 lugal-he2-gal2
reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 10792
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 1091
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 02414
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.--.--.-- ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4# 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 nun-na-ke4 szu2-luh-ak
3. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub#-[ba ...]
5. a-da#? [...]
reverse
1. 4(gesz2)# 2(u) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
2. a-da# gub#-ba a#-[sza3? ...] du3 u3#
3. [...] x du du
4. [ugula za3]-mu
5. [kiszib3 lugal-he2]-gal2#
6. [mu ...] lugal#-[e ...] mu-du3
seal 1
1. lugal-he2-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#[{+gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 144
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.336
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 gaba engar-ba-zi
3. u3 ugur2-tur-tur-bi
reverse
1. ugula {d}szara2
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 76
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0872
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra an-ne2-gar-ta
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. sze ma2-a si-ga ma2 ba-al-la
5. a-ra2 2(disz)-kam
reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-he2-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 114
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.1136
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-e3-a
4. a-ga-am a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. u3 a-sza3 igi-e2-mah-sze3
3. da ki-ag2-da gub-ba
4. ugula szesz-saga
5. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
(legend broken)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6600
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. a e3-a na-ra-am-{d}suen-sze3
3. {gi#}gilim sur-ra
5. 1(u) 5(disz) gurusz# u4# 6(disz)-sze3
6. a-sza3# da-gi4#-a-ta#
7. ga2-nun du6-ku3-ge-<sze3>
8. u2 ga6-ga2
reverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3#
2. a-sza3 [...]
3. [n gurusz u4] 7(disz)#-sze3#
4. [...] gub#-ba
5. [a-sza3 e2-gir]-gi4-lu
6. [ugula {d}szara2-a]-mu
7. [kiszib3 lugal]-he2-gal2
8. [mu ma2 {d}en]-ki# ba-ab-[du8]
seal 1
1. lugal-he2#-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1348
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01009
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 si-sa2-ta
3. sahar zi-ga
reverse
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1183
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01332
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba e-zi-mah a2 szagina
3. 3(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
5. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. zar3 tab-ba szu ur3-ra
7. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ka a-ga-am-sze3 u2 ga6-ga2
9. u3 sahar szu ti-a
reverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka a-ga-am-ke4 szu-luh ak
3. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a e3-a gu2 a-ga-am a2-ki-ag2 gub-ba
5. ugula a-gu-gu
6. kiszib3 lugal-he2-gal2
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1696
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01342
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2)-kam
4. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
5. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)-kam
7. [1(bur3)] 2(esze3) GAN2
8. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2)-kam
2. a-sza3 apin-ba-zi
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 lugal-he2-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 455
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 11837
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dumu ur-nigar{gar}
3. [...]
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1670
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12926
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
2. 4(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4
3. u4 1(disz)-sze3
4. {u2}kiszi17? ku5-ra2
5. 5(disz) sar-ta
6. a-sza3 na-gab2-tum
reverse
1. nu-banda3-gu4 lu2-du10-ga
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003487.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 16
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13413
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba gu2 i7 idigna
3. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sa-du8 ak u3 lugal na-ra-am-{d}suen
5. ugula za3-mu
reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr)
