CDLI-Found Texts

CDLI Seals 003505 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 003505 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0591; Mayr 1997, 466; Mayr, SITU 0573
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1n02bd2
Composite no.
Seal no.	S003505
CDLI no.	P456215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

AUCT 3, 420
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 420
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1394
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwbt9
Composite no.
Seal no.	S003505.1
CDLI no.	P104629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) {gi}gil 1(u) 2(disz) ninda-ta
for 12 kusz3 = 1 ninda ?
2. ma2 e3-a
3. ki ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 lugal-igi-husz
blank space
seal impression
2. iti min-esz3

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6#

Version History

BPOA 01, 0715
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0715
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106997
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm6s5
Composite no.
Seal no.	S003505
CDLI no.	P339371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi [...]
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-igi-husz

reverse
1. ma2 <zi3>-da-a <ba>-dulx(|URxA|)?
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

BPOA 01, 0814
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0814
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107103
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.16, Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bcqr
Composite no.
Seal no.	S003505
CDLI no.	P339470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-nesag-e
2. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6 dumu-ni
3. 1(disz) ur-{d}nerah
4. iti dal-ta u4 1(u) 6(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. ki lugal-nesag-e-ta
2. kiszib3 lugal-igi-husz
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-[sa6]

Version History

Nisaba 23, 038
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 038
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110278
Accession no.	1914-04-04, 0344
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022k1tf
Composite no.
Seal no.	S003505
CDLI no.	P376134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [1(disz)] {d}szara2#-i3-zu
2. 1(disz) ur-{d}ma-mi dumu nig2-gi4-ni-mu
3. 1(disz) ur-zabala3{ki}
4. ki lugal-nesag-e-ta
5. 1(disz) ur-{d}ma-mi dah-hu
6. 1(disz) lugal-mas-su2 sa12!-du5
7. ugula lugal-mu-ma-ag2
8. 1(disz) inim-{d}en-lil2-la2
9. 1(disz) lu2-du10-ga dumu ur-{d}szara2#
10. 1(disz) na-ba-mu
11. 1(disz) lu2-{d}szara2
12. 1(disz) ur-ge6-par4
13. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
14. [1(disz)] ur#-{d}a-szar2
rest of column blank

column 2
1. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
2. 1(disz) ur-{d}utu
3. 1(disz) ur-an-zi-za
4. 1(disz) a-zu-bi
5. 1(disz) i-ta-e3-a tir
6. 1(disz) a-al-li2-mu
7. 1(disz) lugal-he2-sa6
8. 1(disz) lu2-{d}utu
9. 1(disz) a-lu5#-[lu5]
10. 1(disz) ur-an-dul3
11. 1(disz) x du-du#
thus copy
12. 1(disz) ur-{d}[x]
blank space
13. ugula {d}szara2-a-[mu]
14. 1(disz) kur2 lu2-[...]
15. 1(disz) kur2 ur-[...]
16. 1(disz) kur2 [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. ugula [...]
2'. 1(disz) kur2 a-al#-[la]
3'. 1(disz) kur2 inim-{d}[szara2]
4'. 1(disz) x lu2-{d}[x]
thus copy
5'. 1(disz) x ur-dingir-ra#
thus copy
6'. 1(disz) x szesz-a-ni
thus copy
7'. 1(disz) x lugal-ma2-gur8-re
thus copy
8'. 1(disz) x lu2-bala-saga
thus copy
9'. 1(disz) x inim-{d}szara2 2(disz) x-<kam>
(x erased) (szopy)
blank space
10'. ugula lu2-tur-tur
11'. 1(disz) kur2 ur-nigar{gar}
12'. 1(disz) kur2 lu2-{d}szara2 dumu {d}nanna-hi-li
13'. ugula in-sa6-sa6
blank space

column 2
1. 7(asz) a gur
blank space
seal impression
2. sze szuku-ra
3. e2-kikken-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. kiszib3 lugal-igi-husz
6. mu en eridu{ki} <ba-hun>

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

BPOA 02, 2002
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2002
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111463
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j6q1
Composite no.
Seal no.	S003505
CDLI no.	P340655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) lugal-{gesz}gigir-re
2. dumu lugal-nig2-lagar-e
3. lu2 szum2-ma
4. iti pa4-u2-e-ta
5. en-nun-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-igi-husz
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

BPOA 01, 1597
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1597
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111522
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj450
Composite no.
Seal no.	S003505
CDLI no.	P340252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. giri3 ur-saman4-na
4. 8(gesz2) sa gi
5. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)

reverse
1. giri3 ur-ge6-par4
2. gi ze2-a ka-la2-ma#? gub-ba
sic
3. a-sza3 en-du8-du
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-igi-husz
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

BPOA 02, 2109
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2109
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111852
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mm0v
Composite no.
Seal no.	S003505
CDLI no.	P340762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur 1(barig) en
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-igi-husz

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

BPOA 02, 2458
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2458
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112217
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bh1b
Composite no.
Seal no.	S003505
CDLI no.	P341114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) {gesz}dal
2. ma2-la2-a
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 lugal-igi-husz

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

CUSAS 40, 1205
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1205
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003505 ?
CDLI no.	P515989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) mur7-pesz
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-igi-husz

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-[igi-husz]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

MVN 14, 0395
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0395
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0395
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.15 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpcth
Composite no.
Seal no.	S003505
CDLI no.	P118075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ARAD2 lu2 ur-{d}suen szum2-ma
2. iti nesag-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. lugal-igi-husz i3-dab5
blank space
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-[sar]
3. dumu ba#-sa6#

Version History

MVN 14, 0405
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0405
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0405
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr5cs
Composite no.
Seal no.	S003505 S005396
CDLI no.	P118085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}ba-an 1(u) sila3
2. 6(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
3. nig2-diri-sze3
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-igi-husz

reverse
1. iti min-esz3
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e szi-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-[sa6]

seal 2
1. [ur-{d}szul-pa-e3]
2. dub-sar
3. dumu# lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2391
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2391
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2391
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbh20
Composite no.
Seal no.	S003505.1
CDLI no.	P140410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
4. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

UTI 5, 3392
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3392
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3392
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk4k0
Composite no.
Seal no.	S003505.1
CDLI no.	P141411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gu4 udu niga u2-sa
3. u4 4(disz)-sze3 ka i7-da-ta gesz-{kusz}ummu3-da-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 4(disz)-sze3 ga2-nun
5. lu2-igi-sa6-sa6-ka

reverse
1. u3 gesz x szu ak
2. ugula nig2-ul-pa-e3
3. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-igi-husz
blank space
seal impression
4. iti min-esz3
5. [mu hu]-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu [ba]-sa6

Version History

UTI 5, 3454
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3454
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3454
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0fhp
Composite no.
Seal no.	S003505.1
CDLI no.	P141472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu2-amusz-ta
2. gu2 i7 gibil-sze3 gi bala-a
3. 1(u) gurusz dub-la2-{d}utu im-lu-a sahar si-ga
4. 3(u) la2 1(disz) gurusz a-sza3 banszur-sza3
5. [la2]-mah-ta sze zi-ga
6. [...] 5(disz) gurusz en-du8-du-ta
7. dub#-la2-{d}utu-sze3 gi-x ga6-ga2
8. [...] la2 1(disz) gurusz i7 ur-saga-szer3-ra2
9. [...] 1(u)# 5(disz) gurusz i7 gurusz-gin7-<du> szu2-luh ak

reverse
1. [...] gurusz# ka i7 ma2-gur8#-[ra] ba-al-la
2. [...] gurusz en-du8-du-ta# erin-KU-sze3 gi-zi ga6-ga2
blank space
seal impression
3. [ugula] ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. kiszib3 lugal-igi-husz
blank space
seal impression
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[igi-husz]
2. dub-[sar]
3. dumu ba-[sa6]

Version History

BPOA 06, 1373
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1373
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00950
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4f5j
Composite no.
Seal no.	S003505.1
CDLI no.	P291869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}gur-dub sullimx?
2. 2(disz) {gi}kaskal nig2-ar3-ra sullimx?
3. 2(disz) {gi}gur zi3-IL2
4. ka tab-ba esir2 su-ba

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lugal-igi-husz
3. sza3 bala-a

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

BPOA 07, 1900
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1900
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02954
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr23v
Composite no.
Seal no.	S003505.1
CDLI no.	P291106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 i3-szum2-ma
3. szu-luh ak
4. ugula lugal-igi-husz

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

BPOA 07, 2224
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2224
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03426
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smnsc
Composite no.
Seal no.	S003505.1
CDLI no.	P200839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a
3. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {u2}gug4 zex(SIG7)-a
4. a-sza3 la2-tur-ta dub-la2-{d}utu-sze3 ga6-ga2
5. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. kab2-ku5 {gesz}ma-nu sahar si-ga
2. ugula a-gu
3. kiszib3 lugal-igi-husz
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

MVN 15, 094
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 094
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 172 94; cited Steinekeller ZA 091, 033
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 43-03-001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr697
Composite no.
Seal no.	S003505.1
CDLI no.	P118374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz2) 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du gi PI
3. gi!?(HAR) kesz2-ra2 dub-<la2>-{d}utu-sze3 ga6-ga2
4. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 sal4-la sahar si-ga
5. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka-giri3 da ki-sur-ra gub-ba
6. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. dub-la2-{d}utu sahar si-ga
8. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da dub-la2-{d}utu ku5!-ra2
9. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. dub-la2-{d}utu-sze3 gi ga6-ga2
11. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. zi3 ninda umma{ki}-ta kar umma{ki}-sze3 ga6-ga2
13. 3(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. imgaga3 ga6-ga2
15. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ar-za-na ga6-ga2
16. 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. a-da gub-ba a-sza3 muru13

column 2
1. 2(gesz2) 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 i3-szum2
3. 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2-a kesz2-ra2
4. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 gurusz-gin7-du szu-luh ak
5. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a usz2-a gir13-gesz{ki} gub-ba
7. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. {u2}gug4 SIG7-a
9. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en-du8-du bi2-gu7 u4!-te-na
10. 1(gesz2) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 en-du8-du sahar si-ga
11. 6(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
13. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. zar3 tab-ba szu ur3-ra
15. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 {gesz}pesz3-sal4-im-LAGAB?-a sahar si-ga
16. 5(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 tir e2 lugal-ta gaba-ri e2-gibil-sze3 {u2}gug4 ga6-ga2
17. 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. a-da gub-ba

reverse

column 1
1. i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar
2. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar sahar si-ga
4. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) sar sahar gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 2/3(disz)
6. i7 gurusz-gin7-du a-sza3 {d}inanna-ka ba-al-la
7. 2(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 ga2-nun-ta gu2 idigna-sze3 gi ga6-ga2 u4 1(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-ra2
8. u4 2(disz)-sze3 nag-su{ki}-sze3 ma2 gid2-da
9. nag-su{ki}-ta gesz-{kusz}ummu3-sze3
10. u4 3(disz)-sze3 ma2 gid2-da
11. u4 3(disz)-sze3 adab{ki} IM mer-da ma2 da-a
12. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
13. u4 1(disz)-sze3 ga2-nun du3-a
14. a2-bi u4 4(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
15. 2(u) 1(disz) gurusz <<u4>> u4 1(u) 4(disz)-sze3
16. kar umma{ki}-ta e2-ansze tum-malx(TUR3){ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
17. u4 5(disz)-sze3 e2-ansze-ka gi du3-a
18. ur3 ba-a-ga2-ra

column 2
1. u3 e2 zi3-da-ke4 szu du11-du11-ga
2. u4 5(disz) ma2 ba-al-la u3 szu bala-a
3. a2-bi u4 8(gesz2) 2(u) 4(disz)
blank space
seal impression
4. giri3# lugal-mu-ma-ag2
5. kiszib3 lugal-igi-husz
blank space
6. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba#-sa6

Version History

YOS 04, 160
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 160
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00626
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szvnp
Composite no.
Seal no.	S003505.2
CDLI no.	P142224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) lu2-bala-saga
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. 1/2(disz) du-u2-du#
4. dumu lugal-ku3#-zu sipa ansze#

reverse
1. iti {d}li9-si4-ta
2. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
3. ki szir-ga-ta
4. lugal-igi-husz i3-dab5
blank space
seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-[sar]
3. dumu ba#-[sa6]

Version History

SAT 3, 1454
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1454
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11836
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9zv4
Composite no.
Seal no.	S003505
CDLI no.	P144654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kaskal
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-igi-husz

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

YBC 15099
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 355
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15099
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t02mx
Composite no.
Seal no.	S003505.1
CDLI no.	P210902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 15163
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 310
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15163
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s83q4
Composite no.
Seal no.	S003505.1
CDLI no.	P210954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 15242
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 355
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15242
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sxjb7
Composite no.
Seal no.	S003505.1
CDLI no.	P211009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Page: 1

Search results