Search results


   Page: 1   
61 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 003524 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003524 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0755B; Mayr 1997, 467.2; Mayr, SITU 0574B
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S003516
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z19k5g5g
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P456234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ($ erased $)
2. ($ erased $)
3. lugal-inim-gi-na dub-sar
4. dumu lugal-nesag-e
ARAD2-zu erased following lugal-nesag-e


Version History


MCS 3, 86 BM 105486
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 86 BM 105486
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105486
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcngr
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P112693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4
2. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
3. a-sza3 a-u2-da
4. a-sza3 ensi2#

reverse
1. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
2. u2 ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. u3 al ak
4. ugula ab-ba-saga
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


BPOA 01, 1307
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1307
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107650
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjvtz
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P339962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ma2 sal ba-al-la
3. e2 szu-tum-a ku4?-<ra>
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


BPOA 01, 1476
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1476
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107835
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bds8
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P340131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)!-sze3
3. kar-ta umma{ki}-<sze3> zi3 ga6-ga2

reverse
1. inim ensi2-ka
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
3. ugula nig2-pa-e3
4. mu hu-<hu>-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


Nisaba 23, 020
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 020
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110227
Accession no.1914-04-04, 0293
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002115h4
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P376087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
3. {gesz}dih2 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
sic dih2 = UM ?
4. a-sza3 a-u2-da gu!-[la]
5. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. x [x] zu2-lum 1(u) 2(disz) sar-ta
3. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 lugal-inim-gi-na
blank space
seal impression
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu lugal-nesag-e



Version History


Nisaba 31/2, 084
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 084
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111229
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k3wf
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P377006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)#-sze3
2. ki-su7 a-sza3 nun-na
3. gub-ba
4. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7 a-u2-da# gu-la

reverse
1. gub-ba
2. ugula lu2-{d#}szara2#
3. kiszib3 lu2-KA-gi#-na
blank space
seal impression
4. mu bad3 [mar]-tu ba-du3
erasure before bad3

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


MCS 3, 89 BM 111800
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 89 BM 111800
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111800
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9kjx
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P112716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. bar-la2 a-sza3 nun-na-ka-ke4 szu-luh ak
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5-ta sahar szu ti!(BAL)-a
4. u4 2(disz)-sze3 a-sza3 nun-na-ke4# a du11-ga
5. u4 3(disz)-sze3 kab2-ku5-a sahar si-ga
6. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


AnOr 01, 146
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 146
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 238
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9sw0
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P101137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) sar [u2]
2. kiszi17 [ku5]-ra2 a-ra2 1(gesz2) 2(u)-ta
3. a2-bi u4 9(gesz2)-kam
4. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sar al 2(disz) 1/2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u)-kam

reverse
1. a-sza3 a-u2-da-tur
2. 3(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2
3. a-ra2 1(gesz2) 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(disz)-kam
5. a-sza3 ensi2-ka
6. a2 lu2 hun-ga2
7. kiszib3# lugal-{d}isztaran
8. kiszib3 lugal-inim-gi-na
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


Bressett 001
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Bressett, Kenneth, USA
Museum no.Bressett 001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150126 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P475380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze szuku-ra
en: 2 barig barley rations,
2. ur-{d}ma-mi
en: (for) Ur-Mami,
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ta
en: from the silo of Apisal,
4. ki gu-du-du-ta
en: from Gududu

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
en: seal of Lugal-inimgina;
blank space
seal impression
2. iti pa4-u2-e
en: month “Pa’u’e,”
3. mu si-ma-num{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
en: Lugal-inimgina
2. dumu lugal-nesag-e
en: son of Lugal-nesage.


Version History


MVN 20, 166
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 166
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07501
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58mw
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P143099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 4(ban2) zi3-gu saga szar3
2. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
3. ki-a-nag
4. 2(u) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. a2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 2(disz)
6. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) [x] 1/2(disz)#? sila3# esza gur
7. a2-bi [u4] 2(u) 8(disz)# 1/2(disz)

reverse
1. 3(gesz2)? [x] 5(disz)# sila3 dabin gur
2. a2-[bi] u4 2(szar2) 3(gesz'u) [x] 3(disz)# 1/2(disz)
3. a2 zi3 ar3-a nig2-ka9 lugal-inim-gi-na-ka
4. ki# da-da-ga-ka igi kar2-kar2-dam
5. kiszib3# lugal-inim-gi-na
1 line blank
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-[sar]
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


MVN 21, 300
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 300
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07771
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsd5r
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P120537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) gig lugal
2. sag-sze3 gig igi-5(disz)-gal2-bi
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


MVN 13, 365
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 365
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0501
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgqk1
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P117137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam
3. 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
5. a-sza3 a-u2-da-tur
6. 3(disz) sar al 3(disz) sar
7. a2-bi u4 1(disz)-kam

reverse
1. 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u)-kam
3. gaba a-sza3 nun-na
4. a2 lu2 hun-ga2
5. ugula inim-{d}szara2
6. kiszib3 lugal-inim-gi-na
1 line blank
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e [ARAD2-zu]


Version History


MVN 03, 251
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 251
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0813
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5tfz
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P113811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz# [u4 x]-sze3
2. kun-zi-da e2 {d}lamma gub-ba
3. tu-ra {d}szara2-kam iti 3(disz)-da?

reverse
1. u2 na-ga-ab-tum a-u2-da-ka
2. i7 a-u2-da gu-la
3. kiszib3 lugal-inim-gi-[na]
1 line blank
4. mu ma2 {d}en-ki [ba-ab]-du8

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-[sar]
2. dumu lugal-nesag-e ARAD2#-[zu]


Version History


DoCu 348
Click for archival page


Primary publicationDoCu 348
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 348
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrnw9
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P109275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
beginning broken
1'. [...] lugal-inim-gi-na
2'. szu# ba-ti
3'. iti ezem-{d}dumu-zi
4'. mu hu-hu-nu-ri [...]

envelope

obverse
beginning broken
1'. 1(gesz2) 2(u) sze x [...]
2'. a2 lu2 hun-[ga2]
blank space
3'. ki ur-sa6-ga-mu-ta
4'. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
broken

seal 1
1. lugal-inim-gi#-[na dub-sar]
2. dumu lugal#-nesag#-[e]


Version History


PDT 2, 1367
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1367
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w35s4
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P126675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1. e2-uz-ga-sze3
2. ki# ur-ge6-par4-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
4. sza3 bala-a
5. iti szu-esz5-sza

reverse
1. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


MVN 14, 0392
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0392
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0392
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpcqz
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P118072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 gi
2. sze-ta!(BI) sa10-a
3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da# [ba-hun]

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e [ARAD2-zu]



Version History


MVN 14, 0434
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0434
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0434
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr875
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P118114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 nun-na ku5-ra2
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. bar-la2 a-sza3 nun-na szu2-luh ak

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. ugula lu2-dingir-ra
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub#-[sar]
2. dumu lugal-nesag-e [ARAD2-zu]


Version History


MVN 14, 0491
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0491
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0491
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0q4f
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P118171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. u3-ki-ta de6-a
3. da {gesz}kiri6 ur-{d}dumu-zi-da-sze3

reverse
1. {u2}har-an ga6-ga2
2. ugula szesz-saga
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
4. iti diri
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


MVN 16, 1015
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1015
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0n6h
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P119063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 3(disz) geme2 kikken-na u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. u2-IL2 kab2-ku5 ku5-ra2
4. kab2-ku5 sahar si-ga
5. a-sza3 a-u2-da-tur
6. a-sza3 a-in-zu

reverse
1. u3 a-sza3 ensi2
2. ugula hu-wa-wa
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


MVN 16, 1254
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1254
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1254
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rszcb
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P119302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-u2-da-gu-la gub-ba
3. ugula lugal-ezem
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


UTI 3, 1738
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1738
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1738
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001sn966
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P139757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 2(u) sar al ak 3(disz) sar-ta
en: 380 sar hoed at 3 sar each (workday),
2. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz) 2/3(disz)
en: its labor: 126 2/3 days;
calculation: 380 ÷ 3 = 126 2/3
3. 6(gesz2) 2(u) sar {u2}kul ku5-ra2 1(u) sar-ta
en: 380 sar kul-grass cut at 10 sar each,
4. a2-bi u4 3(u) 8(disz)-kam
en: its labor: 38 days;
calculation: 380 ÷ 10 = 38
5. a2 sza3-gu4
en: labor of the oxen men,

reverse
1. a-sza3 nun-na
en: field of Prince,
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
en: foreman: Lugal-kugani,
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
en: seal of Lugal-inimgina
blank space
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked.”

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
en: Lugal-inimgina
2. dumu lugal-nesag-e
en: son of Lugal-nesage.


Version History


UTI 3, 1781
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1781
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1781
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbdtx
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P139800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-[sze3]
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3# [{d}]szara2!-he2-[gal2]
3. u3 a-sza3 a-u2-da#
4. 4(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
5. ki-su7-ra gub-ba
6. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3 gu4-e-us2-sa

reverse
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
seal impression
3. mu us2-sa [ma2 {d}en-ki ba-ab-du8]

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e ARAD2#?-zu#?


Version History


UTI 3, 1782
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1782
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1782
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbdvf
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P139801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6-a gub-ba
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
seal impression
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e ARAD2#?-[zu]


Version History


UTI 3, 1819
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1819
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1819
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqd8k
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P139838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6-a gub-ba
3. ugula lugal-ezem
4. [kiszib3] lugal-inim-gi-na

reverse
seal impression
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-[e ARAD2-zu]


Version History


UTI 3, 1960
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1960
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1960
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8frw
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P139979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
3. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 lugal-uszur3
5. u3 a-sza3 ab-ba-saga

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
3. giri3 da-da-da szabra
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


UTI 3, 1966
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1966
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1966
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8fz0
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P139985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2 {d}lamma gub-ba
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


UTI 3, 1979
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1979
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1979
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smt1d
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P139998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sar kin u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 a-u2-da
3. u3 kab2-ku5 a-sza3 nun-na-ka si-ga
4. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


UTI 3, 2187
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2187
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2187
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss17n
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P140206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz sza3-gu4# u4# 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) 4(u) gurusz hun-ga2 u4 [1(disz)-sze3]
3. {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 a-u2-da-gu-la
5. 1(gesz2) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
6. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3

reverse
1. [{u2}]har#-an 2(u) sar-ta
2. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
blank space
seal impression
3. ugula ku3-ga-ni
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
blank space
seal impression
5. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul#

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e



Version History


UTI 4, 2527
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2527
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2527
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss24k
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P140546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra a-u2-da-ka
3. gub-ba
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
blank space
1. mu si-ma#-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


UTI 4, 2794
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2794
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2794
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbfsw
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P140813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 6(disz) geme2 u4 1(disz)#-sze3#
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sa la2-a
3. imgaga3 sze hu-ra
4. a-sza3 nun-na
5. u3 a-sza3 <a>-u2-da-tur

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. ugula hu-wa-wa
blank space
3. mu si-ma-num2{ki#} ba#-hul#

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


UTI 4, 2832
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2832
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2832
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqhd3
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P140851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gi}gur zi3#-da# 1(barig)
2. ki lu2-eb-gal ad-kup4-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-[e]


Version History


UTI 5, 3072
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3072
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3072
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t09m9
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P141091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) [6(disz)] ug3-IL2 2(ban2)
2. u4 4(disz)-sze3 sig4 ga6-[ga2]
3. 1(u) 6(disz) ug3-IL2 [3(ban2)] u4 2(disz)-sze3 [in]-<u> zex(SIG7)-a
4. 1(u) 8(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3 in-u zex(SIG7)-a
5. [1(u)] 7(disz) ug3-IL2 u4# 5(disz)-sze3 sza3 [e2!-duru5 umma{ki}-sze3 gen-na]

reverse
1. [1(u)] 7(disz) ug3-IL2 2(ban2)
2. u4 3(disz)-sze3 ur2! e2-duru5 lugal
3. 1(u) 7(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. u4 2(disz)-sze3 sza3 e2-duru5 nam?
5. e2-zi-da gub-[ba]
6. ugula ku3-ga-ni
7. kiszib3 lugal-inim-gi-na
8. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[nesag-e?]


Version History


UTI 6, 3545
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3545
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3545
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t16qv
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P141560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. bala u4 3(u)-kam
2. sza3 bala-[a]

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


MVN 18, 492
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 492
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0688
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw2k7
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P119853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}gur? [in-u?]-da esir2 su-ba
2. nig2-dab5 ki-a-nag ur-{d}namma
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-[ta]

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu ha-ar-szi[{ki}] ki-masz{ki} ba-hul#

seal 1
1. lugal-inim-gi-na [dub]-sar#
2. dumu lugal-nesag-[e]


Version History


BPOA 07, 1603
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1603
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01968
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj7b6
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P290921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz 1(barig)
2. 3(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 6(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki} gub-<ba>
6. ugula za3-mu

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. iti nesag
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


BPOA 07, 1858
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1858
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02890
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq2d2
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P291560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. siskur2 a-sza3 a-u2-da gu-la-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. a-sza3 a de2-a
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
(following Mayr)


Version History


BPOA 07, 2066
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2066
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03204
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w04mq
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P290576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-a gi du3-a u3 ma2-da gi la2-a
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zi3 ma2-a si-ga
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
6. a-pi4-[sal4{ki}-ta]
7. tum-malx(TUR3){ki}-[sze3]
8. ma2 zi3-da [gid2-da]
9. umma{ki}-sze3 ma2# [...]
10. a-pi4-[sal4{ki}-...]

reverse
1. ugula lu2-[...]
2. kiszib3 lugal-[inim-gi-na]
3. iti e2 iti-6(disz)
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


BPOA 07, 2378
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2378
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03618
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0m05
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P290534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 nun-na gub-ba
3. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 a-sza3 a-u2-da gu-la gub-ba
5. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


JCS 02, 185 NBC 4281
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 185 NBC 4281
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04281
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsv5c
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P111820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um ki-la2-bi 2/3(disz) sar
2. 2(u) 5(disz) sa gi
3. ma2-da-la2-sze3
4. ma2 zi3-da-sze3
5. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. lugal-inim-gi-na szu ba-ti
blank space
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
following Mayr


Version History


NBC 05105
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05105
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whkxc
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P298038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05116
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05116
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whphm
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P298046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05212
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05212
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whs2b
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P298129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05267
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05267
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2tct
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P200880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10931
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10931
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vddfz
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P301692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAT 2, 0468
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0468
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11679
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szgnc
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P143668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2 ak
2. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 nig2 siki mug
3. 8(disz) 1/3(disz) gin2 bi2-gu7
4. szunigin 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki hi-a
5. la2-ia3 8(disz) gin2

reverse
1. nig2-ka9-ak siki {gesz}ga-rig2 ak 1(disz)-ma-kam
2. usz-bar-ra in-ni-la2
3. mu bad3 ba-du3
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e



Version History


Aleppo 268
Click for archival page


Primary publicationAleppo 268
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3674
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0hk
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P100600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) ug3-IL2# tur
2. u4 1(u) 6(disz)-sze3 e2-gu-la gub-ba
3. 1(u) 6(disz) ug3-IL2 tur
4. u4 8(disz)-sze3 e2-usz-bar-ka gub-ba
5. 1(u) 5(disz) ug3-IL2 tur
6. u4 4(disz)-sze3 e2-nin nam-ha-ni gub-ba

reverse
1. 1(u) 6(disz) ug3-IL2 tur
2. u4 1(u)-sze3 e2-usz-bar ur-mes gub-ba
3. ki za3-mu-ta
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
5. e2-usz-bar gub-ba
6. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


Princeton 1, 144
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 144
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0367
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3s5h
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P126833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {kusz}za3-mu engar-e-ne
2. mu igi-sa6-sa6 engar-sze3
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta

reverse
1. inim a-al-la-ta
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


Princeton 1, 367
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 367
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0522
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3k01
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P127056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) lugal-iti-da
2. 1/2(disz) a-da-ga
3. szesz lugal-ukken-ne2-me
4. 1/2(disz) ur-gu2-de3-na
5. dumu gu-du-gu-du
6. sza3-sahar-ra-sze3
7. 1(barig) sze-ba lugal
8. lu2-{d}utu dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)

reverse
1. zah3 ba-al-la-ta
2. szu 4(ban2) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. nu-{gesz}kiri6 gu2-de3-na
4. iti e2-iti-6(disz)-ta
5. lugal-ku3-zu i3-dab5
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


Princeton 1, 518
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 518
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0680
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtw1n
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P127207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 a-u2-da
3. u3 a-sza3 ensi2-ka
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
5. a-da gub-ba a-sza3 nun-na
6. u3 a-sza3 nam-ha-ni
7. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
8. a-da gub-ba a-sza3 a-i3-zu

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-u2-da-tur
3. u3 kab2-ku5 a-sza3 nun-na-ka-ta sahar szu ti-a
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
5. kab2-ku5 a-u2-da-tur
6. u3 kab2-ku5 a-sza3 nun-na
7. ugula lu2-{d}szara2
8. kiszib3 lugal-inim-gi-na
1 line blank
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


Princeton 1, 355
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 355
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0902
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3ghb
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P127044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2 szu-tum-sze3 ma2
3. ba-al-la
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 lugal-inim-gi-na
6. iti pa5-u2-e

reverse
seal impression
1. mu en-unu6-[ga]-{d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


SACT 2, 135
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 135
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1142
Accession no.UIOM 0736
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpd5t
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P129092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) sar 7(disz) [gin2 kin] sahar
2. i7 [x]-gin7? a-sza3 a-u2-da-tur ba-al-la
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


Syracuse 138
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 138
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 270
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgh6f
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P130689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz
2. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
3. 4(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta
4. u4 1(gesz2) 5(disz)-sze3
5. a-da gub-ba
6. a-sza3 a-egir-a-u2-da-tur

reverse
1. u3 a-sza3 a-u2-bala-gu-la
2. ugula za3-mu
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
1 line blank
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


ASJ 19, 218 52
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 218 52
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.UMNH 3846
Accession no.UMNH.A.2014.155
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5nmj
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P102742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz 1(ban2)-ta gir2 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a-sza3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. u3 a-sza3 ab-ba-saga
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
following Mayr


Version History


OrSP 47-49, 233
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 233
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07282
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww3br
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P125123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 4(ban2) sze gur
2. lugal
3. GAN2 bi2-nag-a
4. sza3 bala-a-ka
5. kiszib3 nam-sza3-tam
6. lugal-inim-gi-na-ka

reverse
1. mu lu-lu-bu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e [ARAD2-zu]


Version History


SAT 3, 1355
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1355
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01198
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t966p
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P144555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 1(disz) 4(ban2)
3. a-sza3 lugal-uszur3
4. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
5. a-ra2 1(disz) 4(ban2)
6. a-sza3 ab-ba-saga

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


SAT 3, 2178
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 2178
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01734
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3tgt
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P145378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 4(ban2) zi3-gu [...]
2. 2(barig) 4(ban2) zi3-sig15
3. 2(asz) 3(ban2) zi3 esza
4. 1(barig) 1(ban2) esza sa2-du11 ur-{d}ma-[x]
5. 7(disz) 1/2(disz) sila3

reverse
1. ni-a-ka lugal-sze3#
2. zi-ga bala-a-ka
3. szu-a ba-szum2
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
5. zi-re-dam

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
ARAD2-zu erased following lugal-nesag-e


Version History


SAT 2, 0651
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0651
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11720
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0hck
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P143851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) {gesz}dusu
2. kun-zi-da u3-sur-sze3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. lu2-inim-gi-na
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} asz 3(disz) ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e


Version History


SAT 3, 2220
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 2220
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12908
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td6xw
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P145420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-se
2. gi ma-da la2-a
3. u3 zi ma2-a si-ga
4. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki}-ka
6. ma2 bala-a
7. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
8. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki}-ta
9. kun-zi-da masz-kan2{ki}-sze3

reverse
1. ma2 gid2-da
2. ma2 bala ak
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. kun-zi-da masz-kan2{ki}
5. e2-da-na-sze3 ma2 gid2-da
6. ma2 gur-ra
7. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al
8. kiszib3 lugal-[...]
9. mu [...]

seal 1
illegible


Version History


BPOA 06, 0204
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0204
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13758
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00205bhx
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P312574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
3. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. al ak 4(disz) sar-ta
5. a2 7(disz) sila3-ta
6. a-sza3 a-u2-da

reverse
1. nu-banda3-gu4 al-la-palil2
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-na-du3

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


BPOA 06, 0360
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0360
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6g5p
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P210162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 a-u2-da gub-ba
3. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


BPOA 06, 0444
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0444
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14129
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6dct
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P210232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. u3 a-sza3 ab-ba-saga
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History

  Page: 1