Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 86 BM 105486
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105486
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4
2. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
3. a-sza3 a-u2-da
4. a-sza3 ensi2#
reverse
1. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
2. u2 ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. u3 al ak
4. ugula ab-ba-saga
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu lugal-nesag-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1307
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107650
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ma2 sal ba-al-la
3. e2 szu-tum-a ku4?-<ra>
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 lugal-inim-gi-na
reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1476
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107835
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)!-sze3
3. kar-ta umma{ki}-<sze3> zi3 ga6-ga2
reverse
1. inim ensi2-ka
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
3. ugula nig2-pa-e3
4. mu hu-<hu>-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 20
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110227
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
3. {gesz}dih2 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
sic dih2 = UM ?
4. a-sza3 a-u2-da gu!-[la]
5. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4
reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. x [x] zu2-lum 1(u) 2(disz) sar-ta
3. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 lugal-inim-gi-na
blank space
seal impression
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space
seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu lugal-nesag-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 84
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111229
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)#-sze3
2. ki-su7 a-sza3 nun-na
3. gub-ba
4. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7 a-u2-da# gu-la
reverse
1. gub-ba
2. ugula lu2-{d#}szara2#
3. kiszib3 lu2-KA-gi#-na
blank space
seal impression
4. mu bad3 [mar]-tu ba-du3
erasure before bad3
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 89 BM 111800
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111800
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. bar-la2 a-sza3 nun-na-ka-ke4 szu-luh ak
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5-ta sahar szu ti!(BAL)-a
4. u4 2(disz)-sze3 a-sza3 nun-na-ke4# a du11-ga
5. u4 3(disz)-sze3 kab2-ku5-a sahar si-ga
6. ugula lu2-{d}szara2
reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu lugal-nesag-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 146
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 238
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) sar [u2]
2. kiszi17 [ku5]-ra2 a-ra2 1(gesz2) 2(u)-ta
3. a2-bi u4 9(gesz2)-kam
4. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sar al 2(disz) 1/2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u)-kam
reverse
1. a-sza3 a-u2-da-tur
2. 3(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2
3. a-ra2 1(gesz2) 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(disz)-kam
5. a-sza3 ensi2-ka
6. a2 lu2 hun-ga2
7. kiszib3# lugal-{d}isztaran
8. kiszib3 lugal-inim-gi-na
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication:
Collection: Bressett, Kenneth, USA
Museum no.: Bressett 001
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze szuku-ra
en: 2 barig barley rations,
2. ur-{d}ma-mi
en: (for) Ur-Mami,
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ta
en: from the silo of Apisal,
4. ki gu-du-du-ta
en: from Gududu
reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
en: seal of Lugal-inimgina;
blank space
seal impression
2. iti pa4-u2-e
en: month “Pa’u’e,”
3. mu si-ma-num{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
en: Lugal-inimgina
2. dumu lugal-nesag-e
en: son of Lugal-nesage.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 166
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07501
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 4(ban2) zi3-gu saga szar3
2. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
3. ki-a-nag
4. 2(u) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. a2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 2(disz)
6. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) [x] 1/2(disz)#? sila3# esza gur
7. a2-bi [u4] 2(u) 8(disz)# 1/2(disz)
reverse
1. 3(gesz2)? [x] 5(disz)# sila3 dabin gur
2. a2-[bi] u4 2(szar2) 3(gesz'u) [x] 3(disz)# 1/2(disz)
3. a2 zi3 ar3-a nig2-ka9 lugal-inim-gi-na-ka
4. ki# da-da-ga-ka igi kar2-kar2-dam
5. kiszib3# lugal-inim-gi-na
1 line blank
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-[sar]
2. dumu lugal-nesag-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 300
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07771
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) gig lugal
2. sag-sze3 gig igi-5(disz)-gal2-bi
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 365
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0501
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam
3. 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
5. a-sza3 a-u2-da-tur
6. 3(disz) sar al 3(disz) sar
7. a2-bi u4 1(disz)-kam
reverse
1. 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u)-kam
3. gaba a-sza3 nun-na
4. a2 lu2 hun-ga2
5. ugula inim-{d}szara2
6. kiszib3 lugal-inim-gi-na
1 line blank
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 251
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0813
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz# [u4 x]-sze3
2. kun-zi-da e2 {d}lamma gub-ba
3. tu-ra {d}szara2-kam iti 3(disz)-da?
reverse
1. u2 na-ga-ab-tum a-u2-da-ka
2. i7 a-u2-da gu-la
3. kiszib3 lugal-inim-gi-[na]
1 line blank
4. mu ma2 {d}en-ki [ba-ab]-du8
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-[sar]
2. dumu lugal-nesag-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1982) DoCu 348
Collection: École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.: HE 348
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] lugal-inim-gi-na
2'. szu# ba-ti
3'. iti ezem-{d}dumu-zi
4'. mu hu-hu-nu-ri [...]
envelope
obverse
beginning broken
1'. 1(gesz2) 2(u) sze x [...]
2'. a2 lu2 hun-[ga2]
blank space
3'. ki ur-sa6-ga-mu-ta
4'. kiszib3 lugal-inim-gi-na
reverse
broken
seal 1
1. lugal-inim-gi#-[na dub-sar]
2. dumu lugal#-nesag#-[e]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 1367
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1. e2-uz-ga-sze3
2. ki# ur-ge6-par4-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
4. sza3 bala-a
5. iti szu-esz5-sza
reverse
1. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 392
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0392
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 gi
2. sze-ta!(BI) sa10-a
3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da# [ba-hun]
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 434
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0434
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 nun-na ku5-ra2
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. bar-la2 a-sza3 nun-na szu2-luh ak
reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. ugula lu2-dingir-ra
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub#-[sar]
2. dumu lugal-nesag-e [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 491
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0491
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. u3-ki-ta de6-a
3. da {gesz}kiri6 ur-{d}dumu-zi-da-sze3
reverse
1. {u2}har-an ga6-ga2
2. ugula szesz-saga
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
4. iti diri
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1015
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1015
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 3(disz) geme2 kikken-na u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. u2-IL2 kab2-ku5 ku5-ra2
4. kab2-ku5 sahar si-ga
5. a-sza3 a-u2-da-tur
6. a-sza3 a-in-zu
reverse
1. u3 a-sza3 ensi2
2. ugula hu-wa-wa
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1254
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1254
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-u2-da-gu-la gub-ba
3. ugula lugal-ezem
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal impression
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1738
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1738
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 2(u) sar al ak 3(disz) sar-ta
en: 380 sar hoed at 3 sar each (workday),
2. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz) 2/3(disz)
en: its labor: 126 2/3 days;
calculation: 380 ÷ 3 = 126 2/3
3. 6(gesz2) 2(u) sar {u2}kul ku5-ra2 1(u) sar-ta
en: 380 sar kul-grass cut at 10 sar each,
4. a2-bi u4 3(u) 8(disz)-kam
en: its labor: 38 days;
calculation: 380 ÷ 10 = 38
5. a2 sza3-gu4
en: labor of the oxen men,
reverse
1. a-sza3 nun-na
en: field of Prince,
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
en: foreman: Lugal-kugani,
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
en: seal of Lugal-inimgina
blank space
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked.”
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
en: Lugal-inimgina
2. dumu lugal-nesag-e
en: son of Lugal-nesage.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1781
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1781
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-[sze3]
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3# [{d}]szara2!-he2-[gal2]
3. u3 a-sza3 a-u2-da#
4. 4(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
5. ki-su7-ra gub-ba
6. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3 gu4-e-us2-sa
reverse
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
seal impression
3. mu us2-sa [ma2 {d}en-ki ba-ab-du8]
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e ARAD2#?-zu#?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1782
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1782
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6-a gub-ba
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
reverse
seal impression
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e ARAD2#?-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1819
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1819
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6-a gub-ba
3. ugula lugal-ezem
4. [kiszib3] lugal-inim-gi-na
reverse
seal impression
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-[e ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1960
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1960
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
3. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 lugal-uszur3
5. u3 a-sza3 ab-ba-saga
reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
3. giri3 da-da-da szabra
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003524
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1966
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1966
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2 {d}lamma gub-ba
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
