Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 40
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114260
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(disz)-[sze3]
2. sze bala-a sze ma2-a si-[ga]
3. u4 3(disz)-sze3 umma{ki}-sze3
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-sze3 ma2 gid2-da su3?
5. u4 4(disz)-sze3 sze ba-al-la
6. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
reverse
1. a-sza3 la2-mah-ta
2. i7 sal4{ki}-sze3 sze zi-ga
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. kiszib3 lugal-iti-da
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3!-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539.4
Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 009, BM 105416
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105416
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. {gesz}dal sag3-ga
3. ga sur ra gi
4. ga2-nun-ta e3-a
5. u4 6(disz)-sze3 ma2-la2 kesz2-ra2
6. kar umma{ki}-ta
7. e2-te-na-sze3
reverse
1. ma2 gid2-da
2. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
3. u4 5(disz)-sze3 ma2 gur-ra
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 lugal-iti?-da!
LUGAL
1 line blank
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-[ti-da]
2. dumu giri3-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 357
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106338
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
3. kun-zi-da ka kun-nagar ku5-ra2-ta
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 lugal-iti-da
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3#-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1314
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107657
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz iti 2(disz) u4 6(disz)-sze3
2. ma2-da-ga de6-a
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 lugal-iti-da
reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 13
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110209
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 2(u) 1(disz)-sze3
2. a2-bi u4 8(gesz2) 2(u) 4(disz)
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2 kesz2-ra2
5. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
6. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. gi-zi ga6-ga2
8. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) la2 2(disz)
10. ma2 gid2-da
blank space
seal impression
reverse
1. szunigin 6(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 2(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz
blank space
seal impression
4. nig2-ka9-ak lugal-iti-da dumu usz-mu
5. sza3 bala-a
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
blank space
seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 154
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110644
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-da-ga-asz gen-na
3. ma2-da-ga-ta gen-na
4. ma2-da-ga ba-al-la
5. ugula lugal-iti-da
reverse
1. kiszib3 lugal-iti-da
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2107
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111850
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) e2-gesztin
2. u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
3. ma2-da-ga-sze3 gen-na
4. ugula {d}szara2-kam
reverse
1. kiszib3 lugal-iti-da
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 330
Collection: Dorsey, D.A., USA
Museum no.: Dorsey 1
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(disz)-[sze3]
2. sze bala-a sze ma2-a [si-ga]
3. u4 3(disz)-sze3 umma{ki}-ta#
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-sze3 ma2 gid2-da diri#!-ga?
6. u4 4(disz)-sze3 sze ba-al-la!(SA)
8. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
reverse
1. a-sza3 la2-mah-ta
2. i7 sal4{ki}-sze3 sze zi-ga
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. kiszib3 lugal-iti-da#
blank space
seal impression
6. mu en-unu6-[gal] {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-iti#-[da]
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3#-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 168
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0507
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(asz) gu2 gi
2. [gi?] al-zi-ra
3. [ki] lu2-ur4-sza3-ga-ta
4. [kiszib3] lugal-iti-da
reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539.4
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 233
Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.: HOS 093
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) {gesz}masz2 za-ha-lum
2. 1(u) 6(disz) {gesz}de2-umbin
3. 4(disz) {gesz}ma2 gag
4. 1(u) 6(disz) {gesz}za-ra ga-gid2
5. 3(u) {gesz}kul zi!-gan szu-du7-a
6. 4(u) {gesz}gag gid2
7. 1(u) 4(disz) {gesz}an-ta-gal2
8. 4(u) 2(disz) {gesz}kab2-kul2
reverse
1. ki ur-sila-luh-ta
2. nig2-dab5 ma2-da-ga
3. giri3-lugal-iti-da
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539.4
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 88
Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.: HOS 094
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar
2. za3? s,e-lu-usz-da-gan
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
4. kin-e u2-sa-ga
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
6. a-da gub-ba
7. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. kab2-ku5-ta sahar szu ti-a
reverse
1. a-sza3 lugal-ka
2. kiszib3 lugal-iti-da
3. ugula lu2-giri17-zal
blank space
seal impression
4. mu# en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3#-ni#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539.4
Primary Publication: Contenau, Georges (1916) Contenau, Umma 63
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0434
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz'u) 2(u) sa gi
2. 2(u) sa gil
3. ki da-da-ta
4. kiszib3 lugal-iti-da
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539.4
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 82
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0451
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ga6-ga2
3. e2-eridu{ki}-an-ki-sze3
4. ugula lugal-nesag-e
reverse
1. kiszib3 lugal-iti-da
n lines blank
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul#
seal 1
1. [...]
2. [x] x dumu [...]
3. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539.4
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 310
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0310
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
2. ma2-da-ga-asz gen-na
3. nig2-gu2-na ba-al-la
4. sza3 umma{ki}
5. ugula ur-saga
reverse
1. kiszib3 lugal-iti-da
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539.5
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 847
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0847
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. ga2-nun kar-sze3 gi ga6-ga2
4. u4 3(disz)-sze3 ma2 kesz2-ra2
5. u4 1(disz)-sze3 ka i7-[da] ma2 gid2-da
reverse
1. u4 2(disz)-sze3 ka i7-da
2. ma2 ba-al-la ga2-nun
3. 2(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-<sze3> ga2-nun kar du3-a
4. ugula lu2-{d}da-ni
5. kiszib3 lugal-iti-da
6. mu sza-asz-szu4-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-[iti-da]
2. nu-banda3-gu4#
3. dumu giri3-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539.5
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1407
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1407
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {gesz}tu-ru-na
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-iti-da
reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539.4
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1612
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1612
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2-da-ga de6-a
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 lugal-iti-da
reverse
seal impression
1. mu en ga-esz ba-hun
seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539.4
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1803
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1803
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. e2-te-na{ki}-sze3
4. ma2 zi3-da gid2-da
5. u4 3(disz)-sze3 <ma2> ba-al-la
6. e2 zi3-da-ke4
7. szu du11-du11-ga
8. u4 5(disz)-sze3 ma2 gur-ra
reverse
1. kar umma{ki}-sze3
2. ugula ur-saga
3. kiszib3 lugal-iti-da
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. [lugal-iti-da]
2. nu-banda3-[gu4]
3. dumu giri3-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539.4
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1907
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1907
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-ra2
3. u4 4(disz)-sze3 ma2 gid2-a
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
5. u4 1(disz)-sze3 ma2 diri-ga
6. ga2-nun gaba kar-ta
reverse
1. gesz-{kusz}ummu3!(EDIN)-sze3
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 lugal-iti-da
seal impression
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539.4
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 2087
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2087
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.06.00, Amar-Suen.09.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) lugal-me-a
3. iti 2(disz)-sze3
4. 1/2(disz) ur-{d}a-szar2
5. 1(disz) bu3-u2-ga
6. u4 3(u)-sze3 szitim-me-esz2
reverse
1. iti szu-numun-ta
2. iti min-esz3-sze3
3. e2 tum-malx(TUR3){ki} gub-ba
4. ugula lu2-du10-ga
5. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-iti-da
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539.4
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2624
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2624
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 7(disz)# {gi}gur-dub
2. 1(barig)-ta zi3 munu4 ba-an-si
3. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
4. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
5. ma2-da-ga-sze3
reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lugal-iti-da
blank space
3. iti {d}li9-si4
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539.4
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2750
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2750
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz ad-kup4#
2. u4 1(gesz2)-sze3
3. e2-e ki ga2-ar du11-ga
4. sza3 e2-te-na
reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lugal-iti-da
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539.4
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2862
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2862
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) zi3 munu4 hi-a gur
2. 3(asz) dabin gur
3. 3(asz) zu2-lum gur
4. 1(barig) zi3 sig15
5. 1(barig) esza zu2-lum nu-tuku
6. 2(disz) sila3 i3-nun
7. 2(disz) sila3 ga-UD@g
8. 2(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 i3-nun du10-ga gesz gal-gal
reverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2
3. 2(ban2) i3-ku6
4. 2(disz) dug szakkan {kusz}du10-gan 1/2(disz) sila3 gesz gal-gal
5. 4(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
6. 1(u) 5(disz) ma-na erinx(KWU896)?
1 line erased
7. ma2-da-ga-asz
8. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
9. kiszib3 lugal-iti-da
10. mu ma2 {d}en-ki <ba>-ab-du8
seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4#
3. dumu giri3-[ni]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539.4
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3047
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3047
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(gesz2) 1(u) [5(disz)]-sze3
3. ma2-da-ga-asz gen-na
4. ugula ur-e2-nun-na
5. kiszib3 lugal-iti-da
reverse
seal impression
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. lugal-iti-[da]
2. nu-banda3-gu4#
3. dumu giri3-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003539.4
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3147
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3147
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
2. ma2-da-ga-asz de6-a
3. ma2-da-ga-ta gur-ra
4. u3 ma2 ba-al-la
5. ugula ab-ba-gi-na
reverse
1. kiszib3 lugal-iti-da
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-[gu4]
3. dumu giri3-ni
