Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 163, no. 12
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.46
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.09.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3 gi ku5-ra2-a 2(u) <sar-ta>
2. a2 5(disz) sila3 sze-ta
3. GAN2 ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3# ur-nigar{gar}
5. gurum2 u4 1(u) 7(disz)-kam
reverse
1. a-sza3 GAN2-mah
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} asz-sze3 ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar{gar} szusz3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 281686
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.09.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 417
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 417
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. lu2 hun-ga2
3. u2-ad2 ku5-ra2
4. 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a2 5(disz) sila3-ta
6. a-sza3 i7 lugal
7. ugula ur-{d}en-lil2-la2
reverse
8. kiszib3 lugal-ku3-zu
9. iti szu-numun
blank space
seal impression
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu# [ur-nigar]{gar} szusz3#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 542
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 542
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) ur-{d}isztaran sipa
2. SIG7 LAGAB# a-sza3 amar-{gesz}kiszi17-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. ba-zi
reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar]{gar#} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 543
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 543
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki lu2-eb-gal-ta
3. giri3 ur-saga
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. lugal-ku3-zu
reverse
1. iti sze-kar-gal2-la
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar{gar} szusz3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2019) Nisaba 32 101
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-14-044
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz sza3-[gu4]
2. u4 1(disz)-sze3
3. sze bala-a u3 [guru7]-a im ur3-ra
4. ki-su7 sahar-u2-u2-ka
5. 2(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
6. kun-zi-da i7 {d}nin-ur4-ra gub-ba
reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
3. iti {d}dumu-zi
blank space
4. mu us2-sa [...]
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 89
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 04049
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
3. 3(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta gen-na
5. u3 musz-bi-an-na-ta gur-ra
6. ugula dingir-ra
7. giri3 lugal-ku3-zu
reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 31
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07579
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. x x gu2-na-ka
3. umma{ki}-ta
4. i7 lugal-sze3
5. im-IL2
reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#[{gar} szusz3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 174
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07777
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. a2 5(disz) sila3-ta
4. ugula ur-{d}ur3-bar-tab
5. GAN2 a-gu-gu
6. a-sza3 GAN2-mah
reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-<ur5>-ti{ki} 1(asz)-sze3 ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 25
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 08057
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze gesz e3-a u3
3. guru7-a im ur3-ra
4. guru7 sahar-u2-u2
5. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-[sar]
3. [dumu ur-nigar{gar} szusz3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 191
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14434
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.01 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
3. 2(disz) gurusz sza3-gu4
4. nu-banda3-gu4 lugal-iti-da
5. sze gesz e3-a
6. ki-su7-ra usz-gid2-da
7. kiszib3 lugal-ku3-zu
8. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
reverse
1. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
seal impression
2. iti dal
3. mu [us2]-sa# ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 26
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14501
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. guru7 i7 lugal
3. u3 sag-du3
4. gub-ba-am3
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
6. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
reverse
1. ugula ur-mes
2. iti dal
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar]{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 119
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02407
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) sar sahar zi-ga
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u)-kam
4. ka e2-szah2
5. hu-ba-na szu su ak
6. ugula lu2-du10-ga
reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[nigar{gar}] szusz3#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 914
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00199
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.09.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ra2 a-sza3 {gesz}kiri6-ta
3. u4 1(disz)-sze3
4. a2 5(disz) sila3-ta
5. ugula ur-{d}ma-mi
6. GAN2 musz-bi-an-na
reverse
1. gurum2 u4 6(disz)
2. a-sza3 GAN2-mah
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. iti {d}li9-si4
5. mu ki-masz{ki} hu-bi-ti u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1085
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00492
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 3(disz)-sze3
2. guru7 sahar-u2-u2
3. im ur3-ra
4. ugula lu2-du10-ga
reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. iti pa4-u2-pa4#-e
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1210
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00644
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
4. u3 a-sza3 an-ne2-gar
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-ku3-zu sukkal
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1496
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01433
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.09.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ra2-a 2(u) sar-ta
3. a2 5(disz) sila3-[ta]
4. GAN2 a#?-ab-ba
5. ugula ur-{d}[...]
reverse
1. gurum2 <ak> u4 1(u)-kam
2. a-sza3 GAN2-mah
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. iti {d}li9-si4
5. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02343
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02347
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1955
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03023
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 kam-sal4{ki}-ka gub-ba
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2037
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03119
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.01 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
3. 2(disz) gurusz sza3-gu4
4. nu-banda3-gu4 lugal-iti-da
5. sze gesz e3-a
6. ki-su7-ra sag-du3
reverse
1. gurum2 ak u4 1(disz)-sze3
2. ugula lugal-ukken-ne2
3. iti dal
4. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2220
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03411
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.09.15 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ra2-a 3(u) sar-ta
3. a2 5(disz) sila3-ta
4. gurum2 u4 1(u) 5(disz)-kam
5. GAN2 ur-{d}en-lil2-la2
6. a-sza3 GAN2-mah
reverse
1. ugula a-da-ga
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2346
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03567
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ku5-a 2(u) sar-ta
3. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {gesz}ma-nu ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta#?
6. a-sza3 GAN2-mah
reverse
1. ugula lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04267
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04381
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.11.00