Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 53
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1137_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3# muru13
3. 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 i7# lugal
4. 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 giri17-zal
5. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 amar-kiszi17
6. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [a]-sza3 gu2-edin-na
reverse
1. 1(gesz2)# 5(u) la2 1(disz@t) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 usz-gid2-da
3. giri3 e2-gal-e-si
4. 1(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 usz-gid2-da
5. 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 gu2-edin#-na
6. giri3 a-du-mu# [x]
7. zar3 tab-ba szu ur3-ra#
8. ugula {d}szara2#-za-me
9. kiszib3 [...]-x
10. mu# [...]-x
left
1. a2 giri3-gen-bi nu-ub-ga2-ar#
seal 1
1. lugal-[ku3-zu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
interpretation of seal reading following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Englund, Robert K. (2004) Fs Pettinato p.35-44 p. 44, 6
Collection: Tompkins, Edwin Jr., Palos Verdes, California, USA
Museum no.: Anonymous 235701
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. usz2 ba-ni-li2
en: Dead: Banini,
2. iti sze-sag11-ku5-ta
en: from month “Harvest” (1st month, Umma calendar).
3. ugula ur-e2-nun-na
en: Foreman: Ur-Enunna.
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
en: sealed tablet of Lugal-kuzu.
reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
en: Year: “The en(-priestess) of (Enki in) Eridu was installed.” (Amar-Suen 8)
seal 1
1. lugal-ku3-zu
en: Lugal-kuzu,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
en: son of Ur-nigar, chief cattle manager.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 86
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07617
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tir a-pi4-sal4{ki}
3. {gesz}eme-sig! sag3-ga
4. gu2-edin-na-sze3
5. ma2 gid2-da
reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 267
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14713
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ud5 1(disz) masz2#
2. ki ur-sila-luh#-[ta]
3. u4-da [gaba-ri]-a
4. {d}szara2 {d}[anzu]{muszen#}-babbar2#
5. kiszib3 nam-sza3-tam
reverse
1. lugal-ku3-zu
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 296
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0319
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gi}kid dagal
3. iri {d}szu-{d}suen-ta
4. gu2-edin-na-sze3 de6-a
reverse
1. ugula ur-{d}nin-su
blank space
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lugal-ku3-zu
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 552
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0360
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.04.00, Šū-Suen.03.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar ga
2. 3(disz) sila3 duh-ta
3. iti nesag-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. duh saga-bi 1(asz) 2(barig) gur
6. duh du-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
reverse
1. sza3-gal amar mu-kux(DU)
2. {d}szara2-anzu2{muszen}-babbar2
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
(according to Mayr)
(in edition, dumu lugal-e2-mah-e)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 298
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0439
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a x zar3 szu ur3-ra
3. a-sza3 gu2-edin#-na# DUB
4. u3 musz-[bi-an]-na
5. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. 1(u) [x] x [...] x x MI x
reverse
1. umma{ki}-ta DISZ
2. gu2-edin-na-sze3 gen-na
3. ugula a-a-kal-la
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. lugal-ku3-zu
6. giri3 ur-ge6-par4
1 line blank
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 51
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02712
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu siskur2
2. ki-su7-ra szu nu-kusz2
3. 1(disz) udu siskur2 ki-su7-ra
4. kam-sal4-la
5. udu gu2-na
reverse
1. ur-e2-nun-na
2. nu-banda3-gu4
3. mu bi2-tum#!-[ra-bi2]-um{ki} ba-[hul]
seal 1
1. lugal-ku3-zu#
2. dub-sar#
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Contenau, Georges (1916) Contenau, Umma 33
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0424
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. i7-pa-e3
3. siskur2 ki-su7 gu2-edin-na
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
reverse
1. mu [ma2 {d}]en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 851
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0851
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 gu2-de3-na
4. u3 musz-bi-an-na
5. 3(u) geme2 u4 2(disz)-sze3
reverse
1. umma{ki}-ta gu2-de3-na-sze3 gen-na u3
2. umma{ki}-sze3 gur-ra
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
5. gurum2 ak giri3 ur-ge6-par4
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 895
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0895
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 3(ban2) numun szum2-sikil
2. ku3-bi 3(disz) gin2
3. bala a-sza3 musz-<bi>-an-na
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 968
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0968
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu siskur2
2. ki-su7:ra gu2-de3-na
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 lugal!(LU2)-ku3-zu
reverse
1. udu gu2-na lugal-nesag-e
seal impression
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 977
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0977
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. a2 sze 4(disz)#? sila3-ta
3. kab2-ku5 gu2-e2 sahar si-ga
4. a-sza3 amar-kiszi17 a2 kam-sal4-la{ki}
reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 991
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0991
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 sahar si-ga
5. a-sza3-ga a de2-a
reverse
1. giri3 ur-e2-nun
2. a-sza3 amar-kiszi17 u3 a-sza3 muru13
3. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1112
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1112
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ur-e2-nun-na
3. siskur2 du11-ga
4. ki-su7 sahar-u2-u2
5. kiszib3 nam-sza3-tam
reverse
1. lugal-ku3-zu
2. iti nesag
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1306
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1306
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 amar-kiszi17
4. 1(u) gurusz musz-bi-an-na-ta
5. umma{ki}-sze3 gen-na
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
2. giri3 ur-ge6-par4
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1321
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1321
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. ka e3 sumun-na
4. gub-ba sahar si-ga u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
reverse
1. giri3 ur-e2-nun-na
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. ugula lu2-bala-saga
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
5. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1352
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1352
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. larsa{ki}-sze3
3. gesztin duru5 il2-la
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. giri3 szesz-a-ni
reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1483
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1483
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra sahar-u2-u2
3. kam-sal4-la usz-gid2-da
4. u3 szu-nu-kusz2
5. e2-a sze zi-ga
reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1573
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1573
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta
3. kam-sal4-la-ta
4. usz-gid2-da-ta
5. u3 szu-nu-kusz2-ta
6. sze zi-ga e2-duru5-sze3
reverse
1. guru7-a im ur3-ra
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication:
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89255
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) [...]
2. zar3 tab-ba szu-ur3-ra#
3. a-sza3 gu2-edin-na usz-gid2-[da]
4. du6 {d}szara2 u3 e2-ansze?
5. giri3 lu2-{d}suen
6. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. a-da gub-ba e sa-dur2-ra a-sza3 gu2-edin-na
8. 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
9. zar3 tab-ba a-sza3 amar-kiszi17
10. giri3 a-du-mu#
reverse
1. 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-[sza3] muru13
3. giri3 a-x x
4. ugula {d}szara2-za-me
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
6. giri3 a-du igi# 1(gesz2)-gal2# nu-ub-gar
seal impression
7. mu hu#-[...]
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Owen, David I.; Wasilewska, Ewa (2006) Fs Leichty 292, 24
Collection: Church of Jesus Christ of Latter Day Saints Museum of Church History and Art, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.: LDS 40-396
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 3(disz) geme2 usz-bar [u4 n(disz)]-sze3
2. ki-su7 sahar#-u2-u2 ki-su7-ra kam-sal4-la usz-gid2-da
3. u3 szu-nu-un ka e2-duru5-sze3 sze zi-ga
reverse
1. ugula szesz-saga
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 38
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 681
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 gu2-edin-na
4. ugula ur-{d}a-szar2
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
reverse
1. gurum2 ak giri3 lu2-sa6-i3-zu
2. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-{nigar}gar szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication:
Collection: Mabee-Gerrer Museum, St. Gergory's University, Shawnee, Oklahoma, USA
Museum no.: MG 2312
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003565.2
Primary Publication:
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 01956
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
