Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003612.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2250
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111996
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ba-a-mu
2. u4 2(gesz2) 5(u) 5(disz)-sze3
3. nam-gu-za-la2-sze3
4. ki lugal-nesag-<e>-ka gub-ba
reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003612.1
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 21
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07773
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gi ga6-ga2
4. ma2-la2-a kesz2-ra2
5. u3 e2-gal-sze3 gesz-ur3
6. ma2-a ga2-ra
reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
2. nam-sza3-tam
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003612.1
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 438
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0632
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 2(u) 4(disz)-sze3
2. gi ku5-a 3(u) sar-ta
3. nu-banda3-gu4 ur-{gesz}gigir
4. [kiszib3 nam]-sza3#-tam
reverse
1. [lugal]-nesag#-e
2. a-sza3 GAN2-mah
3. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003612.1
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (2020) CUSAS 39 131
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 4764
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [1(asz@c) GAN2 lugal]-nesag#-e# [nu-banda3-gu4]
2. [1(disz)] lu2#-du10#-ga#
3. [1(disz)] {d#}szara2#-i3#-zu#
4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-me#
5. 1(asz) GAN2 a-kal-la szesz-tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
6. 1(asz) GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu
7. 1(disz)# ab-ba-gi-na dumu-ni
8. nu-banda3-gu4 i3-dab5
9. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar} engar
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-ma2-gur8-re
11. 1(asz) ur-{gesz}gigir
12. 1(disz) szesz-a-ni
13. dumu-ni-me
14. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar}
column 2
1. 1(asz@c)# GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?]
2. ur-nigar{gar#} i3#-dab5
3. szu lu2-[x]-x
4. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la engar#?
5. 1(asz@c) GAN2 lugal-a2#-zi-da#
6. 1(disz) lu2-dingir-ra#
7. dumu-ni-me
8. 1(asz@c) ug3 GAN2 ur-{d}suen#
9. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu-ni
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-szu-nir-re
11. a-kal-la i3-dab5
12. 1(asz@c) GAN2 lugal#-amar-ku3# engar
13. 1(asz) szesz-kal-la
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
15. 1(disz) lugal-masz#-zu#
reverse
column 1
1. dumu#-ni-me
2. 1(asz@c) GAN2 a-tu dumu {gesz}gigir-re
3. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ma2#-gur8-re
4. 1(asz@c) GAN2 ur-zabala3{ki}
5. 1(asz) szu-{d}suen
6. 1(disz) a-kal-la
7. dumu-ni-me
8. lugal-amar-ku3 i3-dab5
9. szu ug3 la-al-u2-a
10. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-nesag-e engar
11. 1(asz@c) ug3 GAN2 a-kal-la
12. 1(asz) nir-i3-da-gal2
13. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6
14. dumu#-[ni]-me
15. 1(asz@c) ug3# GAN2# lugal#-a2-zi-da
16. 1(asz) ab lu2-{d}szara2
17. 1(asz@c) ug3 GAN2 hu-wa-wa#
18. dumu# la-al-u2#-a#
column 2
1. lugal-nesag-e i3-dab5
2. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-an-ne2 engar
3. 1(disz) lugal-musz#-[husz]
4. 1(disz) ur-{d}da-ni
5. dumu-ni-me
6. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-am3-ma
7. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na
8. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
9. giri3 szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na
10. lugal-an-ne2 i3-dab5
11. 1(asz@c)? GAN2 ur-gu2-edin-na engar
12. 1(asz@c) GAN2 a2-du dumu# ur-{d}nin-tu
13. sza3-sahar-ra ki ur-lugal-ta
14. 1(asz@c)# GAN2# engar-zi dumu# ur#-{d}nin-tu
15. [ARAD2]-mu# dumu# a-hu-szu-ni
16. [...] lugal#-pa#-ta
17. [ur]-gu2-edin-na i3-dab5
blank space
18. [ugula] lugal#-nesag-e
19. [iti] dal
left
1. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-[nesag-e]
2. dub-sar
3. dumu lu2-[banda3{da}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003612.1
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05281
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003612.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2613
Collection: Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NCBT 01314
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gesz kid7-a {gesz}tir zabala3{ki}
3. {gesz}tir szum2 bad3-[ta]
4. u3 ma2-la2-a bi-[...]
reverse
1. ugula ur-[...]
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lugal-nesag-[e]
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003612.1
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 169
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3974
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz
2. u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
3. ma2-da-ga-asz ma2 gid2-da
4. 1(disz) gurusz nagar
5. u4 2(u) 5(disz) [...-sze3]
6. [...]
reverse
1. ki lu2-[...]
2. kiszib3 lugal-[...]
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
(legend broken)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003612.1
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 127
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4001
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. e2-udu du3-a
3. lugal-nesag-e
4. szu ba-ti
reverse
blank space
seal impression
seal 1
(illegible)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003612.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 382
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1275
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
2. 1(disz) geme2 tu-ra
3. ki-su7 kam-sal4-la-ka gub-ba
4. ugula u3-ma-ni
5. kiszib3 lugal-nesag-e
reverse
1. mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bun-na a-ra2 1(u) la2 1(disz)?-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2?-banda3{da}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003612.1
Primary Publication:
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 1240
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003612.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0181
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00301
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) amar gu4 lu2-i3-zu
2. 1(disz) amar gu4 lugal-amar-ku3
3. 1(disz) amar gu4 ur-nigar{+gar}
4. 1(disz) amar gu4 lugal-an-ne2
5. 3(disz) amar ansze lugal-nesag-e
6. 2(disz) amar ansze ur-gu2-de3-na
7. sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
reverse
1. sza3-gal amar gu4 apin
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 lugal-nesag-e
5. iti {d}li9-si4
6. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{+da}
Seal
Seal No.: S003612.1
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Total 12 record(s)
