CDLI-Found Texts

CDLI Seals 003621 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 003621 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0815; Mayr 1997, 508; Mayr, SITU 0624
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ww8nmw
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P456331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-574
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-574
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0574
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrk9
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P248649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz sze-sag11-a
2. 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
3. iti sze-sag11-ku5-ta u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal
4. u4 1(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 ka-[...]
2. ugula lugal-e2-mah#-[e]
3. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
seal impression
4. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

AAICAB 1/2, pl. 168, 1975-299
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 168, 1975-299
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1975-0299
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7t91
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P248933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(disz)-kam
3. 6(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
5. a-sza3 pu2-su4-mu
6. 1(u) 5(disz) sar al 4(disz) sar
7. a2-bi u4 3(disz) 2/3(disz)-kam
8. 1(gesz2)? sar al 3(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 2(u)-kam

reverse
1. a-sza3 gi-apin-ba-zi
2. ugula ur-{d}suen
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. [...]
2. [dub]-sar#
3. dumu [...]

Version History

YOS 18, 107
Click for archival page

Primary publication	YOS 18, 107
Author(s)	Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	BC 002921
Accession no.	Lager 00015
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6ngb
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P142501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 5(disz) sar-ta
3. GAN2 lugal-e2-mah-e
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5. ugula lu2-giri17-zal
6. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. ugu2 lugal-e2-mah-e ga2-ga2-dam
2. iti szu-numun
blank space
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Nisaba 11, 31
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 31
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104766
Accession no.	1912-07-06, 0030
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skf5q
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P201733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz) lugal-an-na-tum2# sukkal
2. 2(disz) en dub-la2
3. 2(disz) sila-luh
4. 2(disz) szitim-gal
5. 2(disz) agrig
6. lu2 i3-gara2
7. 3(disz) bar-ra#-an
8. 3(disz) ur-{gesz}gigir sukkal za3-<ga-la2>
9. 6(disz) al-la dumu ur-ur
10. 4(disz) ur-e11-e ninda-IL2
11. 4(disz) lu2-dingir-ra lunga
12. 4(disz) elam
13. 4(disz) ur-{d}szul-pa-e3
14. 2(disz) lu2-{d}szara2 sagi
15. 1(disz) a-kal-la dumu ma-an-ba#
16. 4(disz) ur-mes dumu ur-am3-ma
17. 2(disz) ur-{d}ma-mi nu-banda3 a2-sikil
18. 4(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-{d}suen
19. 4(disz) ur-mes dumu ur#-nig2#
20. 1(disz) lugal-e2-mah-e
21. 2(disz) ur-{d}lamma
22. 2(disz) lu2-du10-ga lunga
23. 2(disz) ur-{d}suen <dumu> ha-lu-lu
24. 1(disz) {gesz}guzza-ni szesz ga2-la2

bottom1
1. 1(gesz2) 3(disz)

column 2
1. 2(disz) sza3-ad-da
2. 2(disz) nig2-ba-saga
3. 1(disz) lugal-ezem szesz-a-ni
4. 2(disz) sza3-gu2-bi a-IL2
5. 1(disz) lugal-gu2-en-e
6. 1(disz) ha-la
7. 1(disz) {d}szara2-a-zi
8. 4(disz) en-mu10!-us2-sa2#
9. 3(disz) a-lu5-lu5
10. 1(disz) gu-na-na
11. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur#
12. 1(disz) al#?-lu5#?
13. 1(disz) lugal-nam-mah-zu#
14. kikken-me
15. ab-ba szesz en-um#
blank space
16. gudu4-me
17. 1(disz) ba!-a-szesz
18. 1(disz) lugal-za3-ge-<si>
19. 1(disz) x x
20. 1(disz) ur-ab-ba u3 nar?-ta
21. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2
22. 1(disz) ur-nigar{gar}
23. 1(disz) lugal-mas-su2
24. 1(disz) nam-ha-ni
25. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2

bottom 2
1. 1(u) 2(disz) 5(disz)
meaning ?

reverse

column 1
1. e2-nig2-si-me
2. ur-{d}en-ki igi-da-KU
3. ur-{gesz}gigir szu-i2
4. lugal-he2-<gal2> musz-lah5
5. 2(disz) lu2-sa6-i3-zu!
6. 1(disz) ur-nigar{gar}
7. 1(disz) ur-{d}li9-si4
8. 1(disz) ur-{d}en-ki
9. 1(disz) ur-e11-e
10. bahar3-me
11. 1(disz) {d}szara2-kam dumu na-u2!-a
12. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
13. 1(disz) lu2-[...]
blank space
14. lugal-nigar#{gar} sukkal#
15. 1(disz) szesz-kal-la
16. 1(disz) dub-la2?
17. 1(disz) ur-{d}utu
18. 1(disz) ur-{d}dumu-zi#-da#
19. 1(disz) ur-mes
20. 1(disz) ur-{gesz}gigir

column 2
1. 1(disz) sza3-igi-na
2. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
3. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
4. 1(disz) al-la lu2 gi? zex(SIG7)
5. 1(disz) ur-kal-la u3 ur-{d}ma-mi
6. 1(disz) ur-{d}szara2 lunga
7. 1(disz) szesz-kal-la
8. 1(disz) gur4-za-an muhaldim
9. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
10. 1(disz) {d}nin-zu
11. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
12. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re szandana
13. 1(disz) dub-la2
14. 1(disz) a-kal-la
15. lu2-[x]-me
16. 1(disz) ur-iti-da nagar
17. 1(disz) lu2-dingir-ra nagar
18. x [x x siki tug2 gu2]-na
blank space
with drafts
19. siki ha-la-a
20. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 02, 2595
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2595
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105451
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4jw8
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P208766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur
2. la2-ia3 e2 kab2 du11-ga
3. mu lu2 sze KA nu-mu-dab5
4. ki-su7 KA gu2 nu in-du3-a

reverse
1. szesz-kal-la su-su-dam
2. a-sza3 ka-ma-ri2
3. iti min-esz3
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

reverse
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

CDLB 2017/001 9
Click for archival page

Primary publication	CDLB 2017/001 9
Author(s)	Alivernini, Sergio
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106102
Accession no.	1913-04-16, 0934
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Alivernini, Sergio
Translation	Alivernini, Sergio
UCLA Library ARK	21198/zz001z4gb1
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P208750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x [...]
en: ...
2. [a2]-bi u4 [...]
en: its labor: n days;
3. 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) x x gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
en: 5 iku of tug-sag work ... (labor of) harrowing 3 times, at 4 1/2 iku field area (a day),
4. a2-bi u4 3(u) 8(disz) 1/3(disz)-kam
en: its labor: 38 1/3 days;
5. 4(bur3) GAN2 gesz#-ur3#-ra# a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 4 bur3 of harrowing, 4 times, at 1 eše3 field area (a day),
6. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2)
en: the troops’ labor: 240 days;
7. 6(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta GAN2-ta
en: 6 bur3 of harrowing, 3 times, at 1 eše3 field area (a day),
8. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2) 3(u)
en: the troops’ labor: 270 days;
9. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 3 bur3, 1 eše3 5 iku of harrowing, 2 times, at 1 eše3 field area (a day),
10. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
en: the troops’ labor: 108 days;
11. a2 gesz#-ur3#-ra#
en: labor of harrowing;
12. 2(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
en: 150 sar of hoeing at 5 sar (a day),
13. a2-bi u4 3(u)
en: its labor: 30 days;
14. 3(gesz'u)# 1(gesz2)# 5(u)# 1(disz)# sar al 6(disz) sar-ta
en: 1911 sar of hoeing at 6 sar (a day),
15. a2#-bi# u4 5(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 318 1/2 days;
16. 2(gesz'u)# 4(gesz2)# 3(u)# 7(disz)# sar al 7(disz) sar-ta
en: 1477 sar of hoeing at 7 sar (a day),
17. a2#-bi# u4# 3(gesz2)# 3(u)# 1(disz)#
en: its labor: 211 days;
18. 2(gesz'u)# 9(gesz2)# sar al 8(disz) sar-ta#
en: 1740 sar of hoeing at 8 sar (a day),

reverse
1. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 217 1/2 days;
2. 2(gesz2)# 3(u)# sar# nig2#-gul# 1(u)# 5(disz)# sar#-ta#
en: 150 sar of pickaxing at 15 sar (a day),
3. a2-bi u4 1(u)
en: its labor: 10 days;
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar nig2-gul 2(u) sar-ta
en: 900 sar of pickaxing at 20 sar (a day),
5. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
en: its labor: 4(u) 5(disz) days;
6. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sar nig2-gul 1(u)# 2(disz)# sar#-ta
en: 216 sar of pickaxing at 12 sar (a day),
7. a2-bi u4 1(u)# 8(disz)#
en: its labor: 18 days;
8. x 2(gesz2)#? gurusz u4# [n]-sze3
en: 120? workers for ... days,
9. la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga
en: (for) cleaning the furrows of clumps of earth and debris;
10. gurum2# ak ur-{gesz}gigir szabra
en: inspection of Ur-gigir, the chief administrator.
11. ugula ur-{gesz}gigir [nu]-banda3-gu4#
en: The foreman (is) Ur-gigir, the oxen overseer;
12. kiszib3 szesz-kal-la#
en: under seal of Šeškalla;
13. a-sza3 ka-ma#-ri2#[{ki}]
en: (in the) Kamari field;
blank space
seal impression
14. [mu] sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
en: Year: “Šaššuru was destroyed.”

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
en: Lugal-nig-lagar-e,
2. dub-sar
en: scribe,
3. [dumu] da-da
en: son of Dada,

Version History

SNAT 396
Click for archival page

Primary publication	SNAT 396
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106192
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqsgk
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P130156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 4(disz)-kam
3. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) sar al 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. 4(u) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)-kam
7. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
9. 8(gesz2) 1(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 4(u) 8(disz)-kam
11. 3(gesz2) 2(u) sar nig2-gul 2(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u)-kam

reverse
1. 6(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 5(gesz2) 5(u) sar u2 hirinx(KWU318)-na zex(SIG7)-a <<SIG7-a>> 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 5(disz)-kam
1 line blank
5. a2 lu2 hun-ga2
6. a-sza3-ge kin ak
7. a-sza3 GAN2-ur-gu
8. ugula lugal-e2-mah
9. kiszib3 szesz-kal-la
10. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SNAT 351
Click for archival page

Primary publication	SNAT 351
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17gc
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P130111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur'u) [n] 2(bur3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 1(iku) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
5. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2-bi u4 5(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 7(disz) sar al 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
9. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
11. 3(gesz2) 2(u) sar nig2-gul 2(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u)-kam
13. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
2. 1(gesz2) sar gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 3(disz)-kam
4. 4(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(u) 3(disz)-kam
6. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
8. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
single ruling
9. a-sza3-ge kin ak a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10. ugula ba-sa6
11. kiszib3 szesz-kal-la
12. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. [lugal-nig2-lagar-e]
2. dub-sar
3. dumu da-[da]

Version History

BPOA 01, 0680
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0680
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106961
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkhxq
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P339336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz
2. u4 [...]-sze3 zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-kal-la dumu da-da

reverse
1. mar-da-re-a gu4-e-us2-sa i3-gar
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 01, 0727
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0727
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0sxc
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P339383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba u3 mar-da-re-a
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 nam-sza3-tam
6. szesz-kal-la

reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 01, 1120
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1120
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107450
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg6tw
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P339775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-gesztin-na u3 a-sza3 lugal
4. ugula {d}szara2-za-me

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 01, 1388
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1388
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107738
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm87v
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P340043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gur10-a
2. GAN2 lugal-e2-mah-e
3. ur-zabala3{ki}
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
(Mayr: PN probably lugal-nig2-lagar-e, requires collation)

Version History

Nisaba 23, 098
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 098
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110501
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z905x
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P376399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 4(u) sar gi tab-ba 2(gesz2) 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(disz)-kam
3. 1(gesz2) 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ugula ARAD2-mu
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. nu-banda3 a-gu-gu
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
5. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
blank space

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Nisaba 31/2, 065
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 065
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111210
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z3f0x
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P376987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub#-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. giri3 ur-{gesz}gigir szabra
5. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal ba-hun

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Nisaba 31/2, 080
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 080
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111225
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022k3rc
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P377002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5 i7 {d}szara2 gub-ba
6. [...] 1/2(disz)# sar kin sahar-ra

reverse
1. kab2#-ku5 i7 {d}szara2
2. u3 i7 ka-ma-ri2{ki}
3. ugula ur-{gesz}gigir szabra
4. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
seal impression
5. [mu] en-unu6-gal {d#}inanna# ba-hun

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-[e]
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 02, 1998
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 1998
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111459
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j6kz
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P340651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2-gu4
2. ba-an-na-ra-si
3. nu-un-uru4
4. i3-in-bar
5. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. a de2-a
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 02, 2096
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2096
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111839
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020ssh8
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P340749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. bala-sze3 ar-za-na ib2-us2
3. ki da-da-ga-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 02, 2235
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2235
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111980
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhr5t
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P340888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. szesz-kal-la dumu da-da
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 02, 2254
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2254
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112000
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gttc
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P340908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-gesztin-na
4. u3 a-sza3 lugal
5. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu us2-sa en-mah-<gal>-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
(Mayr: PN probably lugal-nig2-lagar-e, requires collation)

Version History

AnOr 01, 233
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 233
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 031
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r12v5
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P101224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz {gesz}apin
2. engar-ne szu ba-[ab-ti?]
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
2. mu ma2-gur8-mah x ba-ab-ba-du8

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
(following Mayr)

Version History

CDLJ 2008/2 §2.20
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2008/2 §2.20
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	2008
Secondary publication(s)
Collection	Erzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany
Museum no.	EBKT 21
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00, Amar-Suen.04.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080124 cdliadmin
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	Hilgert, Markus
UCLA Library ARK	21198/zz001xm67g
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P382205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 74 1/2 workdays,
2. GAN2 ur-{gesz}gigir szabra
en: land parcel of Ur-gigir, the chief administrator;
3. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 94 workdays,
4. GAN2 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
en: land parcel of Ur-gigir, oxen manager;
5. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 147 workdays,
6. GAN2 lugal-gu4-e
en: land parcel of Lugal-gue;
7. gi zex(SIG7)-a gi ku5-a u3 {u2}hirinx(KWU318)-na zex(SIG7)-a
en: reed uprooted, reed cut and hirin-weed uprooted;
8. a-sza3 a-gesztin-na
en: field “A-geština;”

reverse
1. ugula lu2-giri17-zal
en: foreman: Lu-giri-zal;
2. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
en: under seal of Šeškalla, son of Dada;
3. iti dal
en: month “Flight,”
some text moved to next line
4. iti szu-numun
en: month: month “Sowing;”
blank space
5. mu en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun
en: year: “Enmaḫgalana of Nanna was installed.”

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
en: Lugal-nig-lagare,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu da-da
en: son of Dada.

Version History

MVN 21, 069
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 069
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14696
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wh9z1
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P120306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 4(gesz2) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. 7(gesz2) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 e2-duru5-gu-la gub-ba

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2
2. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. nam-sza3-tam
seal impression
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MVN 21, 147
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 147
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14949
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4rg4
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P120384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
2. sar {u2}kiszi17 ku5-ra2
3. 7(disz) 1/2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
5. a-sza3 da-ur4-ra
6. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. szesz-kal-la
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MVN 16, 1248
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1248
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1248
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsw6s
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P119296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. szu ur3-ra
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar#-e#?
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MVN 16, 1577
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1577
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1577
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwn8s
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P119625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz [...]
2. 3(disz) gurusz tu-ra
3. 8(disz) gurusz mar
4. 1(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
5. zar3 tab-ba

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. u4 8(disz)-kam
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-[e]
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 3, 2091
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2091
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2091
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqfp8
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P140110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
2. ur-{d}utu engar
3. 2(disz) gu4-gesz inim-{d}szara2 engar
4. 1(disz) ab2-mah2
5. 2(disz) gu4-gesz
6. ur-{d}nu-musz-da engar
7. 2(disz) eme6-mah2
8. giri3-ni-i3-sa6 engar

reverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 3(disz) gu4-gesz
3. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
4. sza3-igi-na engar
5. ri-ri-ga engar-e-ne
6. kiszib3 szesz-kal-la nu-banda3-gu4
7. gu4 su-ga ib2-ta-zi
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 4, 2675
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2675
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2675
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1zmx
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P140694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz)# geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-gesztin u3 a-sza3 lugal
4. ugula a-du

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
2. mu us2-sa en-mah-gal an-na ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 4, 2751
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2751
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2751
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3fcz
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P140770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. nu-banda3-gu4

reverse
blank space
1. iti min3-esz3
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 4, 2835
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2835
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2835
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqhhn
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P140854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz <x> 8(disz) gurusz mar-<sa>
2. 3(disz) gurusz tu-ra
3. 1(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
4. zar3 tab-ba u4 3(disz)-kam
5. a-sza3 ka-ma-ri2

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gal2-la
4. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-[e]
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 6, 3622
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3622
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3622
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.--.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s89fw
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P141620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u)# sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. ki ur-{d}szakkan-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar!-e

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. [iti ...]
some text moved to next line
4. mu# bad3 mar-[tu ba-du3]

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. [dumu da]-da

Version History

TCNU 456
Click for archival page

Primary publication	TCNU 456
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 456
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpwk4
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P135302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-[nig2-lagar-e]
2. dub-sar
3. dumu da-[da]
(following Mayr)

Version History

MVN 18, 601
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 601
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0806
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbrd4
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P119962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [sze] gurx(|SZE.KIN|)-a sa la2-[a x sar-ta]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. mu sza-asz-szu2-ru{ki} a-[ra2] 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MVN 18, 665
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 665
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0968
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtj2b
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P120026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
beginning broken
1'. [x] gurusz# u4 [x-sze3]
2'. [zar3] tab#-ba szu ur3-[ra]
3'. 9(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz [u4 x-sze3]
4'. ki-su7 e2-duru5-[...] gub#-[ba]

reverse
1. u3 a-kun-kum2# [...]
2. a-sza3 ka-ma-ri2#[{ki}]
3. [ugula] ur-{gesz}gigir nu-banda3#-[gu4]
4. [kiszib3] szesz-kal-[la]
rest broken

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-[sar]
3. dumu da-da

Version History

BPOA 06, 0938
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0938
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00230
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcr5s
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P200792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz 3(disz) tu-ra
2. 8(disz) gurusz mar#?
3. 1(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
4. zar3 tab-ba u4 4(disz)-kam
5. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-[la2]
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti sig4-{gesz}i3-szub {ga2}gal2-la
4. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 06, 1145
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1145
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00562
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgmps
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P290841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(disz) dug dida du
3. 5(disz) sila3 zi3 sig15
4. 2(ban2) zi3-gu
5. 3(disz) sila3 esza
6. nig2 siskur2-ra
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 numun szum2 gaz

reverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
2. muhaldim-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. a-sza3 ka-ma-<ri2>{ki}-sze3
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 06, 1202
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1202
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00634
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tznrr
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P292399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(asz) sze szuku gur
2. ugula ur-{gesz}gigir szabra
3. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) gur ugula ba-sa6
4. 1(gesz2) 8(asz) gur ugula ur-{gesz}gigir szabra
5. sze szuku-ra engar sza3-gu4
6. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 07, 1989
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1989
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03060
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3nmw
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P290782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3 szesz kas4

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 07, 2269
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2269
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03487
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v55j0
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P290420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-kun-kum2-ka gub-ba
3. giri3 a-du

reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

NBC 04418
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04418
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wkn3t
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P293515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05095
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05095
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whkn7
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P298030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05108
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05108
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whkzw
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P298039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05131
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05131
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whpxt
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P298058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0998
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0998
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11637
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6171
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P144198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz du6-a-ku5-ta gub-ba
sic du6 for du3?
2. 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
3. u4 3(disz)-sze3
4. ugula ba-sa6

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

NYPL 116
Click for archival page

Primary publication	NYPL 116
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 G26
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 200
Accession no.	Eames G26
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9dk3
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P122652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga ba-al-la
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula lugal-nesag-e
5. giri3 ur-{gesz}gigir szabra

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

NYPL 178
Click for archival page

Primary publication	NYPL 178
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 I 35
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 270
Accession no.	Eames I35
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkhg5
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P122716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga ba-al-la
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. giri3 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

NYPL 372
Click for archival page

Primary publication	NYPL 372
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 Noor 1; Maekawa Kazuya, BSA 5, 142
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 371
Accession no.	Eames Noor01
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.05.04.00, Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2kgt
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P122909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u)
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)
5. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-[ta gesz-ur3]-ra a-ra2 <x> 4(asz) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 7(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz)-kam
7. iti nesag u3
some text moved to next line
8. iti dal
9. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
10. 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta

column 2
1. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 1/2(disz)-kam
2. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(asz) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
4. 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 6(disz)-kam
6. 1(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 6(disz)
8. a2 gesz-ur3-ra
9. 1(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u)-kam
11. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar al 2(disz) sar-ta

reverse

column 1
1. [a2-bi u4 x]
2. [...]-ta
3. a2-[bi] u4 5(disz)-kam
4. 5(gesz2) 2(u) [szar] nig2-gul 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
6. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) sar nig2-gul 1(u) 6(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
8. 1(gesz'u) 5(u) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/3(disz)
10. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
11. 4(u) sar al 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 8(disz)-kam
13. 3(u) 6(disz) sar gi ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 3(disz)-kam
15. 3(u) sar gi ku5-a 1(u) sar-ta

column 2
1. a2!-[bi u4 3(disz)-kam]
2. 3(u) sar [... 1(u) 5(disz) sar-ta]
3. a2-bi u4 2(disz)-kam
4. a2 sza3-gu4-ka
5. a-sza3-ge kin ak
6. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
7. ugula lugal-gu4-e
8. kiszib3 szesz-kal-la
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

OIM A26340
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26340
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8bh2
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P338099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Princeton 1, 417
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 417
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0888
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq6r5
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P127106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz
2. 3(disz) gurusz tu-ra
3. 8(disz) gurusz mar
4. 1(disz) gurusz gu4-e-us2-sa zar3 tab-ba
5. a-sza3 ka-ma-ri2

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. u4 7(disz)-kam
seal impression
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
(following Mayr)

Version History

Princeton 2, 396
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 396
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1296
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb9jb
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P201395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gur sze szukur-ra
2. ur-{gesz}gigir
3. 3(disz) gur ur-{d}ma-mi
4. 3(disz) gur ur-e2-mah
5. 3(disz) gur lugal-gu4-e
6. 3(disz) gur {d}szara2-an-dul3
7. 3(disz) gur lu2-{d}nin-szubur
8. 3(disz) gur ur-mes
9. 3(disz) gur ur-{d}en-lil2-la2
10. 3(disz) gur lu2-eb-gal
11. 3(disz) gur ur-{d}utu

reverse
1. 2(disz) gur ab-ba-gi-na
2. 3(disz) gur ur-{d}gilgamesx(|BIL2.GA.MES|)?
3. 3(disz) gur lu2-{d}utu
4. 3(disz) gur {d}szara2-i3-dab5
5. [...] 1(gesz2) sila3 szesz-a-ni
6. [...] 1(gesz2) sila3 ur-[...]
7. szunigin [...] 2(barig) sze szukur-ra gur
8. a-sza3 musz-bi-an-na
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

YRBC 0198
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0198
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 370
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00319
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141101 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ng5x5x
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P470086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Ontario 2, 148
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 148
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 910x209.610
Accession no.	D1145
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpxv7
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P209847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 gi-a a du11-ga
3. 3(u) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
4. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 u2 il2-la
5. kun-zi-da i7
6. aga-saga kab2-ku5
7. a-sza3 ka-ma-ri2
8. 1(u) 3(disz) sar 1(u) gin2
9. pa5 a-da-ga ba-al-la
10. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. da-[...]-saga
2. kiszib3 szesz-[...]
3. dumu da-da
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-[nig2-lagar?]-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Syracuse 134
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 134
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 065
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgh2c
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P130685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) [x] gurusz u4 2(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula in-sa6-sa6

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. szesz-kal-la
blank space
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Syracuse 135
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 135
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.00, Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgh3w
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P130686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sze-[...]-x-NIG2 tu#-ra
2. iti pa4-[u2-e u4] 1(u) 5(disz)
3. ba-ra-zal-[la-ta]
4. 1(disz) ur-lu2-lal3
5. en-nu-ga2 ti-la!
written over li
6. u3 tu-ra
7. iti ezem-{d}szul-gi-ta

reverse
1. iti {d}dumu-zi-sze3
2. ugula ur-{d}{gesz}gigir szabra
3. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

USC 6511
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6511
Accession no.	L159
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj2gs
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P235326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugu2 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4 ba-a-gar
3. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ugu2 ur-{gesz}gigir szabra ba-a-gar
5. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ugu2 lugal-gu4-e-ka ba-a-gar

reverse
1. a-sza3-ge kin-ak
2. a-sza3 a-gesztin
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 nam#-sza3#-tam# [szesz]-kal-la dumu [da]-da#
5. mu en-mah#-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MCS 8, 52 Liv 51 63 13
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 52 Liv 51 63 13
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 069 92
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5w6
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P112858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 2(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(u) 7(disz)-kam
3. 5(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)-kam
5. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 5(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam
9. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz) sar {gesz}dih3# [ku5-a] 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
11. 5(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 8(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 4(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
13. 1(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 5(u)-kam

reverse
1. 5(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 7(disz)-kam
3. 4(gesz'u) 3(gesz2) 4(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 8(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)-[kam]
5. 2(gesz2) sar {u2}gug4 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u)-kam
7. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}gug4 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(u) 7(disz)-kam
9. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 5(disz) sar-ta
10. a2 ug3-IL2-bi 3(u) 5(disz)
11. 6(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 1(u)# sar-ta
12. a2-bi u4 4(u) la2 1(disz)-kam a2 masz2 sze ur5-ra-ka
13. 2(gesz2) 8(disz) gurusz hun-ga2 ka-us2-kam
14. a-sza3 gu4#-gu4?-{d}suen [x] x x-ag2 u3 a-sza3 a-gesztin
15. ugula ba-sa6
16. giri3 lu2-giri17-zal u3 lu2-{d}[...]-ka
17. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-kal-la
18. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
(following Mayr)
Schneider, seal 1st line: lugal-[...]

Version History

SAT 3, 1505
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1505
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00819
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw6z8
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P144705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze-ba
2. ARAD2 lu2 ur-{d}suen lu2 szum2-ma
3. ki ka-guru7-ta

reverse
1. mu lugal-igi-husz-sze3
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti nesag
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

YBC 07087
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0584 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 07087
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160314 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w5xvp
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P308078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0864
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0864
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9g4h
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P144064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 4(disz) sar-ta
3. ugu2 lugal-e2-mah-e ga2-ga2-dam
4. ugula ur-saga
5. igi ki-su7-ra

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti szu-numun
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-[nig2-lagar-e]
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 06, 0467
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0467
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14160
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6hbr
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P210256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. szum2{sar} il6#-la
5. kasz-de2-a-sze3

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir szabra
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 06, 0472
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0472
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6hgt
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P210260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 [...]{ki}-ta kar-sze3 zi3 sig15 ga6-ga2
2. u4 4(disz)-sze3 zi3 kar-ta
3. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
4. ma2 gid2-da

reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 07, 2571
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2571
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16041
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbgt4
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P312789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 9(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
2. pa4 a-da-ga ba-al-la
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. giri3 ur-{gesz}gigir szabra

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

YBC 16717
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16717
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P505531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 16725
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16725
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P505512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Page: 1

Search results