Search results


   Page: 1   
14 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

Minuscule Monuments of Art
Click for archival page

Primary publicationMinuscule Monuments of Art
Author(s)Glock, Alice
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Bailey, USA
Museum no.Bailey 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcqz6
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P200785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta me-en-karx(GAN2)?-sze3 ma2 kusz gid2-da
3. u4 3(disz)-sze3 sze bala-a
4. [u4] 2(disz)-sze3 me-en-karx(GAN2)?-ta
5. gu2-e3-sze3 ma2 gid2-da
6. u4 5(disz)-sze3 iri gid2-da-ta
7. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da-ta
8. u4 4(disz)-sze3 ba-al-la
9. sze bala-a {u2}ninni5 SIG7-a
10. u3 guru7-a im-ur3
11. u4 2(disz)-sze3 [...]

reverse
1. [...]
2. ugula# a-kal-la
3'. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na#
(according to Mayr)


Version History

BPOA 01, 1511
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1511
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107879
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s3qq
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P340166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na


Version History

BPOA 01, 1695
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1695
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdt2w
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P340350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
2. ma2 ninda-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an#-[na]
(Mayr: PN probably lugal-si-NE-e, requires collation)


Version History

MVN 16, 1452
Click for archival page

Primary publicationMVN 16, 1452
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvq68
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P119500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar-ta
3. ma2 zi3-da bala-a-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na


Version History

South Dakota 07
Click for archival page

Primary publicationSouth Dakota 07
Author(s)Forde, Nels W. & Flaugher, W. R.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLuther College Norwegian-American Museum, Decorah, Iowa, USA
Museum no.LGM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgg7g
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P130308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) ziz2 SUHUSZ-MA
2. a-sza3 {d}inanna
3. lu2-{d}inanna nu-{gesz}kiri6
4. ki gu-u2-gu-a-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
blank space

reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz!-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar#
3. dumu ur-e2-nun#-[na]



Version History

MVN 18, 436
Click for archival page

Primary publicationMVN 18, 436
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0630 + MM 0653
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvncw
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P119797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta me-en-[kar2]-sze3 ma2 kusz gid2-da
3. u4 3(disz)-sze3 sze bala#-[a ...]
4. u4 2(disz)-sze3 [...]
5. gu2 [...]
6. u4 5(disz)-sze3 x [...]
7. nibru{ki} x [...]
8. u4 4(disz)-sze3 sze ba-[al-la ...]
9. sze bala-a {u2}|ZI&ZI|# [...]
10. u3 guru7# [...]
11. [...]

reverse
beginning broken
1'. umma{ki}-sze3 ma2 x [...]
2'. ugula tab-sza-[la]
3'. kiszib3 lugal-nig2-lagar#-[e]
blank space
seal impression
4'. mu {d}szu-[{d}suen ...]

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na



Version History

JCS 02, 195 NBC 0575
Click for archival page

Primary publicationJCS 02, 195 NBC 0575
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00575
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs2r2
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P111865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz)
3. ki a-gu-ta
4. ma2 zi3-da-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na
reading by Mayr


Version History

BPOA 06, 1446
Click for archival page

Primary publicationBPOA 06, 1446
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01362
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrmhs
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P291836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) kid szer7-<ru>-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na


Version History

BPOA 07, 2093
Click for archival page

Primary publicationBPOA 07, 2093
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03243
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3z7j
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P290601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) {gi}gur esir2 su-ba 1(barig)-ta
2. e2-kikken-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na


Version History

BPOA 07, 2117
Click for archival page

Primary publicationBPOA 07, 2117
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03269
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8t3z
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P200834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2 diri-ga u3 sze ma2-a si-ga
1 line erased
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
4. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da

reverse
1. u4 2(disz)-sze3 <ma2> ba-al-la
2. u3 sze bala-a
3. sza3 umma{ki}
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na


Version History

Princeton 2, 444
Click for archival page

Primary publicationPrinceton 2, 444
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1371
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6c15
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P201443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2 diri-ga
2. u4 2(disz)-sze3 sze bala-a sze ma2-a si-ga
3. u4 2(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. umma{ki}-sze3
5. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
6. u3 sze bala-a sza3 umma{ki}
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na


Version History

StLouis 089
Click for archival page

Primary publicationStLouis 089
Author(s)Freedman, R. David
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.Souvay 06
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20021005 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001r27gb
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P217996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid
en: 2 kid-mats,
2. ki-la2-bi 2/3(disz)
en: the extent: 2/3 (surface sar);
calculation: 2 x 1/3 (surface sar, ca. 12 sq.m. each) = 2/3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
en: from Ur-Šulpa’e,
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
en: under seal of Lugal-nig-lagare;

reverse
1. iti szu-numun
en: month “Sowing,”
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “The priest of Eridu was installed.”

seal 1
1. lugal-si-NE-e
en: Lugal-siNEe,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e2-nun-na
en: son of Ur-Enunna.


Version History

Syracuse 158
Click for archival page

Primary publicationSyracuse 158
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzjs0
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P130709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ba-ri2-ga gur sze gesz e3-a
2. e2-gal-e-si i3-dab5
3. 2(disz) ba-ri2-ga gur sze gesz e3
4. 1(disz) ba-ri2-ga gur silim
5. ki {d}szara2-ba-zi-ge
6. 1(disz) ba-ri2-ga gur sze e3-a
7. ki ur-{d}lamma lu2 lu2-dingir-ra
8. 1(disz) ba-ri2-ga sze ma2-a si-ga
9. lugal-iti-da

reverse
1. 1(disz) ba-ri2-ga gur sze gesz e3-a
2. e2 ensi2-ka
3. 2(disz) ba-ri2-ga gur sze gesz e3-a
4. ki lu2-dingir-ra
5. 1(disz) ba-ri2-ga gur BI [sa2]-du11 ki u3-ma-ni
6. 1(disz) x ur-{d}suen
7. ki ka-guru7-ta
8. lugal-nig2-lagar-e ki-be2
9. gi4-gi4-dam
10. iti diri

left
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[si-NE-e?]
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na


Version History

SAT 2, 0908
Click for archival page

Primary publicationSAT 2, 0908
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01424
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw89d
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P144108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze-ba za3-mu pu2 muszen-du3
3. ki lu2-gi-na-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. iti diri
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na


Version History
  Page: 1