Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732.3
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 251
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1396_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 6(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 4(gesz'u) na-gab2-tum-ka
3. ki za-ni-a-ta
4. sza3 sze 1(gesz'u) 4(gesz2) gur
5. giri3 ur-mes-ka-ta
reverse
1. lugal-uszur4-e ba-an-zi
2. a-x-[x] x x x babbar2 x
3. tukum#-bi ugu2-a-na
4. nu-um-gar
5. ugu2 lugal-uszur4-ka ga2-ga2-dam
left
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-[bi2-lum{ki}] mu-hul
seal 1
1. lugal-uszur4
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 93
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 20057
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 ensi2-ka
3. u3-de6
4. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ra
reverse
1. zi#-re-dam
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732.2
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 87
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 118367
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
4. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
5. ki-su7-ra sag-du3-ta
6. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gur
7. sze gibil
8. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) <sila3> sze sumun gur
9. mu ki-masz{ki} ba-hul
10. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze sumun gur
11. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
reverse
1. ki-su7 usz-gid2-da-ta nibru{ki}-sze3
2. ki lugal-ku3-zu-ta
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-e
4. szu ba-ti
some text moved to next line
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa ki-masz{ki} <<masz ki>> hu-ur5-ti{ki} ba-hul
6. a-sza3 gu2-edin-na-ta
envelope
obverse
1. 4(gesz2)# 4(u)# 6(asz)# 2(barig)! sze gur lugal
2. ki-su7-ra sag-du3-ta
3. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gibil gur
4. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
5. sze sumun mu ki-masz{ki} ba-hul
6. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze gur
7. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
reverse
1. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
2. ki-su7 usz-gid2-da-ta
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) szu ba-ti
blank space
seal impression
5. iti szu-numun
some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 427
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106704
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar-ra umma{ki}-ta
3. i7 lugal-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
4. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
5. u4 3(disz)-sze3 i7 lugal-ta
6. nag-su{ki}-sze3
7. ma2 gid2-da
reverse
1. u4 1(disz)-sze3 nag-su{ki}-a
2. ma2 bala ak
3. u3 ma2 diri-ga
4. u4 4(disz)-sze3 ma2 ba#-al-la sze bala-a im ur3-ra
5. ugula lil-la
6. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 480
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106757
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. u4 3(u)-sze3 gu2 gir
3. u3 sza3 e2-gal
4. 5(asz) gu2 gi
5. ugula a-gu
reverse
1. sza3 bala-a
2. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 101
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111246
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. kiszib3 lugal-usurx(|LAL2.TUG2|)
5. zi3-de3 ba-a-ba-ra
reverse
blank space
seal impression
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an#-[du-ru]
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732.3
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 61
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 167
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. a2 2(ban2) sze-ta
4. u4 6(disz)-sze3 tum-malx(TUR3){ki}-ta
5. {d}nin-gesztin-an-ka?-sze3
6. ma2-la2-a gi a-ra2 2(disz)-am3 ib2-de6
7. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
8. ma2-lah5#-[bi] ib2-[...]-sze3
reverse
1. a2 [...]-ta#? u4 3(disz)-sze3
2. [...]{ki}-ta
3. [...]{ki}-sze3!
4. [...] x i3-ib2-de6
5. [kiszib3] nam-sza3-tam
6. lugal#-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ra
blank space
7. sza3 bala-a
8. iti min-esz3
some text moved to next line
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar#
3. dumu a2-an-du-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 265
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 265
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sze gur lugal
blank space
erasures
2. ki la-ni-mu-ta
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-e
4. szu ba-ti
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#?
2. dub-sar
3. dumu a2-an#-du#-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732.2
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 426
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 426
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze-ba ki# lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hu-la
3. nig2-ka9 ARAD2-da-ka
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul#
5. igi-kar2-kar2-dam
reverse
1. 1(gesz2) gur kiszib3 x x [...] dumu ARAD2# [...]
2. lu2-giri17-zal [...]
3. 2(barig) sze kiszib3 in-[...]
4. ki ARAD2-[ta]
5. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
blank space
seal impression
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du#-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732.3
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 84
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 04044
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar-ra umma{ki}-ta
3. i7 lugal-sze3
4. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
6. u4 3(disz)-sze3 i7 lugal-ta
reverse
1. nag-su{ki}-sze3
2. ma2 gid2-da
3. u4 2(disz)-sze3 nag-su{ki}-a ma2 bala ak
4. u3 kar-ra-sze3 ma2 si-ga
5. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la# u3 sze bala-a
6. ugula {d}szara2-a-mu
7. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732.2
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 105
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07401
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 uku2-nu-<ti>-ta
3. sze zi-ga
4. umma{ki}-sze3
5. ugula a-kal-la
reverse
1. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. iti nesag
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. lugal-[uszur3]
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 95
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07427
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. kar-ta ma2 diri-ga
3. gu2-de3-na-sze3
4. sze bala-a sze ma2-a <si>-ga
5. gu2-de3-na-ta
reverse
1. kar-sze3 ma2 gid2-da
2. sze ba-al-la
3. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. iti {d}li9-si4
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. lugal-[uszur3]
2. dub-sar
3. dumu [a2]-an-du-[ru]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732.3
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 292
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14429
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gi}kaskal lal3 i3-nun
2. zu2-lum esir2 su-ba
3. ur-{d}namma
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 28
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0028
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}ig en
2. gid2-bi 4(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz3
3. ki hal-li2-ta
4. kiszib3 lugal-uszur3
5. iti {d}dumu-zi
reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal impression
seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 522
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0522
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) geme2 sze ba-al
2. ugula lu2-bala-saga
3. kiszib3 lugal-uszur3
4. [sza3] umma{ki#}
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1128
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1128
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 4(u) sa gi
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
4. lu2 a-gar3-a-me
reverse
1. sukkal-mah
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu# us2-sa {d}[szu-{d}]suen# lugal-e bad3 mu-[du3]
seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1219
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1219
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
4. [sza3] bala#
reverse
blank space
seal impression
1. iti szu-numun
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1332
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1332
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa gi
3. ki u3-ma-ni-ta#
4. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1842
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1842
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. x u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)-[kam]
2. x sa10-a
3. u3 ma2-a si-ga
4. [x nim-ta umma]{ki}-ta
5. ma2 diri-ga
6. ugula lu2-du10-ga#
reverse
1. kiszib3 lugal-uszur3
seal impression
2. mu# en ga-esz{ki} ba-hun#
seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. [dumu?] a2-an-du-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1955
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1955
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze-kar-ra ba-al-la
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 lugal-uszur3
reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2490
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2490
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. giri3 ur-{d}szara2
5. im-tu ak e2 ensi2-ka
6. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. u2 e2-kin u3 e2-masz
8. dul9-la
reverse
1. giri3 ur-{d}szara2
2. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. ugula ur-sa6-ga
blank space
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2501
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2501
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.06.00 (us2 year) (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] la2# 2(disz) {gesz}eme sig asal2
2. 2(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
3. ki giri3-{d}nanna-i3-dab5-ta
reverse
1. mu lu2-kal-la-sze3
2. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) szu ba-ti
blank space
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8#
seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2847
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2847
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2)#? sa gi [x]
2. ki a-kal-la-ta
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
4. szu ba-ti
reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen
seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3413
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3413
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma2 4(u) gur
2. [ma2]-lah5-<bi> i3-ib2-u3
3. [a2 u4 1(disz)-a-bi] 1(ban2) 3(disz)-ta
4. u4# [1(u)] 1(disz)-sze3
5. [kun]-zi-da
6. [...]{ki}-ta
reverse
1. [...]{ki}-sze3
2. [...]{ki}-ta
3. [...]{ki}-sze3
4. [...] zi-ga
5. giri3 lugal-uszur3
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu si-ma-num2{ki}
seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2#-an#-du#-[ru]
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3673
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3673
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. i7 lugal-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
4. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
5. u4 3(disz)-sze3 i7 lugal-ta
6. nag-su{ki}-sze3
reverse
1. ma2 gid2-da
2. u4 2(disz)-sze3 nag-su{ki}-a
3. ma2 bala ak u3
4. kar-ra-sze3 ma2 diri-ga
5. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la u3 sze bala-a
6. ugula ur-saga
7. kiszib3 lugal-uszur3
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-[uszur3]
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]
