Search results


   Page: 1   
6 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


MVN 15, 087
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 087
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 169 87
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 118367
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr62m
Composite no.
Seal no.S003732.2
CDLI no.P118367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
4. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
5. ki-su7-ra sag-du3-ta
6. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gur
7. sze gibil
8. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) <sila3> sze sumun gur
9. mu ki-masz{ki} ba-hul
10. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze sumun gur
11. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

reverse
1. ki-su7 usz-gid2-da-ta nibru{ki}-sze3
2. ki lugal-ku3-zu-ta
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-e
4. szu ba-ti
some text moved to next line
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa ki-masz{ki} <<masz ki>> hu-ur5-ti{ki} ba-hul
6. a-sza3 gu2-edin-na-ta

envelope

obverse
1. 4(gesz2)# 4(u)# 6(asz)# 2(barig)! sze gur lugal
2. ki-su7-ra sag-du3-ta
3. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gibil gur
4. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
5. sze sumun mu ki-masz{ki} ba-hul
6. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze gur
7. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

reverse
1. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
2. ki-su7 usz-gid2-da-ta
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) szu ba-ti
blank space
seal impression
5. iti szu-numun
some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru#


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 426
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 426
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 426
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnhg2
Composite no.
Seal no.S003732.2
CDLI no.P330494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze-ba ki# lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hu-la
3. nig2-ka9 ARAD2-da-ka
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul#
5. igi-kar2-kar2-dam

reverse
1. 1(gesz2) gur kiszib3 x x [...] dumu ARAD2# [...]
2. lu2-giri17-zal [...]
3. 2(barig) sze kiszib3 in-[...]
4. ki ARAD2-[ta]
5. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
blank space
seal impression
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du#-ru


Version History


MVN 21, 105
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 105
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07401
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8f9
Composite no.
Seal no.S003732.2
CDLI no.P120342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 uku2-nu-<ti>-ta
3. sze zi-ga
4. umma{ki}-sze3
5. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. iti nesag
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-[uszur3]
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]


Version History


CST 660
Click for archival page


Primary publicationCST 660
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0660
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r02vq
Composite no.
Seal no.S003732.2
CDLI no.P108177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze [...]
2. diri mes#?-mes?-e gu7-a
3. ad-da-ra#?
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

reverse
1. su-su-dam
blank space
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du#-ru


Version History


BIN 05, 242
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 242
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03450
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6j9g
Composite no.
Seal no.S003732.2
CDLI no.P106676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sze gur
2. gurusz-bi 1(u) 8(disz)
3. u4 3(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
4. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 4(disz)-sze3 ma2 bala ak
6. sza3 i7 idigna
7. u4 4(disz)-sze3 sze ba-al-la
8. sze bala-a u3 guru7-a
9. im ur3-ra

reverse
1. a-pi4-sal4{ki}-ta
2. ga2-nun e2-te-na kux(KWU147)-ra
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
5. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


Syracuse 160
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 160
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 255
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzjv1
Composite no.
Seal no.S003732.2
CDLI no.P130711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
2. gurusz#? 1(u) 8(disz)
3. [u4 x]-sze3 sze ma2-a si-ga
4. [u4 x] 1(u) 8(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 5(disz)-sze3 ma2 bala ak
6. te-kar dingir-bu3-a-ka
7. i7 ensi2-ka te-NE
8. ma-ma nag-su{ki} i7 {gesz}pesz3
9. u4 5(disz)-sze3 na-gab2-tum sze kux(KWU147)-ra

reverse
1. sze bala-a
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. na-gab2-tum-sze3
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
blank space
6. iti szu-numun
some text moved to next line
7. mu ha-ar-[szi ki]-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

  Page: 1