Search results


   Page: 1   
18 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 003775 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003775 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referencedŠu-Kakka.n.09.00 ?, Šu-Kakka.n.10.29
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14n08j5
Composite no.
Seal no.S003775
CDLI no.P456485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ma-at-i3-li2
2. dumu ba-ba


Version History


Nisaba 15, 0986
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0986
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 118
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referencedŠu-Kakka.n.10.07 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1qc175q
Composite no.
Seal no.S003775
CDLI no.P454155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal e2-munus-sze3
2. 1(disz) masz2-gal dam na-u2-num2
3. 1(disz) udu 1(disz) sila4 kin-gi4-a-sze3
4. u4 4(disz)-kam
5. 2(disz) masz2-gal giri3 nu-ur2#-[e2-a]
6. 1(disz) sila4 giri3 {d}szul-[gi]-li-ur
7. 1(disz) masz2-gal i-szar-ki-{d}utu
8. e2-munus-sze3
9. 2(disz) udu kin-gi4-a-sze3
10. giri3 {d}szul-gi-li-ur
11. 1(disz) masz2-gal |U+UR|? edin? e2 {d}inanna
12. giri3 a-da-lal3

reverse
1. u4 5(disz)-kam
2. 2(disz) masz2-gal e2-munus-sze3
3. giri3 nu-ur2-e2-a
4. 1(disz) udu 1(disz) sila4 kin-gi4-a-sze3
5. u4 6(disz)-kam
6. 3(disz) masz2-gal giri3 nu-ur2-e2-a
7. 1(disz) masz2-gal giri3 sza-lim-sa-tu
8. e2-munus-sze3
9. u4 7(disz)-kam
10. ki be-li2-i3-li2-ta ba-zi
blank space
seal impression
11. iti ezem-an-na
22. mu us2-sa gu-za {d}nin-hur-sag ba-dim2

seal 1
1. ma-at-i3-li2
2. dumu ba-ba


Version History


Anonymous 429916
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 429916
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedŠu-Kakka.n.08.11, Šu-Kakka.n.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120609 cdliadmin
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4skb
Composite no.
Seal no.S003775
CDLI no.P429916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 asz-ur4 kin-gi4-a-sze3
2. giri3 {d}szul-gi-li-ti-<isz?>
3. 1(disz) udu 1(disz) [...]
4. 1(disz) masz2-gal x x
5. giri3 sza-lim-sa-tu
6. [...] e2-muhaldim-sze3
7. giri3 x x x
8. 1(disz) masz2-gal mar-tu
9. giri3 kal-i3-li2
10. u4 1(u) 1(disz)-kam
11. 3(disz) masz2-gal e2-muhaldim-sze3
12. giri3# lu2-{d}ig-alim

reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal {d}nin-hur-sag#?
2. giri3 e2-a-he2-gal2
3. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
4. e2-munus-sze3 giri3 sza-lim-sa?-tu
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. ki be-li2-li2-ta
7. ba#?-zi#?
blank space
seal impression
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu {d}szu-kak-ka3 lugal-e iri za-gin3 ku3-sig17 {d}dam-gal-nun-na-ra mu-na-dim2?

seal 1
1. ma-at-i3-li2
2. dumu ba-ba


Version History


Nisaba 15, 1027
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1027
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454180
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referencedŠu-Kakka.n.06.-- (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1vx1m7x
Composite no.
Seal no.S003775
CDLI no.P454180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 1(disz) masz2-gal {d#}[nin]-hur#-sag#
2. 1(disz) masz2-gal {d}utu
3. 1(disz) masz2-gal {d}mar-tu#
4. 1(disz) udu siskur2 szu-nir-ra
5. 1(disz)# udu 2(disz) masz2-gal {d}en-lil2
6. 1(disz) masz2-gal {d}be-la-at-bi-ri#
7. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal {d}nin-gesz-zi-da
8. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal {d}inanna
9. 1(disz) ud5 {d}asz3-gi5
10. 2(disz)? masz2-gal {d}dumu-zi
11. 1(disz) masz2-gal {d}en-ki
12. 1(disz) masz2-gal dam-gal-nun-na
13. 1(disz) masz2-gal {d}nanna
14. 1(disz) masz2-gal {d}alla
15. 1(disz) masz2-gal {d}ne3-eri11-gal
16. [...] nisaba?{ki?}
17. 1(disz) x [...] e2 {d}en-ki

reverse
1. 1(disz) udu#? [an-nu]-ni#-tum
2. 1(disz) ud5 {d}[ul]-ma#-szi-tum
3. 1(disz) udu 1(disz) masz2# {d}ne3-eri11-gal
4. 1(disz) masz2-gal {d}iszkur
5. 1(disz) x 1(disz) sila4 ki {d}suen e2-u4-sakar
6. esz3-esz3 u4-sakar
7. 1(disz) masz2-gal e2-munus-sze3
8. giri3 {d}nu-ur2-esz18-dar NI x-x
9. 1(disz) masz2-gal e2-muhaldim-sze3
10. giri3 {d}i-szum-ba-ni
11. 1(disz) ud5 ku-du-du
12. giri3? wi-ra-za
13. 2(disz) sila4 sila4 asz-ur4-ur4?-sze3
14. giri3# gaba-ri#?
15. ki# be#-li2#-i3-li2-ta [ba]-zi
16. iti szu-numun#-[a u4 n-]kam#
17. mu us2-sa2# [...]-{d}x-[...]

seal 1
1. ma-at-i3-li2
2. dumu ba-ba


Version History


ZA 111, 036 113
Click for archival page


Primary publicationZA 111, 036 113
Author(s)Ozaki, Tohru, Sigrist, Marcel & Steinkeller, Piotr
Publication date2021
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 529613
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220216 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003775
CDLI no.P529613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal [...]
2. [...]
3. [...]
4. 1(disz) [...]
5. 1(disz) [...]
6. {d}nin-[...]
7. gudu4 {d}inanna
8. u-bar-{d}inanna
9. an-na-en-[...]
10. {d}suen
11. {d}dam-gi!-na
12. [...]
13. [...]
14. {d}ul-[...]
15. {d}nin-IN-[...]
16. {d}nin-[...]
17. {d}nin-hur-sag
18. {d}[...]
19. {d}nisaba
20. {d}gesztin-an-na

reverse
1. 1(disz) masz2-gal nu x x [...]
2. 1(disz) udu a-lum {d}nin-e2-gal
3. 1(disz) masz2-gal {d}nin-[...]
4. 1(disz) masz2-gal {d}nin-{si}isin2-na
5. 1(disz) masz2-gal {d}pa5-szu-gi4-tum
6. esz3-esz3 e2 u4 1(u) 5(disz)
7. 7(disz) masz2-gal e2 [...]
8. giri3 hur-sag?-[...]
9. ki be-li2-i3-li2 nu-banda3-ta
10. ba-[zi]
11. iti a2-ki-ti
12. u4 1(u) [ba-zal]
13. mu us2-sa [...]
14. lugal [...]
15. mu-[...]

seal 1
1. ma-at-i3-li2
2. dumu ba-ba



Version History


CUSAS 40, 1971
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1971
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedŠu-Kakka.n.02.03 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003775
CDLI no.P516755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu 1(disz) sila4
2. kin-gi4-a-sze3
3. giri3 {d}szul-gi-li-tesz2
4. ki be-li2-i3-li2-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti masz-da3-gu7 u4 3(disz) ba-zal
3. mu us2-sa {gesz}gu-za {d}nin-hur-sag ba-dim2

seal 1
1. ma-at-i3-li2
2. dumu ba-[ba]



Version History


CUSAS 40, 1982
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1982
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedŠu-Kakka.n.06.05 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003775
CDLI no.P516766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. 4(disz) masz2-gal
3. {d}nin-isin2{+si}
4. e2-gal-la ku4-ra

reverse
1. ki be-li2-i3-li2-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 5(disz)-kam
4. mu us2-sa {gesz}gu-za {d}nin-hur-sag ba-dim2

seal 1
1. ma-at-[i3-li2]
2. dumu ba-ba!



Version History


CUSAS 40, 1983
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1983
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedŠu-Kakka.n.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003775
CDLI no.P516767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. a2-SAL-sze3
3. giri3 {d}nu-ur2-esz18-dar pa-li-[...]
4. [...] sila4 ur4

reverse
1. kin-gi4-a-sze3
2. giri3 {d}szul-gi-pi-ti-[...]
3. ki be-li2-i3-li2-ta ba-zi
4. iti szu-esz-sza
5. mu szu-nir-gal {d}iszkur ba-dim2

seal 1
1. ma-at-i3-li2
2. dumu ba-ba



Version History


CUSAS 40, 1985
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1985
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedŠu-Kakka.n.3.11 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003775
CDLI no.P516769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu kin-gi4-a
2. [...]
3. [...]
4. ki be-li2-i3-li2-ta
5. ba-zi

reverse
1. iti ses-da-gu7 u4 1(u) 1(disz)-kam
2. mu us2-sa szu-nir-gal {d}iszkur ba-dim2

seal 1
1. ma-at-i3-li2
2. dumu ba-ba



Version History


CUSAS 40, 1986
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1986
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedŠu-Kakka.n.07.08 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003775
CDLI no.P516770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila4 kin-gi4-a
2. giri3 {d}szul-gi-li-ti-<isz>
3. u4 8(disz) ba-zal
4. 1(disz) masz2-gal e2-[muhaldim]
5. giri3 lu2-{d}[ig]-gal-[la]

reverse
1. u4 8(disz) ba-zal
2. ki be-li2-i3-li2-ta
3. ba-zi
4. iti a2-ki-ti
5. mu am-sun2-bi? in-[gaz]
6. mu 4(disz)-[kam-ma]-bi

seal 1
1. ma-at-i3-li2
2. dumu ba-[ba]



Version History


CUSAS 40, 1991
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1991
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedŠu-Kakka.n.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003775
CDLI no.P516775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. nin-[...]-gal2
rest broken

reverse
1. giri3 na-ak-ri-da-an
2. 1(disz) udu kin-gi4-a
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki be-li2-i3-li2-ta
5. ba-zi
6. iti szu-esz-sza
7. mu {d}szu-kak-ka3 lugal-e [iri za]-gin3 ku3-sig17 {d}[dam-gal-nun-na]-ra mu-na-dim2

seal 1
1. ma-at-i3-li2
2. dumu ba-ba



Version History


CUSAS 40, 1992
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1992
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedŠu-Kakka.n.10.29 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003775
CDLI no.P516776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. [...] szu-gid2 [...]
3. giri3 dingir-gal
4. 1(disz) masz2-gal
5. [...]
6. giri3 {d}suen-a-[bu]-szu

reverse
1. ki be-li2-i3-li2-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-mah
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
5. mu {d}szu-kak-ka3 lugal-e iri za-gin3 ku3-sig17 {d}dam-gal-nun-na-ra mu-na-dim2

seal 1
1. ma-at-i3-li2
2. dumu ba-ba



Version History


CUSAS 40, 2029
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 2029
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedŠu-Kakka.n.07.06 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003775
CDLI no.P516813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. {d}nisaba
3. giri3 a-da-lal3
4. 1(disz) udu e2-munus-sze3
5. giri3 bad3-mu-ti
6. ki be-li2-i3-li2-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti a2-ki-ti u4 6(disz)-kam
3. mu us2-sa bad3 gal {d}iszkur-ra ba-dim2

seal 1
1. ma-at-i3-li2
2. dumu [ba]-ba



Version History


CUSAS 40, 2030
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 2030
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedŠu-Kakka.n.06.10 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003775
CDLI no.P516814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal ba-usz2
2. giri3 {d}i-szum-ba-ni
3. ki be-li2-i3-li2-ta
4. ba-zi

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 1(u)-kam
2. mu us2-sa {gesz}gu-za {d}nin-hur-sag ba-[dim2]

seal 1
1. ma-at-i3-li2
2. dumu ba-ba



Version History


CUSAS 40, 2033
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 2033
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedŠu-Kakka.n.07.28 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003775
CDLI no.P516817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. kin-gi4-a-sze3
3. giri3 {d}szul-gi-li-tesz2
4. 1(disz) masz2-gal
5. lu2 ab-te-al

reverse
1. giri3 {d}suen-a-bu-szu
2. ki be-li2-i3-li2-ta
3. ba-zi
4. iti a2-ki-ti u4 2(u) 8(disz)-kam
5. mu us2-sa gu-za {d}nin-hur-sag ba-dim2

seal 1
1. ma-at-i3-li2
2. dumu [ba-ba]



Version History


CUSAS 40, 1623
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1623
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.16 ?, Šū-Suen.02.10.18 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003775
CDLI no.P516407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz)? udu {d}[...]-zi-da
2. 1(disz) masz2-gal {d}na-na#-<a>
3. 1(disz) udu {d}asz3-gi5#
4. 1(disz) udu {d}nin-lil2 {d}[...]-x-ti?
5. 1(disz) udu {d}nisaba
6. sza3 udu {d}x-an-um#?
7. 1(disz) udu de2-szi-x
8. 1(disz) udu {d}nin-sun2
9. 1(disz) masz2-gal {d}nin-urta
10. 2(disz) udu {d}szakkan2-ab
11. sza3-ge guru7-a lugal

reverse
1. 1(disz) udu e2 x x
2. giri3 a-hu-wa-qar
3. 2(disz) sila4 tag-gi4-a
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. 1(disz) udu e2-muhaldim-sze3 giri3 lu2-dingir-ra#?
6. 1(disz) udu e2-munus-sze3 giri3 a-hu-wa-qar
7. 1(disz) udu ge6 {d}iszkur-ra2-gaba
8. giri3 e2-a-ri-zi-zi?
9. 3(disz) udu {d}dam-gal-nun-na
10. u4 1(u) 8(disz)-kam
11. ki be-li2-i3-li2-ta ba-zi
12. iti ezem-mah
13. mu {d}[szu-{d}]suen# lugal ma2-dara3-abzu! {d}en-ki-ra mu-na#-dim2

seal 1
1. ma-at-i3-li2
2. dumu ba-[ba]



Version History


CUSAS 40, 1660
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1660
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedŠu-Kakka.n.04.29 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003775
CDLI no.P516444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal e2-muhaldim
2. giri3 szu-{d}dam-ki-na
3. ki be-li2-i3-li2-ta
4. ba-zi

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. mu us2-sa gu-za {d}nin-hur-sag ba-dim2

seal 1
1. ma-at-i3-li2
2. dumu ba-ba



Version History


CUSAS 40, 1665
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1665
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedŠu-Kakka.n.02.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003775
CDLI no.P516449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu-nita2 kin-gi4-a-sze3
2. giri3 a-pil-ki-in
3. 1(disz) udu e2-muhaldim
4. giri3 wa-ra-a-[a]
5. 1(disz) masz2-gal e2-munus-[sze3]

reverse
1. giri3 {d}szul!-[gi]-i3-li2
2. ki be-li2-i3-li2-ta
3. ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa szu-nir-gal {d}iszkur-ra ba-dim2

seal 1
1. ma-at-i3-li2
2. dumu ba-ba



Version History

  Page: 1