CDLI-Found Texts

CDLI Seals 003819 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 003819 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0692; Mayr 1997, 549; Mayr, SITU 0678
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ft9r0q
Composite no.
Seal no.	S003819
CDLI no.	P456529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. mu-sa6-ge
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

Nisaba 26, 057
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 26, 057
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110205
Accession no.	1914-04-04, 0271
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022b6h2
Composite no.
Seal no.	S003819
CDLI no.	P376066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 2(u) la2 2(disz@t) kusz udu
2. e2 {d}szara2
3. 9(gesz2) 3(u) kusz udu
4. e2 {d}nin-ur4-ra
5. 4(u) 1(disz) kusz gu4 kusz engar u3 unu3-e-ne
6. ki ur-{d}szara2-ta

reverse
1. mu-sa6-ge szu ba-ti
2. giri3 i-di3-{d}er3!-ra
3. lu2 kin-gi4-a lugal
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
6. giri3 lu2-banda3{da}

seal 1
1. mu-sa6-ge
2. ARAD2 {d}szara2
(according to Mayr)

Version History

BPOA 06, 1393
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1393
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00973
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4hr9
Composite no.
Seal no.	S003819
CDLI no.	P291888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin lugal
2. la2-ia3 zi3 nibru{ki} zi-ga
3. ki lugal-ezem-ta
4. mu-sa6-ge
5. [su-su]-dam

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-sa6-ge
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

BPOA 07, 1709
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1709
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02675
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8sm7
Composite no.
Seal no.	S003819
CDLI no.	P200820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ugula la-ni
3. ziz2 zi-ga ka-ma:ri2{ki}-ka-ta

reverse
1. giri3 mu-sa6-ge
2. iti dal
3. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-sa6-ge
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

Syracuse 198
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 198
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgxtj
Composite no.
Seal no.	S003819
CDLI no.	P130749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid szu4 ma2
2. ki lu2-{d}szara2-ta
3. mu-sa6-ge
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. mu-sa6-ge
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

SAT 2, 0116
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0116
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11862
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh32f
Composite no.
Seal no.	S003819
CDLI no.	P143315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) zu2-lum
2. ki ensi2-sze3
3. inim a-kal-la-ta
4. mu-sa6-ge
5. ugula kas4
6. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. zi-ga-am3
2. iti sze-kar-ra-gal2
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-sa6-ge
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

Page: 1

Search results