Search results


   Page: 1   
27 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


MVN 05, 008
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 008
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114228
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj6k8
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P114228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] geme2 u4 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. puzur4-{d}iszkur
4. zi3-munu4 ib2-il2-e
5. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


BPOA 01, 1652
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1652
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111579
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjwx0
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P340307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
2. hi-bar {gesz}kiri6 na-gab2-tum
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 na-ba-sa2

reverse
1. sza3 bala-a

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


MVN 03, 207
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 207
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0329
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd2v3
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P113767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. na-ba-[sa2]
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


MVN 13, 717
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 717
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1986
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhvhc
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P117490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki inim-{d}szara2 kuruszda-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu us2-sa si-mu-ru-um [lu]-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam [ba-hul]

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. na-[ba-sa2]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]




Version History


MVN 13, 498
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 498
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2571
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj5zw
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P117271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) [...]
2. iti nesag-ta
3. u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. na-ba-sa2 i3-dab5
blank space
2. mu us2-sa x x [...] x x ba-[an-ku4?]
line uncertain


Version History


NBC 01770
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01770
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvh2s
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P291327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BIN 05, 204
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 204
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01943
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf6w0
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P106638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4 ba-usz2
2. ki da-da-ga-ta
3. kiszib3 na-ba-sa2
4. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} x ba-hul

seal 1
1. na-ba-[sa2]
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2-[du6]


Version History


BPOA 07, 1713
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1713
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02679
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2gjd
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P292546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kusz masz2 e2-diri#? ba-usz2
2. ki lugal-a2-mu sipa ud5 e2-diri-ta
3. 1(disz) kusz udu kur-ra ba-usz2
4. ki ur-ru-ta

reverse
1. a-kal-la szu ba-ti
2. kiszib3 na-ba-sa2
3. iti e2 iti-6(disz)
4. mu us2-sa si-mu-ru lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


BPOA 07, 1715
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1715
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02681
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2gmf
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P292548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz masz2 [ba-usz2]
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


BPOA 07, 2061
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2061
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03188
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4cmw
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P290571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) esir2 had2 gur lugal
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
3. giri3 ARAD2-mu
4. 2(barig) esir2 E2-A
5. giri3 na-ba-sa2

reverse
1. na-gab2-tum-ta
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. na-ba-sa2 szu ba-ti
4. sza3 bala-a
some text moved to next line
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


NBC 05234
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05234
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whvx7
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P298151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Aleppo 503
Click for archival page


Primary publicationAleppo 503
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3973
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9sdr
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P100835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 3(disz) {gesz}tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. na-ba-sa2 szu ba-ti
4. iti diri

reverse
blank space
seal impression
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-[du6]


Version History


NMSA 4233
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4233
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdxwr
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P342138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gi}ha-an tug2#? x sza3 gub-ba
2. x a# ru#? e2-gal x-sze3
3. ki lu2-igi-sa6-sa6#-ta#

reverse
1. kiszib3 na-x-sa2
2. sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. mu us2#-sa# ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


MVN 02, 352
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 352
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 43
CollectionUniversity of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.NP 36
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5x2q
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P113651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}szu {uruda}gur10
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. na-ba-sa2
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
blank space
seal impression
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2#-du6#


Version History


NYPL 324
Click for archival page


Primary publicationNYPL 324
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 07*
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 015
Accession no.Eames 07*
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk6px
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P122862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
2. gir-ra ba-a-gar
3. ki szesz-kal-[la-ta]
4. kiszib3 na-ba-[sa2]

reverse
1. sza3 bala-a
2. sza3 e2 puzur4-da-gan
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2?
2. dub-sar
3. dumu ugu2#-[du6]


Version History


Princeton 2, 359
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 359
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1236
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1rnj
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P201358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) kusz gu4
2. 1(disz) kusz gu4 mu 3(asz)
3. 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
4. 3(disz) kusz gu4 ba-hul
5. 3(disz) kusz dul9 gu4 niga du-sze3
6. 3(disz) kusz dul9 ansze niga du-sze3
7. kusz-bi 1(disz) am3

reverse
1. ki da-da-ga-ta
2. ugu2 a-kal-la ba-a-gar
3. kiszib3 na-ba-sa2
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-[du6]


Version History


Ontario 2, 404
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 404
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.125
Accession no.D0120
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zftj0
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P209527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu
2. ki lu2-zabala{ki}-ta
3. kiszib3 na-ba-sa2
4. iti min-esz3

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6




Version History


SBen 17
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Owen, David I.
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Victoria, Australia
Museum no.SBen 17
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140820 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1766mkg
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P467838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {na4}kin2 a AB-KID
2. szu se3-ga
3. du-du-u2
4. kiszib3 na-ba-sa2

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu#? ugu2#?-du6#?


Version History


Syracuse 199
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 199
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 192
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgxv2
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P130750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
2. 1(u) la2 1(disz) kusz udu
3. 7(disz) kusz masz2
4. ki da-da-ga-ta
5. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 na#-ba-sa2
2. iti [min]-esz3
blank space
3. [mu] us2#-[sa] si#-mu-ru-um[{ki} a]-ra2# 1(u) la2 1(disz)-kam [ba-hul]

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


MCS 4, 020 16
Click for archival page


Primary publicationMCS 4, 020 16
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 063 74
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr3bw
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P112770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) ma-na uruda
2. uruda ba-an-zi{ki}
3. ki da-da-ga-ta
4. na-ba-sa2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


Orient 16, 063 75
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 063 75
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.281
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07g3
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P124696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) esir2 had2 gur lugal
2. ki szesz-kal-la dam-gar3-ta
3. gir-ra ba-a-gar
4. sza3 e2 puzur4-da-gan
5. sza3 bala-a

reverse
1. giri3 inim-{d}szara2 ma2-gin2
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul#

seal 1
1. na-ba?-[sa2?]
2. dub-sar#
3. dumu ugu2-[du6]


Version History


SAT 2, 0420
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0420
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00241
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh3f4
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P143620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) kusz gu4
2. 4(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
3. 4(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
4. 1(u) 6(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
5. 1(u) 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz) ba-hul
6. 1(disz) kusz amar ga
7. 1(u) 2(disz) kusz udu
8. 8(disz) kusz masz2

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) {kusz}NIG2-dul9
2. ki da-da-ga-ta
3. ugu2 a-kal-la ba-a-gar
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


SAT 2, 0508
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0508
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00958
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh4hn
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P143708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ma-na uruda
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki lu2-{d}szara2-ta
4. na-ba-sa2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


SAT 2, 0613
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0613
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01619
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shth9
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P143813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(asz) 4(barig) esir2 had2 gur lugal
2. 2(barig) esir2 E2-A
3. ki szesz-kal-la-ta
4. e ba-a-gar

reverse
1. sza3 e2 puzur4-{d}da-gan
2. kiszib3 na-ba-sa2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. na-ba-sa2
2. [dub-sar]
3. dumu ugu2-du6


Version History


SAT 3, 1421
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1421
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12950
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd3pd
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P144621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kid ka gir
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
3. 3(asz) gur in-u-da 1(disz) gur-ta
4. gu2 gir-ra-szu
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
2. sza3 bala-a
3. giri3 e2-mah-ki-bi
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


BPOA 06, 0882
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0882
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14634
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t69m0
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P210640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu niga ba-usz2
2. ki bi2-da-ta
3. 1(disz) kusz masz2 ba-usz2
4. ki ur-zigum-ma-ta
5. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


YBC 16765
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 338
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16765
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160408 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq9km
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P312919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

  Page: 1