Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003935.2
Primary Publication: Peat, Jerome A. (1976) JCS 28, 217 32
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 112055
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3 a-da
3. ba-gub kab2-ku5 {gesz}asalx(|A.TU|) du3-a
4. ugula szesz-kal-la
5. iti {d}dumu-zi
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. nig2-u2-rum dub-sar
blank space
seal impression
3. mu {gesz}gu-za {d}en-<lil2>-la2 ba-dim2
seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu
4. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003935.2
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2019) Nisaba 32 249
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 52-20-051
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz)-kam 1(esze3) GAN2-ta
2. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
3. 3(bur3) GAN2 gesz a-ra2 x-kam 1(bur3) GAN2-ta
4. a2-bi [u4] 5(u) 4(disz)
5. 2(esze3) 3(iku) GAN2# [tug2]-gurx(|SZE.KIN|) [a-ra2 n-kam] [n] GAN2#-ta#
6. a2-bi u4 4(u) 1(disz)#?
reverse
beginning broken
1'. [ugula ab-ba]-gi-na
blank space
2'. mu sza-asz-ru-um a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003935.2
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 135
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14481
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/3(disz) sar 1(u) gin2 sahar
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a2-bi 6(disz) sila3-ta
4. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2 sahar
5. a2 gurusz sza3-gu4
6. i7 i3-szum2-ma ba-al-la
reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 nig2-u2-rum
3. iti {d}dumu-zi
seal impression
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003935.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 651
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0651
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. a-sza3#-ge kin ak
3. ki-su7!-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. nig2-u2-rum
reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
envelope
obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. <a2> lu2 hun!-ga2
3. a-sza3#-ge kin ak
4. ki-su7!-ra-ta
5. ki ARAD2-ta
6. nig2-u2-rum
reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna#-i3-zu#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003935.2
Primary Publication: Curtis, John B. (1994) ASJ 16, p.77-113 p. 108 9
Collection: Bible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.: M 24
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra! a-ra2 2(disz)-kam 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 2(disz) 2/3(disz)!-kam
4. 7(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(u) 8(disz)
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
8. 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5 1(gesz2) 3(u) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 5(disz)-kam
10. 1(gesz'u)# 8(gesz2) sar u2 x x bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
12. a2 lu2 hun-ga2
13. 2(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
reverse
1. a2-bi u4 3(u)-kam
2. a2 sza3-gu4-ka
3. [a]-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
4. [iti] nesag u3 iti dal
5. [...] GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) a2 u4 3(disz)-kam
6. [...] a!-ra2 1(disz)-kam
7. a2-bi 8(disz)-kam
8. 1(gesz2) 3(u) 6(disz)!? sar al#? 6(disz) sar-ta
9. a2-bi! 1(u) 6(disz)-kam
10. 3(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 4(u) sar-ta
11. a2-bi 5(u) 1/2(disz)-kam
12. 8(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
13. a2-bi 1(u) 6(disz)-kam
14. 2(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
15. a2-bi 8(disz)-kam
16. a2 lu2 hun-ga2
17. a-sza3 uku2-nu-ti gu-la
18. iti szu-numun ugula ur-mes
19. kiszib3 nig2-u2-rum
left
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003935.2
Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 57
Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.: MRAH O.0181
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(szar2) sar gi zex(SIG7)-a 4(u) sar-ta
2. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u)-kam
3. 2(szar2) 3(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 5(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(disz)-kam
5. 1(gesz2) 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u)-kam
7. 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 3(u) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 3(disz)
9. 2(szar2) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 6(disz)
11. kiszib3 nig2-u2-rum dub-sar
reverse
blank space
1. a-sza3 {d}szul-gi-a-bi2
2. a-sza3 {d}szara2-gaba?-ki?-u8?
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003935.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1835
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02865
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2/3(disz) sar kin sahar e2-duru5
2. ugula i7-pa-e3
3. kiszib3 nig2-u2-rum
4. iti sze kar gal2-la
reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ha-ar-szi{ki} ba-hul
seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003935.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05141
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.07.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003935.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05145
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.03.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003935.2
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4050
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(bur3) 1(iku) GAN2# gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz@t) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 5(disz)
3. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta#
4. a2 erin-na-bi u4 [x]
reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. kiszib3# [...] dub-sar
blank space
seal impression
3'. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003935.2
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 203
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4216
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i3-szum2-ma-ka
3. sahar si-ga
4. ugula lu2-{d}szara2
reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003935.2
Primary Publication: Civil, Miguel (1994) Georgica 5.05
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02663
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 sahar-ra
3. ki-su7 a-sza3 i3-szum2-ta
4. ki ARAD2-ta
reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
blank space
seal impression
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. nig2-u2-[rum]
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-[i3-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003935.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 488
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0862
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gi}gil sur-ra
3. sza-za-gir13 i3-szum2-ma
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 nig2-u2-rum
reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003935.2
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6591
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. [kab2]-ku5# am3-zi-[...]-ka sahar si-ga
3. 2(u)# gurusz u4 2(disz)-sze3
4. ka i7-da-ka sahar si-ga
5. ugula lugal-ab-ba#
6. a-sza3 i3-szum2 x
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. nig2-u2-rum dub-sar
blank space
seal impression
3. iti# {d}dumu-zi
4. mu# {gesz}gu-za {d}en-[lil2]-la2# ba-dim2
seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003935.2
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6706
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(bur3) x GAN2 gesz-ur3?
2. a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
4. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(u) la2 1(disz@t)
6. a2 gesz-ur3-ra
7. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 1(u) 6(disz) sar#-[ta]
8. a2-bi u4 1(u)# [2(disz) 1/3(disz)]
9. 7(gesz2) sar al [n-ta]
10. a2#-bi# [u4 n]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. 2(gesz2)# [...]
2'. a2-bi# [...]
3'. 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar x [x 7(disz) 1/2(disz) sar-ta]
4'. a2-bi u4 5(disz)
5'. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sar gi 1(u) 5(disz) sar#-ta#
6'. a2#-bi u4# 7(disz)
7'. 1(gesz2) sar# gi# 1(u) sar-ta
8'. [a2-bi u4] 6(disz)
9'. [a2 lu2] hun#?-ga2# 6(disz) sila3-ta
10'. [...] al# 4(disz) sar-ta
11'. [...] 4(disz) 1/2(disz)
12'. [...] sze# ar3#-ra# KA
13'. [a-sza3 {d}]nin-ur4-ra
14'. [...] x x-sa6
left
1. iti {d#}dumu#-zi#?
some text moved to next line
2. mu# hu-uh2-nu-ri#[{ki} ba-hul]
seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu
Seal
Seal No.: S003935.2
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Total 16 record(s)